Sri Dasam Granth

Halaman - 647

ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਾ ਅਧਾਰ ॥੧੪੬॥

eik rahat ek aasaa adhaar |146|

Seseorang mempraktikkan berbagai postur dan seseorang terus hidup dengan kekuatan satu keinginan.146.

ਕੇਈ ਕਬਹੂੰ ਨੀਚ ਨਹੀ ਕਰਤ ਡੀਠ ॥

keee kabahoon neech nahee karat ddeetth |

Banyak yang tidak pernah melihat ke bawah.

ਕੇਈ ਤਪਤ ਆਗਿ ਪਰ ਜਾਰ ਪੀਠ ॥

keee tapat aag par jaar peetth |

Banyak yang tidak melihat ke bawah dan banyak pula yang menghangatkan diri dengan membakar api di punggungnya

ਕੇਈ ਬੈਠ ਕਰਤ ਬ੍ਰਤ ਚਰਜ ਦਾਨ ॥

keee baitth karat brat charaj daan |

Banyak yang melakukan puasa, selibat, dan bersedekah sambil duduk.

ਕੇਈ ਧਰਤ ਚਿਤ ਏਕੈ ਨਿਧਾਨ ॥੧੪੭॥

keee dharat chit ekai nidhaan |147|

Ada yang duduk berpuasa dan melimpahkan sedekah dan banyak pula yang hanya bertaqwa pada Tuhan Yang Maha Esa.147.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਜਗਿ ਅਰੁ ਹੋਮ ਦਾਨ ॥

keee karat jag ar hom daan |

Banyak yang melakukan yag, homas, dan sumbangan.

ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਧਵਤਿ ਇਸਨਾਨ ॥

keee bhaat bhaat bidhavat isanaan |

Banyak yang mandi menurut perintah Shastric dengan berbagai cara

ਕੇਈ ਧਰਤ ਜਾਇ ਲੈ ਪਿਸਟ ਪਾਨ ॥

keee dharat jaae lai pisatt paan |

Banyak kaki diletakkan di belakang.

ਕੇਈ ਦੇਤ ਕਰਮ ਕੀ ਛਾਡਿ ਬਾਨ ॥੧੪੮॥

keee det karam kee chhaadd baan |148|

Dan banyak yang sibuk dalam kegiatan amal Yajna dan banyak di rumah yang berdiri dengan tangan menyentuh tanah di punggung mereka dan banyak yang meninggalkan crores rupee menyumbangkan apa pun yang mereka miliki dengan bantuan tersebut.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

keee karat baitth paraman prakaas |

Banyak yang duduk dan membicarakan tentang Brahm Gyan ('Param Prakash').

ਕੇਈ ਭ੍ਰਮਤ ਪਬ ਬਨਿ ਬਨਿ ਉਦਾਸ ॥

keee bhramat pab ban ban udaas |

Banyak yang duduk dalam Cahaya Tertinggi dan banyak pula yang berkeliaran tanpa terikat di gunung dan di hutan

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥

keee rahat ek aasan addol |

Banyak yang tetap teguh pada satu sikap.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਬੈਠਿ ਮੁਖ ਮੰਤ੍ਰ ਅਮੋਲ ॥੧੪੯॥

keee japat baitth mukh mantr amol |149|

Banyak yang duduk dalam satu posisi dan banyak pula yang melafalkan mantra.149.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

keee karat baitth har har uchaar |

Banyak yang duduk dan melantunkan Hari Hari.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਪਾਠ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥

keee karat paatth mun man udaar |

Ada yang mengucapkan Nama Tuhan sambil duduk dan ada pula orang bijak yang membaca kitab suci agama dengan hati yang murah hati

ਕੇਈ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਭਗਵਤ ਭਜੰਤ ॥

keee bhagat bhaav bhagavat bhajant |

Banyak umat yang menyanyikan himne untuk Tuhan.

ਕੇਈ ਰਿਚਾ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਰਟੰਤ ॥੧੫੦॥

keee richaa bed sinmrit rattant |150|

Banyak yang bermeditasi kepada Tuhan dengan bhakti dan banyak pula yang mengulang-ulang ayat-ayat Veda dan Smritis.150.

ਕੇਈ ਏਕ ਪਾਨ ਅਸਥਿਤ ਅਡੋਲ ॥

keee ek paan asathit addol |

Banyak yang berdiri terhuyung-huyung dengan satu kaki.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਜਾਪ ਮਨਿ ਚਿਤ ਖੋਲਿ ॥

keee japat jaap man chit khol |

Banyak yang berdiri dengan satu tangan dan banyak pula yang melafalkan mantra dengan sepenuh pikiran

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਮਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

keee rahat ek man niraahaar |

Banyak orang hidup tanpa makanan dengan pikiran terkonsentrasi.

ਇਕ ਭਛਤ ਪਉਨ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥੧੫੧॥

eik bhachhat paun mun man udaar |151|

Banyak yang hidup tanpa makanan dan banyak orang bijak hanya bertahan hidup di udara.151.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਿਆਸ ਆਸਾ ਬਿਹੀਨ ॥

eik karat niaas aasaa biheen |

Tanpa ada harapan (keinginan) mereka melakukan Yoga Sadhana.

ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਭਗਵਤ ਅਧੀਨ ॥

eik rahat ek bhagavat adheen |

Banyak yang duduk dalam posisi duduk, meninggalkan keinginan dan harapan mereka dan banyak yang telah pasrah pada dukungan Tuhan

ਇਕ ਕਰਤ ਨੈਕੁ ਬਨ ਫਲ ਅਹਾਰ ॥

eik karat naik ban fal ahaar |

Mereka makan sedikit buah roti.

ਇਕ ਰਟਤ ਨਾਮ ਸਿਆਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੨॥

eik rattat naam siaamaa apaar |152|

Banyak yang hidup dari sedikit buah-buahan di hutan dan banyak pula yang hanya mengulang-ulang Nama Tuhan.152.

ਇਕ ਏਕ ਆਸ ਆਸਾ ਬਿਰਹਤ ॥

eik ek aas aasaa birahat |

Karena tidak mempunyai satu harapan (keinginan), mereka mengharapkan hal yang sama.

ਇਕ ਬਹੁਤ ਭਾਤਿ ਦੁਖ ਦੇਹ ਸਹਤ ॥

eik bahut bhaat dukh deh sahat |

Banyak yang tinggal hanya dengan harapan bertemu Tuhan dan banyak pula yang menanggung berbagai macam penderitaan

ਇਕ ਕਹਤ ਏਕ ਹਰਿ ਕੋ ਕਥਾਨ ॥

eik kahat ek har ko kathaan |

Satu (satu-satunya) yang disebut kisah Hari.

ਇਕ ਮੁਕਤ ਪਤ੍ਰ ਪਾਵਤ ਨਿਦਾਨ ॥੧੫੩॥

eik mukat patr paavat nidaan |153|

Banyak yang sibuk menyampaikan khotbah tentang Tuhan dan banyak pula yang pada akhirnya memperoleh keselamatan.153.

ਇਕ ਪਰੇ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ॥

eik pare saran har ke duaar |

Ada tempat berlindung di pintu rusa.

ਇਕ ਰਹਤ ਤਾਸੁ ਨਾਮੈ ਅਧਾਰ ॥

eik rahat taas naamai adhaar |

Banyak yang berada di bawah perlindungan Tuhan dan dukungan mereka hanyalah atas nama Tuhan

ਇਕ ਜਪਤ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਦੁਰੰਤ ॥

eik japat naam taa ko durant |

Seseorang melantunkan nama-nama-Nya yang tak terhingga.

ਇਕ ਅੰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਵਤ ਬਿਅੰਤ ॥੧੫੪॥

eik ant mukat paavat biant |154|

Banyak yang mengulang-ulang Nama-Nya dan pada akhirnya memperoleh keselamatan.154.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਾਰ ॥

eik karat naam nis din uchaar |

Mereka melantunkan nama itu siang dan malam.

ਇਕ ਅਗਨਿ ਹੋਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਚਾਰ ॥

eik agan hotr brahamaa bichaar |

Banyak yang mengucapkan Nama Tuhan siang dan malam dan banyak yang memikirkan Tuhan dalam pikiran mereka, melakukan Agnihotra (upacara persembahan api)