ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 702
ਬੇਰਕਤਤਾ ਇਕ ਆਨ ॥
berakatataa ik aan |Mwingine ni 'Berkatta' (aitwaye shujaa).
ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਆਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥੨੬੩॥
jih so na aan pradhaan |263|Vivyo hivyo, hakuna kama Virakt (isiyounganishwa).36.263.
ਸਤਸੰਗ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ॥
satasang aaur subaah |(Mmoja) ni 'satsang' (jina) shujaa mwingine
ਜਿਹ ਦੇਖ ਜੁਧ ਉਛਾਹ ॥
jih dekh judh uchhaah |Kuona Satsang (kampuni nzuri) na Bal (nguvu), shauku ya kupigana imeongezeka na
ਭਟ ਨੇਹ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
bhatt neh naam apaar |(Mwingine) ni shujaa mkubwa anayeitwa 'Nem'
ਬਲ ਜਉਨ ਕੋ ਬਿਕਰਾਰ ॥੨੬੪॥
bal jaun ko bikaraar |264|Vivyo hivyo, shujaa aitwaye Saneh (upendo) ana nguvu za kutisha.37.264.
ਇਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ॥
eik preet ar har bhagat |Mmoja ni 'Preeti' na (mwingine) 'Hari-Bhagati' (walioitwa mashujaa).
ਜਿਹ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਜਗਤਿ ॥
jih jot jagamag jagat |Pia kuna Har-Bhakti (kujitolea kwa Bwana) na Preet (upendo) ambao kwa nuru yao, ulimwengu wote umeangazwa.
ਭਟ ਦਤ ਮਤ ਮਹਾਨ ॥
bhatt dat mat mahaan |(Mwingine) 'Dattamat' (aitwaye shujaa) mwenye kimo kikubwa.
ਸਬ ਠਉਰ ਮੈ ਪਰਧਾਨ ॥੨੬੫॥
sab tthaur mai paradhaan |265|Njia ya Yoga ya Dutt pia ni bora zaidi na inachukuliwa kuwa bora katika sehemu zote.38.265.
ਇਕ ਅਕ੍ਰੁਧ ਅਉਰ ਪ੍ਰਬੋਧ ॥
eik akrudh aaur prabodh |Mmoja ni 'Akrudha' na mwingine ni 'Prabhodha' (walioitwa mashujaa).
ਰਣ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕ੍ਰੋਧ ॥
ran dekh kai jih krodh |Wale wanaoona nyika hukasirika.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ॥
eih bhaat sain banaae |Kwa kuunda jeshi kama hilo
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥੨੬੬॥
duhu dis nisaan bajaae |266|Walipoona vita hivyo, Krodh (hasira) na Prabodh (maarifa), wakiwa katika ghadhabu yao, wakipiga tarumbeta zao, walienda kushambulia baada ya kupamba majeshi yao.39.266.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ਚੜੇ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥
eih bidh sain banaae kai charre nisaan bajaae |Kwa njia hii, kupanga majeshi yao na kupiga tarumbeta zao, mashambulizi yalifanyika
ਜਿਹ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਮਚ੍ਯੋ ਸੋ ਸੋ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੨੬੭॥
jih jih bidh aahav machayo so so kahat sunaae |267|Njia, ambayo vita ilipiganwa, inawasilisha maelezo yake.40.267.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |SHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਉਠੇ ॥
ki sanbaah utthe |Wapiganaji wameinuka (tafsiri imezuka).
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਜੁਟੇ ॥
ki saavant jutte |Silaha ziliinuka, wapiganaji wakapigana
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਹੁਕੇ ॥
ki neesaan huke |sauti ya mwangwi,
ਕਿ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਧੁਕੇ ॥੨੬੮॥
ki baajantr dhuke |268|Baragumu na vyombo vingine vya muziki vilipigwa.41.268.
ਕਿ ਬੰਬਾਲ ਨੇਜੇ ॥
ki banbaal neje |Bumblebees za askari (yaani pindo)
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਤੇਜੇ ॥
ki janjvaal teje |Mikuki yenye mikuki ilikuwa inameta kama miali ya moto
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਢੂਕੇ ॥
ki saavant dtooke |Mashujaa (karibu na kila mmoja) wanafaa
ਕਿ ਹਾ ਹਾਇ ਕੂਕੇ ॥੨੬੯॥
ki haa haae kooke |269|Wapiganaji wakiwachukua walianza kupigana wao kwa wao na kulikuwa na maombolezo.42.269.
ਕਿ ਸਿੰਧੂਰ ਗਜੇ ॥
ki sindhoor gaje |Nyekundu (tembo) wananguruma,
ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਬਜੇ ॥
ki tandoor baje |Tembo walipiga tarumbeta, vyombo vya muziki vilipigwa
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਜੁਟੇ ॥
ki sanbaah jutte |Wapiganaji wamekusanyika (miongoni mwao);
ਕਿ ਸੰਨਾਹ ਫੁਟੇ ॥੨੭੦॥
ki sanaah futte |270|Wapiganaji walipigana na silaha zilipasuka.43.270.
ਕਿ ਡਾਕੰਤ ਡਉਰੂ ॥
ki ddaakant ddauroo |Dore bata bata na kuongea,
ਕਿ ਭ੍ਰਾਮੰਤ ਭਉਰੂ ॥
ki bhraamant bhauroo |Vibao vilichezwa akina Bhairava walitangatanga katika uwanja wa vita
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੇ ॥
ki aahaarr ddige |(Wapiganaji) wanaanguka kwenye uwanja wa vita,
ਕਿ ਰਾਕਤ੍ਰ ਭਿਗੇ ॥੨੭੧॥
ki raakatr bhige |271|Na wapiganaji walioshiba damu wakaanguka katika mapigano hayo.44.271.
ਕਿ ਚਾਮੁੰਡ ਚਰਮੰ ॥
ki chaamundd charaman |Chamunda (kwa mungu wa kike) kwa kutengeneza ngao
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਧਰਮੰ ॥
ki saavant dharaman |Imepambwa kwa silaha na silaha,
ਕਿ ਆਵੰਤ ਜੁਧੰ ॥
ki aavant judhan |Wenye silaha
ਕਿ ਸਾਨਧ ਬਧੰ ॥੨੭੨॥
ki saanadh badhan |272|Wapiganaji kama Chamuda walifika kwenye uwanja wa vita.45.272.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸਜੇ ॥
ki saavant saje |Wapiganaji wakubwa wamepambwa (kamili na silaha),
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਬਜੇ ॥
ki neesaan baje |Wapiganaji walipambwa na tarumbeta zikapigwa
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ki janjvaal krodhan |Krodha Rup Jwala (alizima moto)
ਕਿ ਬਿਸਾਰਿ ਬੋਧੰ ॥੨੭੩॥
ki bisaar bodhan |273|Wapiganaji walikasirika kama moto na hawakuwa na akili hata kidogo.46.273.
ਕਿ ਆਹਾੜ ਮਾਨੀ ॥
ki aahaarr maanee |(Wapiganaji) wanaamini (inj) vita
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਮਛ ਪਾਨੀ ॥
ki jayon machh paanee |Mashujaa walifurahishwa na vita kama samaki wa majini
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
ki sasatraasatr baahai |Silaha na silaha zinakimbia
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੭੪॥
ki jayon jeet chaahai |274|Walikuwa wakipiga mapigo kwa mikono na silaha zao, wakitamani kupata ushindi.47.274.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸੋਹੇ ॥
ki saavant sohe |Mchunguliaji anajipamba
ਕਿ ਸਾਰੰਗ ਰੋਹੇ ॥
ki saarang rohe |Mipinde ni hasira