ambayo ilikuwa ibada ya Yagya na ibada ya Vedas,
Alifanya mila zote za Vedic kwa kujitolea
Kwa kuchangia ardhi na kuchangia vito nk
Pia alitoa sadaka za aina mbalimbali kuhusu ardhi, vito ect.16.
(Hivyo) alianzisha siasa zake kutoka nchi hadi nchi
Alitangaza sera zake katika nchi zote, na kutoa zawadi za aina mbalimbali
(Mfalme huyo) alitoa tembo nk
Alitoa tembo ect. Na kufanya aina mbalimbali za ashvamedha yajnas (farasi-dhabihu). 17.
(Yeye) aliwapa Wabrahmin farasi wengi wenye ala
Alitoa farasi wengi waliopambwa kwa wale Brahmins, ambao walikuwa na ujuzi wa sayansi kumi na nane, ambao walikuwa wasomaji wa Shastr ect sita.
(ambaye) alisoma Vedas nne, Shastras sita na Smritis.
Na pia wale waliokuwa wastadi wa kupiga aina mbalimbali za ala za muziki.18.
Kafuri (kafur) iliyeyushwa katika rose (dondoo) na kusuguliwa
Wakati huo Sandal na waridi zilisuguliwa na pombe ya miski iliandaliwa
Zafarani ('Kashmir Ghas') ilikuwa msingi wa manukato.
Wakati wa utawala wa mfalme huyo, makazi ya watu wote yalitoa harufu nzuri ya nyasi za Kashmiri.19.
SANGET PADRI STANZA
Ungo, muchang, bea,
Nyimbo za Iyer, ngoma n.k zilisikika
Raga iliundwa kwa kucheza tambourini, kansiyas, turi, shehnai
Sauti za kupendeza za tabo, clarions, clarionets ect. Pia zilisikika.2o.
Baadhi ya minyororo, tur, bea, mridang,
Mahali fulani kuna tune ya ngoma, kitanzi nk na mahali fulani sauti ya tabor, anklet, ngoma, miwani ya muziki ect. Ilisikika
Popote unapotazama, kuna harufu nzuri.
Kulikuwa na harufu nzuri kila mahali na kwa harufu hii inayopanda, makao yote yalionekana kuwa na harufu nzuri.21.
HARIBOLMANA STANZA
(Kama vile) Mfalme Manu alitawala
Na akaondoa huzuni ya nchi.
(Nchini) vitu vingi vilipambwa
Manu alipotawala, aliondoa mateso ya watu na alikuwa mwema sana hata miungu waliona haya baada ya kusikiliza kibali chake.22.
Mwisho wa maelezo ya utawala wa mfalme Manu huko Bachitar Natak.
Sasa huanza maelezo ya utawala wa mfalme Prithu.
TOTAK STANZA
Je, ni wafalme wangapi, niwahesabu hadi wapi?
Ni wafalme wangapi walikuwepo na ni wangapi kati yao waliunganishwa na Bwana katika nuru yake? Niwaeleze kwa kiwango gani.
Kisha Prithvi akawa mfalme wa Prithvi,
Kisha kulikuwa na Prithu, Bwana wa dunia, ambaye alitoa zawadi nyingi sana kwa Wabrahmin.23.
(Mfalme) alienda kuwinda siku moja na jeshi
Siku moja, katika msitu usio na watu, akiwaona simba wakubwa, alienda kuwinda, pamoja na jeshi lake, ili kuwashambulia.
Huko, mwanamke aitwaye Shakuntala alikuwa amevaa Tej (mrembo).
Huko mwanamke mmoja jina lake Shakuntala, ambaye nuru yake ilififisha hata mwanga wa jua.24.
HARIBOLMANA STANZA
(Mfalme) akaenda huko.
Kulungu aliyewindwa.
(Hapo) aliona msichana mdogo,
Baada ya kuua kulungu na kuona nyumba ndogo isiyo na watu, mfalme alifika hapo.25.
(Mfalme) aliingia ndani ya hicho (kibanda).
Usichukue mtu yeyote pamoja nawe.