(Sé) ionsaí ag imirt raga marfach
Ag rá seo, mháirseáil an ministir ar aghaidh lena chompánaigh agus dhá cheann déag d'aonad míleata an-mhór, ag seinm ar na drumaí cogaidh agus ar uirlisí ceoil eile i modh ceoil Maru.1759.
DOHRA
Dúirt Balaram le Krishna, (inis) cad ba cheart a dhéanamh anois?
Dúirt Balram le Krishna, “Féadtar céim éigin a ghlacadh, toisc go bhfuil fórsaí gan líon ag an Aire Sumati i láthair an chatha.1760.
SORTHA
Ansin dúirt Krishna, “Fág do dhíomhaoineas agus tóg suas do chéachta
Bí in aice liom agus ná téigh aon áit.” 1761.
SwayYA
Choinnigh Balram suas a bhogha agus a shaigheada agus le fearg mhór, léim sé isteach i réimse an chogaidh
Mharaigh sé go leor laochra agus chuir sé cogadh uafásach leis an namhaid
Pé duine a tháinig chun troda le Balram, is go han-dona é agus an curaidh a thug ina aghaidh, .i.
Thit sé síos gan aithne ar an talamh nó rinne sé hisseadh agus é ag fáil bháis.1762.
Nuair a bhíonn Krishna, ag tógáil a bhogha agus saigheada, dúshlánach sa chogadh cosúil le leon,
Cé hé mar sin atá chomh cumhachtach gan seasmhacht a thréigean agus troid leis?
Cé atá ann sna trí shaol ar fad ar féidir leo a bheith ionsaitheach le Balram agus Krishna,
Ach fós má thagann aon duine go leanúnach chun troid leo, sroicheann sé áit chónaithe Yama ar an toirt.1763.
Cén laoch cumhachtach a bhreathnóidh seasmhacht, agus Balram agus Krishna ag teacht chun troda?
Sé, atá ina Thiarna ar an saol déag, an rí, á mheas ina leanbh, ag troid leis
Sé, le glóir a ainm, a scriosta na bpeacaí go léir, is féidir é a mharú sa chogadh?
Tá na daoine go léir ag dul le chéile ag rá seo go bhfaighidh an namhaid Jarasandh bás gan chúis.1764.
SORTHA
Ar an taobh seo in arm an rí, tá a leithéid de smaointe ag éirí i n-aigne na gcath agus
Ar an taobh sin de Krishna ag coinneáil a chumhacht agus a airm, thit sé gan eagla ar an arm.1765.