Baada ya kuwaua wana saba, alimpamba mumewe.
Kisha kukata kichwa chake.
Mfalme alipomuona Kautaka, alishtuka.
(Yeye) alishika upanga huo mkononi mwake. 12.
(Mfalme alisema kwamba mwanamke huyu) aliniua wana saba kwa ajili yangu (wa kwanza).
Na kisha kumuua Nath wake.
Kisha akatoa mwili wake kwa ajili ya upendo wangu.
Kutawala namna hii ni chukizo kwangu. 13.
Upanga uleule (yeye) ulishikilia shingo yake
na akafikiria kujiua.
Kisha Bhavani akamsihi
Na kutamka maneno kama haya. 14.
mgumu:
(Ewe Mfalme!) Wachukue wakiwa hai wala usijiue.
Tawala kwa muda mrefu na uishi kwa muda mrefu.
Kisha Durga aliona upendo wa mfalme
Furaha ilifanya kila mtu awe hai. 15.
ishirini na nne:
Mwanamke wa aina hiyo alikuwa mkaidi.
Walichukua maisha ya mume na mwana.
Kisha akajiua.
Aliokoa maisha ya mfalme. 16.
mbili:
Kuona uaminifu wa kila mtu, Jag Janani (Mungu wa kike) alifurahi
Alimuokoa mwanamke huyo pamoja na mume wake na wana saba. 17.
Bibi huyo alicheza tabia ngumu sana ambayo hakuna anayeweza kufanya.
Kati ya watu kumi na wanne, bahati yake ilianza kubarikiwa. 18.
ishirini na nne:
Alikuwa na wana saba.
Alimpokea mumewe pamoja na mwili wake.
Maisha ya mfalme yakawa marefu.
Hakuna mtu anayeweza kufanya tabia kama hiyo. 19.
Hapa kuna hitimisho la sura ya 165 ya Mantri Bhup Samvad ya Tria Charitra ya Sri Charitropakhyan, yote ni mazuri. 165.3274. inaendelea
mbili:
Sukrit Singh alikuwa mfalme shujaa mkuu wa Surat (mji).
Malkia wake alikuwa Juban Kala ambaye alikuwa na macho makubwa. 1.
ishirini na nne:
mwana alizaliwa kwake.
(Yeye) alitupwa baharini na mtu anayelala ('Svatin').
Alisema kwamba amechukuliwa na mbwa mwitu ('Bhirti').
Habari zile zile (yeye) pia alimwambia mfalme. 2.
Malkia alikuwa na huzuni sana wakati huo
Akainama mpaka nchi akapata jipu.
Kisha mfalme akaja kwenye jumba lake
Na kuondoa huzuni yake kwa njia nyingi. 3.
(alisema mfalme) Hakuna aliyeelewa desturi ya wakati.
Ya juu huanguka juu ya kichwa cha chini (wote).
Ni mmoja tu (Mungu) anayesalia wakati.