(Yeye) alishambuliwa kwa kucheza raga ya mauti
Akisema hivi, waziri alisonga mbele pamoja na masahaba wake na vitengo kumi na viwili vikubwa sana vya kijeshi, wakipiga ngoma za vita na ala nyinginezo za muziki kwa mtindo wa muziki wa Maru.1759.
DOHRA
Balaram akamwambia Krishna, (mwambie) nini kifanyike sasa?
Balram alimwambia Krishna, “Hatua fulani inaweza kuchukuliwa, kwa sababu waziri Sumati amefikia kwa vikosi visivyohesabika katika uwanja wa vita.1760.
SORTHA
Kisha Krishna akasema, “Acha uvivu wako na uchukue jembe lako
Kuwa karibu nami na usiende popote.”1761.
SWAYYA
Balram aliinua upinde wake na mishale na kwa hasira kali, akaruka kwenye uwanja wa vita
Aliwaua wapiganaji wengi na akapigana vita vya kutisha na adui
Yeyote aliyekuja kupigana na Balramu, alijeruhiwa vibaya sana na shujaa aliyemkabili,
Ama alianguka chini akiwa amepoteza fahamu au alizomea alipokuwa anakufa.1762.
Wakati Krishna, akichukua upinde na mishale yake, ana changamoto katika vita kama simba,
Ni nani basi aliye hodari hata asiache subira na kupigana naye?
Ni nani katika ulimwengu wote watatu ambaye anaweza kuwa na uhusiano na Balram na Krishna,
Lakini bado kama mtu ye yote akija kwa bidii kupigana nao, anafika kwenye makao ya Yama mara moja.1763.
Ni shujaa gani hodari ataona uvumilivu, akiwaona Balram na Krishna wakija kupigana?
Yeye, ambaye ni Bwana wa ulimwengu kumi na nne, mfalme, akihesabu kuwa mtoto, anapigana naye
Yeye, ambaye kwa utukufu wa jina lake, dhambi zote zimeharibiwa, ni nani awezaye kumuua katika vita?
Watu wote wanaokusanyika pamoja wanasema hivi kwamba adui Jarasandh atakufa bila sababu.1764.
SORTHA
Upande huu katika jeshi la mfalme, mawazo kama hayo yanaibuka katika akili za wapiganaji na
Upande huo Krishna akiendeleza nguvu na silaha zake, bila woga aliangukia jeshi.1765.