���Sisi watu tuliogopa sana garuda (blue jay) na tulijificha kwenye bwawa hili.
Mume wetu hakika alikuwa na kiburi na hajamkumbuka Bwana
���Ee Bwana mume wetu mjinga hakujua kuwa ni wewe uliyekuwa umekata vichwa vyote kumi vya Ravana.
Sote tulijiangamiza, familia yetu bure, kwa kufadhaika.���216.
Hotuba ya Krishna iliyoelekezwa kwa familia ya nyoka Kali:
SWAYYA
Kisha Krishna akasema, ���Sasa nawaachilia nyote, nendeni kuelekea kusini.
Msikae kwenye kidimbwi hiki, nyote mnaweza kwenda sasa pamoja na watoto wenu.
���Nyinyi nyote, chukueni wanawake wenu pamoja nanyi ondokeni mara moja na kulikumbukeni jina la Bwana.���
Kwa njia hii, Krishna alimwachilia Kali na kwa uchovu alijilaza juu ya mchanga.217.
Hotuba ya mshairi:
SWAYYA
Yule nyoka alimuogopa sana Sri Krishna, kisha akainuka na kukimbia kutoka nyumbani kwake.
Krishna aliona nyoka huyo mkubwa akiinuka na kurudi mahali pake na amelala juu ya mchanga alitaka kulala kwa raha kana kwamba alikuwa amekaa macho kwa usiku kadhaa.
Kiburi chake kilikuwa kimevunjwa na alikuwa amezama katika upendo wa Bwana
Alianza kumsifu Bwana na kulala pale kama samadi isiyotumika iliyoachwa shambani na mkulima.218.
Ufahamu wa nyoka uliporudi, alianguka miguuni mwa Krishna
���Ewe Mola! Kwa kuwa nimechoka, nilikuwa nimelala na kuamka, nimekuja kugusa miguu yako. ���
Ewe Krishna! Mahali uliponipa ni pazuri kwangu. Alisema (jambo hili) na akainuka na kukimbia. (alisema Krishna)
Krishna akasema, ���Chochote nilichosema, fanyeni juu yake na mzingatie Dharma (nidhamu) na Enyi wanawake! Bila shaka gari langu Garuda lilikuwa likitaka kumuua, lakini bado sijamuua.���219.
Mwisho wa maelezo ya ���Kutolewa kwa Nyoka Kali��� katika Krishna Avatara huko Bachittar Natak.
Sasa yanaanza maelezo ya utoaji wa hisani
SWAYYA
Akiagana na Naga, Krishna alifika kwa familia yake
Balram alikuja mbio kwake, mama yake akakutana naye na huzuni ya kila mtu ikaisha
Wakati huo huo, ng'ombe elfu moja wenye pembe za dhahabu, wakitoa dhabihu juu ya Krishna, walitolewa kwa hisani.
Mshairi Shyam anasema kwamba kwa njia hii, wakipanua uhusiano wao uliokithiri akilini, hisani hii ilitolewa kwa Brahmins.220.
Lulu nyekundu na almasi kubwa na vito na tembo wakubwa na farasi wepesi, yakuti samawi,
Vito vyekundu, lulu, vito na farasi vilitolewa kwa hisani, aina nyingi za nguo zilizopambwa zilipewa Brahmins.
Anajaza kifua chake na shanga za lulu, almasi na vito.
Mifuko iliyojaa mikufu ya almasi, vito na vito ilitolewa na kutoa mapambo ya dhahabu, mama Yashoda anaomba kwamba mwanawe alindwe.221.
Sasa huanza maelezo ya moto wa msitu
SWAYYA
Watu wote wa Braja, wakiwa wameridhika, walilala majumbani mwao usiku
Moto ulizuka usiku pande zote na wote wakaogopa
Wote walifikiri kwamba watalindwa na Krishna
Krishna aliwaambia wafumbe macho yao, ili mateso yao yote yaishe.222.
Mara tu watu wote walipofunga macho yao, Krishna alikunywa moto wote
Aliondoa mateso na hofu zao zote
Hawana cha kuhangaikia, bahari ya neema inayoondoa huzuni yao.
Wale ambao uchungu wao umeondolewa na Krishna, wanawezaje kubaki na wasiwasi kwa chochote? Joto la yote lilipozwa don kana kwamba zimepozwa kwa kuoshwa katika mawimbi ya maji.223.
KABIT
Kwa kupata macho ya watu kufungwa na kupanua mwili wake kwa furaha isiyo na mwisho, Krishna aliteketeza moto wote.
Kwa ulinzi wa watu, Bwana mkarimu, kwa njia ya udanganyifu mkuu ameokoa jiji.
Shyam Kavi anasema, amefanya kazi kubwa sana, kwa kufanya hivyo mafanikio yake yanaenea katika pande kumi.
Mshairi Shyam anasema kwamba Krishna alifanya kazi ngumu sana na kwa hili jina lake likaenea katika pande zote kumi na kazi hii yote ilifanyika kama mtungaji, ambaye hutafuna na kusaga vyote, akijiweka mbali na macho.224.
Mwisho wa maelezo kuhusu ulinzi dhidi ya moto wa msitu huko Krishnavatara.
Sasa huanza maelezo ya kucheza Holi na gopas