Baada ya muda fulani Raja alikufa na serikali yote ikawa chini ya utawala wa Inder Mati.(1)
Dohira
Kwa muda aliilinda haki yake,
Akijifanya mwanamume alitawala vyema.(2)
Chaupaee
Miaka mingi ilipita hivi
Miaka ilipita hivyo, na alishinda maadui wengi.
(Yeye) aliona mtu mzuri
Siku moja alikutana na mwanamume mrembo, akampenda.(3)
Malkia alimpenda sana (yeye).
Rani alinaswa na mapenzi haya ya ajabu, ambayo hayangeweza kuondolewa.
Usiku ulipoingia, aliitwa mara moja
Alijifanya kuwa anaumwa ugonjwa wa tumbo, na hakuna mwanamume anayefanya mapenzi.(4)
Kwa kukaa naye siku nyingi
Siku chache zilipopita, Inder Mati alipata ujauzito.
(Akamwambia) ugonjwa wa tumbo
Alijifanya kuwa anaumwa ugonjwa wa tumbo, na hakuna mwanamume aliyeweza kutambua fumbo hilo.(5)
Baada ya miezi tisa akajifungua mtoto wa kiume (mmoja).
Baada ya miezi tisa, alijifungua mtoto wa kiume, ambaye alionekana kama Cupid.
Kuwekwa (yeye) katika nyumba ya mwanamke
Alimwacha nyumbani kwa rafiki wa kike na akampa mali nyingi.
Usiseme hivi kwa mtu yeyote'.
Akimkaripia asimwambie mtu yeyote jambo hili, alirudi.
Hakuna mtu mwingine aliyesikia habari hiyo
Rani alifanya nini na kusema, hakuna mtu aliyeweza kutambua hali hiyo.(7)
Dohira
Yule ambaye hakuwa na fedha na hakuwa na kujengwa,
Mtoto wa Rani alikabidhiwa kwa nyumba hiyo.(8)
Chaupaee
Rani alifikishwa mahakamani siku moja.
Rani, siku moja aliita mahakama na kuwaita wanawake wote.
(Malkia) alipomwona mtoto wa mwanamke huyo
Alimwalika bibi huyo pamoja na mwanawe vilevile na katika mahakama akamchukua na kumchukua.
Dohira
Alimchukua mtoto wa kiume na hakuna mtu aliyeweza kuelewa siri hiyo,
Na Kristo Shastra wa Kike, hata miungu na mashetani hawakuweza kufahamu.(10)(1)
Mfano wa Hamsini na saba wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (57) (1069)
Dohira
Katika jiji la Kashmir, kulikuwa na Raja inayoitwa Biraj Sen.
Alikuwa na nguvu nyingi sana hivi kwamba, hata mungu Indra aliogopa.(1)
Chiter Devi alikuwa mke wake ambaye alikuwa na akili za uwongo.
Hakuwa mpole wala hakuwa mwema wa moyo.(2)
Alimwomba mpishi wake ampe sumu Raja,
Na badala yake aliahidi kumpa mali nyingi.(3)
Lakini hakukubali. Kisha mwanamke akafanya Kristari mbaya,
Na akamkaribisha Raja pamoja na mawaziri wake wote kwa chakula cha jioni.(4)
Chaupaee
Aliita mfalme kwa urahisi