ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 702
ਬੇਰਕਤਤਾ ਇਕ ਆਨ ॥
berakatataa ik aan |Kitas yra „Berkatta“ (pavadintas herojumi).
ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਆਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥੨੬੩॥
jih so na aan pradhaan |263|Lygiai taip pat nėra tokio kaip Virakt (nepririštas).36.263.
ਸਤਸੰਗ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ॥
satasang aaur subaah |(Vienas) yra kitas „satsang“ (pavadintas) karys
ਜਿਹ ਦੇਖ ਜੁਧ ਉਛਾਹ ॥
jih dekh judh uchhaah |Matant Satsangą (gerą kompaniją) ir Balą (jėgą), padidėja entuziazmas kovoti ir
ਭਟ ਨੇਹ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
bhatt neh naam apaar |(Kitas) yra didžiulis karys, vardu „Nem“
ਬਲ ਜਉਨ ਕੋ ਬਿਕਰਾਰ ॥੨੬੪॥
bal jaun ko bikaraar |264|Lygiai taip pat karys vardu Sanehas (meilė) yra siaubingai galingas.37.264.
ਇਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ॥
eik preet ar har bhagat |Vienas yra „Preeti“ ir (kitas) „Hari-Bhagati“ (vadinami kariai).
ਜਿਹ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਜਗਤਿ ॥
jih jot jagamag jagat |Taip pat yra Har-Bhakti (atsidavimas Viešpačiui) ir Preet (meilė), kurių šviesa apšviečiamas visas pasaulis
ਭਟ ਦਤ ਮਤ ਮਹਾਨ ॥
bhatt dat mat mahaan |(Kitas) „Dattamat“ (vadinamas kariu) didelio ūgio.
ਸਬ ਠਉਰ ਮੈ ਪਰਧਾਨ ॥੨੬੫॥
sab tthaur mai paradhaan |265|Dutto jogos kelias taip pat puikus ir visose vietose laikomas pranašesniu.38.265.
ਇਕ ਅਕ੍ਰੁਧ ਅਉਰ ਪ੍ਰਬੋਧ ॥
eik akrudh aaur prabodh |Vienas yra „Akrudha“, o kitas yra „Prabhodha“ (vadinami kariais).
ਰਣ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕ੍ਰੋਧ ॥
ran dekh kai jih krodh |Tie, kurie mato dykumą, pyksta.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ॥
eih bhaat sain banaae |Sukūrę tokią kariuomenę
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥੨੬੬॥
duhu dis nisaan bajaae |266|Matydami karą, Krodhas (pyktis) ir Prabodhas (žinios), įniršę, kaukdami trimitais, papuošę savo pajėgas, žygiavo puolimui.39.266.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ਚੜੇ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥
eih bidh sain banaae kai charre nisaan bajaae |Tokiu būdu, sudėliojus pajėgas ir skambant trimitams, buvo surengtas puolimas
ਜਿਹ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਮਚ੍ਯੋ ਸੋ ਸੋ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੨੬੭॥
jih jih bidh aahav machayo so so kahat sunaae |267|Būdas, kuriuo vyko karas, pateikiamas jo aprašymas.40.267.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |SHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਉਠੇ ॥
ki sanbaah utthe |Kariai pakilo (interpretacija prasiveržė).
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਜੁਟੇ ॥
ki saavant jutte |Ginklai pakilo, kariai kovojo
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਹੁਕੇ ॥
ki neesaan huke |riaumojimas aidas,
ਕਿ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਧੁਕੇ ॥੨੬੮॥
ki baajantr dhuke |268|Skambėjo trimitai ir kiti muzikos instrumentai.41.268.
ਕਿ ਬੰਬਾਲ ਨੇਜੇ ॥
ki banbaal neje |Karių kamanės (ty pakraščiai)
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਤੇਜੇ ॥
ki janjvaal teje |Stiebai su kutais blizgėjo kaip ugnies liepsnos
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਢੂਕੇ ॥
ki saavant dtooke |Herojai (arti vienas kito) tinka
ਕਿ ਹਾ ਹਾਇ ਕੂਕੇ ॥੨੬੯॥
ki haa haae kooke |269|Juos paėmę kariai pradėjo kovoti tarpusavyje ir kilo dejonės.42.269.
ਕਿ ਸਿੰਧੂਰ ਗਜੇ ॥
ki sindhoor gaje |Vermijonas (dramblys) riaumoja,
ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਬਜੇ ॥
ki tandoor baje |Trimitavo drambliai, grojo muzikos instrumentais
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਜੁਟੇ ॥
ki sanbaah jutte |Kariai yra surinkti (tarp savęs),
ਕਿ ਸੰਨਾਹ ਫੁਟੇ ॥੨੭੦॥
ki sanaah futte |270|Kariai kovojo ir šarvai buvo suplėšyti.43.270.
ਕਿ ਡਾਕੰਤ ਡਉਰੂ ॥
ki ddaakant ddauroo |Duck antis Dore ir kalbi,
ਕਿ ਭ੍ਰਾਮੰਤ ਭਉਰੂ ॥
ki bhraamant bhauroo |Taborai buvo žaidžiami Bhairavai klajojo mūšio lauke
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੇ ॥
ki aahaarr ddige |(Kariai) krinta mūšio lauke,
ਕਿ ਰਾਕਤ੍ਰ ਭਿਗੇ ॥੨੭੧॥
ki raakatr bhige |271|O kraujo prisotinti kariai kovose krito.44.271.
ਕਿ ਚਾਮੁੰਡ ਚਰਮੰ ॥
ki chaamundd charaman |Chamunda (deivei) pagamindama skydą
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਧਰਮੰ ॥
ki saavant dharaman |Puoštas ginklais ir ginklais,
ਕਿ ਆਵੰਤ ਜੁਧੰ ॥
ki aavant judhan |Šarvuoti
ਕਿ ਸਾਨਧ ਬਧੰ ॥੨੭੨॥
ki saanadh badhan |272|Tokie kariai kaip Chamuda atėjo į karo areną.45.272.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸਜੇ ॥
ki saavant saje |Puikūs kariai yra pasipuošę (su šarvais),
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਬਜੇ ॥
ki neesaan baje |Kariai buvo papuošti ir trimitai
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ki janjvaal krodhan |Krodha Rup Jwala (iššauna iš)
ਕਿ ਬਿਸਾਰਿ ਬੋਧੰ ॥੨੭੩॥
ki bisaar bodhan |273|Kovotojai buvo įsiutę kaip ugnis ir jie nė kiek nesijautė.46.273.
ਕਿ ਆਹਾੜ ਮਾਨੀ ॥
ki aahaarr maanee |(Kariai) tiki (inj) karu
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਮਛ ਪਾਨੀ ॥
ki jayon machh paanee |Kariai buvo patenkinti kare kaip žuvis vandenyje
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
ki sasatraasatr baahai |Ginklai ir ginklai bėga
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੭੪॥
ki jayon jeet chaahai |274|Jie smogdavo rankomis ir ginklais, trokšdami iškovoti pergalę.47.274.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸੋਹੇ ॥
ki saavant sohe |Surveeris (taip) puošiasi
ਕਿ ਸਾਰੰਗ ਰੋਹੇ ॥
ki saarang rohe |Lankai įsiutę