Sri Dasam Granth

Halaman - 556

ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥

n preet maat sangaa |

Tidak akan ada cinta untuk ibu.

ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥

adheen aradhangaa |40|

Mereka tidak akan menyayangi ibunya dan masyarakat akan tunduk kepada istrinya.40.

ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥

abhachh bhachh bhachhai |

Mereka akan memakan makanan yang tidak bisa dimakan.

ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥

akachh kaachh kachhai |

Yang tidak dapat dimakan akan dimakan dan orang-orang akan mengunjungi tempat-tempat yang tidak layak

ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥

abhaakh bain bhaakhai |

Yang tak terkatakan akan berbicara.

ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥

kisoo na kaan raakhai |41|

Rakyat akan mengucapkan kata-kata yang tidak dapat diucapkan dan tidak akan mempedulikan siapa pun.41.

ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥

adharam karam kar hai |

Mereka akan melakukan perbuatan yang tidak benar.

ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥

n taat maat ddar hai |

Ayah tidak akan takut pada ibu.

ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥

kumantr mantr kai hai |

Akan berkonsultasi dengan penasihat yang buruk.

ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥

sumantr ko na lai hai |42|

Mereka akan melakukan tindakan yang tidak benar dan tidak akan mendapat nasihat apa pun dan tidak akan meminta nasihat yang baik.42.

ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥

adharam karam kai hai |

Mereka akan melakukan perbuatan yang tidak benar.

ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥

su bharam dharam khuaai hai |

Mereka akan melakukan perbuatan tidak benar dan kehilangan dharma mereka dalam ilusi

ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥

su kaal faas fas hai |

Mereka akan terjebak dalam perangkap kelaparan.

ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥

nidaan narak bas hai |43|

Kehendak-Mu akan terperangkap dalam jerat Yama dan sebelum waktunya berada di neraka.43.

ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥

kukaram karam laage |

Akan terlibat dalam perbuatan buruk.

ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥

sudharam chhaadd bhaage |

Mereka akan meninggalkan agama yang baik dan melarikan diri.

ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥

kamaat nit paapan |

Dosa harian akan didapat.

ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥

bisaar sarab jaapan |44|

Orang yang asyik berbuat maksiat akan meninggalkan disiplin dan menyibukkan diri dengan perbuatan maksiat.44.

ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥

su mad moh mate |

Mereka akan asyik dengan kesombongan dan kegilaan.

ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥

su karam ke kupate |

Perbuatan baik akan dilarang.

ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥

su kaam krodh raache |

Mereka akan asyik dengan nafsu dan amarah.

ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥

autaar laaj naache |45|

Orang-orang yang mabuk anggur dan kemelekatan akan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak beradab dan larut dalam nafsu dan amarah, mereka akan menari-nari tanpa rasa malu.45.

ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥

nag saroopee chhand |

NAG SAROOPI STANZA

ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥

n dharam karam kau karai |

Mereka tidak akan melakukan amalan agama.

ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥

brithaa kathaa sunai rarai |

Anda akan mendengar dan membaca kisah kesia-siaan.

ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥

kukaram karam so fasai |

Mereka akan tertangkap basah melakukan pelanggaran.

ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥

sat chhaadd dharam vaa nasai |46|

Tidak seorang pun akan melakukan ritual yang disukai oleh agama dan orang-orang akan bertengkar satu sama lain dalam perbuatan jahat sedemikian rupa sehingga mereka meninggalkan agama dan kebenaran sepenuhnya.46.