'Niliogopa na mara nikamwita kasisi na nilifanya ibada kama alivyoniuliza.(7)
Dohira
Alikuwa ameniambia kwamba yeyote atakayekula kari iliyotengenezwa kwa unga wa shayiri,
'Hatawahi kuogopa tembo.' (8)
Alifurahi baada ya kusikiliza maneno ya kubembeleza, lakini hakuelewa siri ya kweli
Na nikawaza, 'Mwanamke ameokoa maisha yangu kwa unga wa shayiri.'(9)(1)
Mfano wa themanini na tisa wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (89) (1560)
Dohira
Katika jiji la Etawa, aliishi mfua dhahabu,
Ambaye alikuwa amepewa mwili mzuri zaidi.(1)
Chaupaee
Mwanamke anayemwona,
Mwanamke yeyote, ambaye alipata, hata, mtazamo wake juu yake, angejiona kuwa mwenye furaha.
Hakuna kama yeye'.
'Hakuna kama wewe,' wangesema na kuwa tayari kufa kwa ajili yake (2)
Dohira
Kulikuwa na binti wa kifalme anayeitwa Deepkala.
Alikuwa tajiri sana na alikuwa na wajakazi wengi wa kumhudumia.(3)
Akamtuma mmoja wa wajakazi wake na kumwita mfua dhahabu.
Alimdhulumu na akajisikia raha.(4)
Chaupaee
Kumwita (mfua dhahabu) nyumbani mchana na usiku
Kila usiku na mchana, alikuwa akimkaribisha nyumbani kwake na
Alikuwa akifanya naye mapenzi
Hufurahishwa naye kwa kufanya mapenzi.(5)
Alimwita (yeye) nyumbani siku moja,
Siku moja alipokuwa nyumbani kwake, baba yake alikuja nyumbani kwake.
Wakati hakuna kitu kilichofanya kazi, alijaribu
Hakuwa na kisingizio chochote, akamtia kope machoni pake (akamgeuza kuwa mwanamke) na kumwacha aende zake.
Dohira
Baba mpumbavu kupita kiasi hakuweza kutambua siri,
Na mwanamke anayepaka kope alimuaga mpenzi wake.(7)(1)
Mfano wa Tisa wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (90) (1567)
Dohira
Gobind Chand Naresh alikuwa na rafiki anayeitwa Madhwan Nal.
Alikuwa na ujuzi wa sarufi, Shastra sita, Kob Shastra na alikuwa hodari katika muziki.(1)
Chaupaee
Alikuwa akipiga filimbi kwa sauti nzuri.
Alikuwa akipiga filimbi kwa sauti nzuri sana; mwanamke yeyote anayesikiliza,
Hivyo chit swayed zaidi na zaidi.
Angesahau kazi zake zote za nyumbani na kushindwa na msisimko wake.(2)
Wakaaji wa mji huo wakaja kwa mfalme
Wakaaji wa kijiji hicho walikuja kwa Raja na kuuliza,
Ama umuue Madhavanal sasa,
'Ama Madhwan anaweza kuuawa au afukuzwe kijijini,(3)
Dohira
Kwa sababu anavutia akili za wanawake wetu.
Au, tafadhali unaweza kumbakiza na utuelekeze tuondoke.” (4)