Seolah-olah para pemburu ('Gadedar') telah mengepung gajah yang mabuk itu. 24.
Kemudian Shri Krishna marah dan berteriak,
Maghele, Dhadhele, Baghele dan Bundele terbunuh.
Kemudian menembak 'Chanderis' (Raja Shishupal dari Chanderi) dengan anak panah.
Dia terjatuh ke tanah dan tidak bisa memegang senjatanya. 25.
dua puluh empat:
Kemudian dia menembak Jarasandha dengan anak panah.
(Dia) lari tanpa mengambil senjatanya.
Yang berperang (di medan perang) terbunuh, yang selamat dikalahkan.
Keluarga Chandela melarikan diri ke Chanderi. 26.
Kemudian Rukmi datang kesana.
(Dia) sering bertengkar dengan Krishna.
Dia menembakkan panah dengan berbagai cara.
Dia kalah, Krishna tidak kalah. 27.
Dengan membangkitkan banyak kemarahan di Chit
(Dia) memulai perang dengan Krishna.
Kemudian sebuah anak panah ditembakkan oleh Shyam.
(Dia) terjatuh (inj) ke bumi, seolah-olah dia telah terbunuh. 28.
Pertama dengan mencukur kepalanya dengan anak panah
Kemudian Sri Krishna mengikatnya ke kereta.
Menganggapnya saudara, Rukmini membebaskannya.
Dan Shishupal pun pulang dengan rasa malu. 29.
Berapa banyak kepala lampu gantung yang patah
Dan banyak yang pulang ke rumah dengan kepala terluka.
Semua Chandela merasa malu dengan pondok itu
(Karena dia) kehilangan istrinya dan kembali ke Chanderi. 30.
ganda:
Chandel membawa istrinya dan pergi ke Chanderi Nagar.
Dengan karakter tersebut, Rukmini menikah dengan Sri Krishna. 31.
Inilah akhir dari Mantri Bhup Sambad Tria Charitra Sri Charitropakhyan bab 320, semuanya baik-baik saja. 320.6043. berlanjut
dua puluh empat:
Shukracharya adalah penguasa para iblis.
Sukravati Nagar tinggal (atas namanya).
siapa yang akan dibunuh para dewa dalam perang,
(Kemudian dia) akan memberinya kehidupan dengan mempelajari Sanjeevani (pendidikan). 1.
Dia memiliki seorang putri bernama Devyani,
Yang memiliki kecantikan tak terbatas.
Ada (satu) pendeta para dewa bernama Kacha.
Kemudian dia (suatu kali) datang ke rumah Shukracharya. 2.
Dia sangat tertarik pada Devyani
Dan bagaimana dia mengambil hati wanita itu.
Dia ditipu oleh raja para dewa
Sanjeevani dikirim untuk belajar mantra. 3.
Ketika rahasia (ini) diketahui setan,
Jadi mereka membunuhnya dan melemparkannya ke sungai.
(Ketika) hari sudah cukup larut dan dia belum kembali ke rumah
Sehingga Devyani merasa sangat sedih. 4.
Dengan memberitahu ayahnya, dia menghidupkannya kembali.
Para raksasa sangat sedih melihat hal ini.
(Mereka) biasa membunuhnya setiap hari.
Shukracharya akan memberinya kehidupan lagi dan lagi. 5.
Kemudian (mereka) membunuhnya dan memasukkannya ke dalam anggur
Dan apa yang tersisa, dia panggang dan berikan kepada Guru.
Ketika Devyani tidak melihatnya,
Jadi dia berkata kepada ayahnya dengan sangat sedih. 6.
Saat ini Kach sudah pulang.
Tampaknya ada raksasa yang memakannya.
Jadi ya Ayah! Hidupkan dia kembali
Dan menghilangkan kesedihan hatiku. 7.
Baru kemudian Shukracharya menjadi asyik dalam meditasi
Dan melihatnya di perutnya.
Dengan memberinya mantra sanjeevani
Dia merobek perutnya dan mengeluarkannya. 8.
Shukracharya meninggal segera setelah dia disingkirkan.
Kach menghidupkannya kembali dengan kekuatan mantra.
Dia mengutuk alkohol sejak saat itu.
Itu sebabnya tidak ada yang menyebutnya (alkohol, alkohol) dan meminumnya. 9.
Devyani lalu berkata seperti ini
Dan setelah meninggalkan penginapan, dia berkata pada Kach,
Hai! berhubungan seks denganku
Dan tenangkan api hasratku. 10.
Padahal dia (Devayani) penuh nafsu (dalam tubuhnya),