Anatuepusha sote na dhiki.(2)
Sasa sikiliza Simulizi ya King Azam,
Ambaye alikuwa mkuu na mwenye huruma.(3)
Kwa mkao kamili, uso wake uliangaza.
Siku nzima alikuwa akitumia kusikiliza sauti za muziki za Ragas, na kunyunyiza vikombe vya divai.(4)
Alijulikana kwa hekima yake,
Na alikuwa maarufu kwa ukuu wa ushujaa wake.(5)
Alikuwa na mke mzuri kama mwezi,
Watu walistaajabia uzuri wa upendeleo wake.
Alikuwa mrembo sana na mwenye tabia ya kiasi na sifa za kuvutia.
Pia alifurahia sauti ya jasho, akajivika nguo nyingi, na alikuwa safi katika mawazo yake.
Alikuwa mrembo wa kumtazama, mwenye asili nzuri na mrembo duniani.
Alikuwa mtulivu na mtamu katika mazungumzo. 8.
Alikuwa na wana wawili, walioitwa Jua na Mwezi.
Wakiwa wameridhika kiakili, siku zote walitamani ukweli.(9)
Wakiwa na haraka sana katika harakati zao za mikono, walikuwa wajanja katika mapigano.
Walikuwa kama simba angurumaye na wakali kama mamba.(10)
Wale wenye mioyo ya simba wangeweza kuwatiisha tembo,
Na wakati wa vita wakawa ni mfano wa chuma.(11)
Sio tu kwamba walikuwa na sura za kuvutia, miili yao ilimeta kama fedha.
Takwimu zote mbili zilitaka sifa za juu zaidi.(12)
Mama yao alipendana na mgeni,
Kwa sababu mtu huyo alikuwa kama ua, na mama yao alikuwa akitafuta ua kama hilo.
Walikuwa wameingia tu kwenye chumba chao cha kulala,
Walipowaona wote wawili wasio na woga.(14)
Wakamwita (mama yao na mpenzi wake) mdogo na mkubwa.
Na akawatumbuiza kwa mvinyo na muziki kwa Waimbaji wa Raga.(15)
Alipogundua kuwa walikuwa wamelewa kabisa,
Akasimama akawakata vichwa vyao kwa upanga.(16)
Kisha akaanza kupiga kichwa chake kwa mikono yake yote miwili,
Akaanza kutetemeka na kupiga kelele sana, (17)
Akapiga kelele, 'Enyi Waislamu wachamungu!
Wamekatanaje kama mkasi unavyokata nguo? (18)
‘Wote wawili walijikunyata kwa mvinyo,
Na wakashika panga mikononi mwao, (19)
'Mmoja alimpiga mwingine na, mbele ya macho yangu,
waliuana wao kwa wao.(20)
'Hai, kwa nini ardhi haikuacha kujificha huko,
"Hata mimi nimefungwa mlango wa Jahannamu."(21)
'Kwa macho yangu chini,
“Macho yaliyokuwa yanatazamana walipo chinjana wao kwa wao.” (22)
'Ninyi (vijana wangu) mmeiacha dunia hii,
'Sasa nitakuwa mtu wa kujinyima raha na kwenda katika Nchi ya Uchina.'(23)
Akitamka hivyo, akararua nguo zake,
Na akaelekea kwenye mashaka.(24)
Alikwenda mahali ambapo palikuwa na mahali pa kupumzika.
Huko, kwenye mgongo wa fahali, alimwona Shiva, pamoja na wanawake warembo kama mwezi.(25)
Akamuuliza, ‘Oh, wewe mwanamke mwema,