ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Meilės mamai nebus.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Jie nejaus meilės savo motinai ir žmonės taps pavaldūs savo žmonoms.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Jie valgys nevalgomus dalykus.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Nevalgomas bus suvalgytas ir žmonės aplankys nevertas vietas
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Kalbės neapsakomasis.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Žmonės tars neištariamus žodžius ir niekuo nesirūpins.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Jie darys nedorus darbus.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Tėvas nebijos mamos.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Konsultuosis su blogais patarėjais.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Jie darys neteisingus veiksmus ir neturės jokio patarimo ir neieškos gero patarimo.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Jie darys nedorus darbus.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Jie atliks neteisingus veiksmus ir praras savo dharmą iliuzijose
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Jie bus įstrigę bado spąstuose.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Tavo valia bus įstrigusi Jamos kilpoje ir iki galo gyvensi pragare.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Užsiims blogais darbais.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Jie paliks gerąją religiją ir pabėgs.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Kasdienės nuodėmės uždirbs.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Žmonės, pasinėrę į netinkamą elgesį, atsisakys disciplinų ir pasiners į nuodėmingus veiksmus.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Juos apims pasididžiavimas ir susižavėjimas.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Geri darbai bus draudžiami.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Jie bus apimti geismo ir pykčio.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Apsvaigę nuo vyno ir prisirišimo žmonės atliks necivilizuotus veiksmus ir, apimti geismo bei pykčio, be gėdos šoks.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Jie nedarys religijos darbų.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Išgirsite ir perskaitysite istoriją apie tuštybę.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Jie bus sugauti darantys nusižengimus.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Niekas neatliks ritualų, kuriais mėgaujasi religija, o žmonės susikivirčys tarpusavyje dėl piktų veiksmų tiek, kad visiškai atsisakys religijos ir tiesos.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Puranų ir poezijos neskaitysi.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Jie nestudijuos puranų ir epų, taip pat neskaitys šventojo Korano
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Jie darys nedorus darbus.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Jie atliks tokius adharmos veiksmus, kad net dharma taip pat jausis išsigandęs.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Žemė taps viena.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Visa žemė prisiims tik vieną (nuodėmės) kastą ir pasitikėjimas religija bus baigtas
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Bus nauji balsai iš namų į namus.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Kiekvienuose namuose atsiras naujų sektų ir žmonės imsis tik netinkamo elgesio.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Bus nauji balsai iš namų į namus.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Dabar kiekvienuose namuose bus sektos, bus nauji keliai žemėje
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Bus neteisybės viešpatavimas.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Ten valdys adharma ir dharma bus ištremta.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Dieviškosios) žinios neturės nei vienos.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Žinios niekam nepaveiks ir dharma pabėgs prieš adharmą
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Pasaulyje bus daug blogų darbų.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Nedori poelgiai bus labai paplitę ir dharma išskris su sparnais.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapanča (veidmainis) įgis pirmenybę ir taps tvirta.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Apgaulė bus paskirta teisėju, o paprastumas išnyks
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Visas) pasaulis užsiims nedorybėmis.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Visas pasaulis bus įtrauktas į piktus poelgius, o geri poelgiai paspartės.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA