Yang keretanya diketahui memiliki kuda berwarna coklat ('ping') bersepatu ('nahe'),
Dan raja berkanopi itu tampak gagah bersama pasukannya, yang kereta dan kudanya menghancurkan prajurit-prajurit besar dan seukuran gunung, wahai putri! Dia adalah raja Selatan.55.
(Barangsiapa) penguasa pasukan yang besar, anggaplah dia raja para raja gunung.
Dengan jutaan tentara yang dihias dalam bentuk huruf
Dan pada gajah (yang) sangat tinggi dan cantik itu diikatkan sebuah bendera,
“Raja yang mempunyai pasukan yang besar dan di dalamnya terdapat jutaan prajurit yang berjalan kaki berseragam hijau, dan yang gajah-gajah cantiknya diikat dengan panji-panji, sedang berkeliaran, wahai putri! Dia adalah raja Utara.56.
Siapa yang memegang pedang Siddhi di tangannya dan di depannya adalah infanteri yang antusias
(Dan siapa) yang telah menaklukkan sejuta benteng dan tidak mengambil risiko sedikit pun,
(Yang) kuda kerajaannya seperti merpati hijau,
“Dia, yang di hadapannya pasukan berjalan kaki bergerak dengan semangat, dan yang setelah menaklukkan berjuta-juta orang, tidak meninggalkan perang, yang kudanya bagaikan merpati dan yang mempunyai kereta yang bahkan tidak dimiliki oleh Indra.57.
Yang berdandan seperti seorang pejuang yang bertanduk besar,
Melihatnya bahkan para gadis raksasa pun menjadi terpikat,
Siapa yang giginya terbuka dan kasusnya diangkat di kepala,
“Dia, yang bersamanya ada pejuang-pejuang sebesar puncak gunung dan ketika melihat siapa, gadis-gadis setan terpesona, tersenyum dan mengibaskan rambut kepala mereka dan dalam ketakutannya para wanita hamil kehilangan kehamilannya.58.
sayang Raj Kumari! Bayangkan raja itu sebagai 'Lanka-pati'.
“Yang perkasa itu adalah raja Lanka (Ceylon), yang di perusahaannya juga terdapat Lokpal
Ia juga pernah menjarah harta karun Kuber.
Dia pernah menjarah toko Kuber dan juga mengalahkan Indra yang perkasa.59.
Raja-raja yang telah dipanggil, tidak dibawa ke Chit oleh Raj Kumari.
“Wahai putri! Katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu? Penyebutan raja-raja besar telah dilakukan
Aku juga menyebutkan nama-nama (raja-raja yang datang) dari empat penjuru.
Ada raja dan raja di keempat sisi, tapi Anda sama-sama telah meninggalkan mereka semua.60.
(Wahai Raj Kumari!) yang diawasi oleh pasukan raksasa dalam jumlah besar,
“Lihatlah orang yang mempunyai pasukan setan yang besar bersamanya
Pada bendera tingginya yang berhiaskan lambang burung nasar dan burung gagak,
Dan dengan siapa ada banyak raja berkanopi yang di panjinya duduk burung nasar dan burung gagak, Anda mungkin akan menyukai raja perkasa itu.61.
yang keretanya ditutupi dengan banyak baju besi dan permata,
“Dia, yang memiliki pakaian dan kereta yang menawan dan yang bersamanya semua Lokpal
Inilah Indra, musuh para iblis yang mengerikan.
Bahkan Raja Indra menyembunyikan dirinya dalam ketakutan karena ketenarannya sebagai Donatur wahai sahabat! Dia adalah Aditya Kumar yang sama.62.
Yang keretanya beroda satu dan yang diikatkan tujuh ekor kuda,
“Dia, yang di keretanya terdapat tujuh kuda dan bahkan dapat menghancurkan Sheshnaga dengan kemuliaannya
Dia adalah seorang pemanah yang galak dan memiliki lengan yang panjang sampai ke lutut,
Siapa yang mempunyai lengan yang panjang dan busur yang mengerikan, kenali dia sebagai dinkar Surya.63.
Bayangkan bulan memegang anak panah dan menunggangi rusa ('en rajam').
Itu sangat cepat.
(Dia) menerangi jaringan sinar-Nya bagi makhluk
“Dia yang kamu lihat datang dengan busur dan anak panahnya, dialah raja malam, Chandra yang cemerlang, yang menyinari semua makhluk dan yang diingat oleh ribuan orang siang dan malam.64.
Yang bertengger di atas bukit dan tampak seperti Gunung Sumeria.
“Orang ini, yang saat berperang, tampak seperti gunung dan telah menaklukkan raja-raja yang sangat kejam dan memiliki banyak senjata.
Pada panji-panjinya terdapat tanda tongkat perkasa,
Panji-panjinya dengan penuh kuasa memamerkan kejayaannya, dan hal ini membuat harga diri banyak orang egois hancur.65.
Adapun orang-orang yang mempunyai kesombongan yang besar,
“Sejauh mana saya harus menggambarkan orang-orang egois yang hebat ini? Semuanya berdiri berkelompok dan mengelilingi yang lain
Dengan tarian pelacur pintar dan nachiya (penari).
Pelacur yang cantik dan pandai sedang menari dan terdengar suara alat musik.66.
Yang mempunyai harta banyak telah mengambil dengan pasukan yang sangat banyak.
“Raja-raja kaya raya yang membawa pasukan mereka dan bangga dengan kekayaan mereka, duduk di sini