Sri Dasam Granth

Halaman - 713

ਤਾਹੀ ਕੋ ਮਾਨਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕੋ ਕੋਊ ਭੇਦੁ ਨ ਲੈਨ ਲਯੋ ਜੂ ॥੧੩॥

taahee ko maan prabhoo kar kai jih ko koaoo bhed na lain layo joo |13|

Wahai pikiran! kamu hanya menganggapnya sebagai Tuhan Allah, yang Misterinya tidak dapat diketahui oleh siapa pun.13.

ਕ੍ਯੋ ਕਹੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਹੈ ਕਿਹ ਕਾਜ ਤੇ ਬਧਕ ਬਾਣੁ ਲਗਾਯੋ ॥

kayo kaho krisan kripaanidh hai kih kaaj te badhak baan lagaayo |

Kresna sendiri dianggap sebagai harta Karunia, lalu mengapa sang pemburu menembakkan panahnya ke arahnya?

ਅਉਰ ਕੁਲੀਨ ਉਧਾਰਤ ਜੋ ਕਿਹ ਤੇ ਅਪਨੋ ਕੁਲਿ ਨਾਸੁ ਕਰਾਯੋ ॥

aaur kuleen udhaarat jo kih te apano kul naas karaayo |

Dia digambarkan menebus klan orang lain kemudian dia menyebabkan kehancuran klannya sendiri

ਆਦਿ ਅਜੋਨਿ ਕਹਾਇ ਕਹੋ ਕਿਮ ਦੇਵਕਿ ਕੇ ਜਠਰੰਤਰ ਆਯੋ ॥

aad ajon kahaae kaho kim devak ke jattharantar aayo |

Dikatakan bahwa ia belum dilahirkan dan tidak memiliki permulaan, lalu bagaimana ia bisa masuk ke dalam rahim Devaki?

ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਕਹੈ ਜਿਹ ਕੋ ਤਿਹ ਕਯੋ ਬਸੁਦੇਵਹਿ ਬਾਪੁ ਕਹਾਯੋ ॥੧੪॥

taat na maat kahai jih ko tih kayo basudeveh baap kahaayo |14|

Dia yang dianggap tanpa ayah atau ibu, lalu mengapa dia menyebabkan Vasudev dipanggil ayahnya?14.

ਕਾਹੇ ਕੌ ਏਸ ਮਹੇਸਹਿ ਭਾਖਤ ਕਾਹਿ ਦਿਜੇਸ ਕੋ ਏਸ ਬਖਾਨਯੋ ॥

kaahe kau es maheseh bhaakhat kaeh dijes ko es bakhaanayo |

Mengapa Anda menganggap Siwa atau Brahma sebagai Tuhan?

ਹੈ ਨ ਰਘ੍ਵੇਸ ਜਦ੍ਵੇਸ ਰਮਾਪਤਿ ਤੈ ਜਿਨ ਕੋ ਬਿਸੁਨਾਥ ਪਛਾਨਯੋ ॥

hai na raghves jadves ramaapat tai jin ko bisunaath pachhaanayo |

Tidak ada seorang pun di antara Ram, Krishna dan Wisnu, yang dapat dianggap sebagai Penguasa Alam Semesta oleh Anda

ਏਕ ਕੋ ਛਾਡਿ ਅਨੇਕ ਭਜੇ ਸੁਕਦੇਵ ਪਰਾਸਰ ਬਯਾਸ ਝੁਠਾਨਯੋ ॥

ek ko chhaadd anek bhaje sukadev paraasar bayaas jhutthaanayo |

Melepaskan Tuhan Yang Esa, Anda mengingat banyak dewa dan dewi

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਜੇ ਸਬ ਹੀ ਹਮ ਏਕ ਹੀ ਕੌ ਬਿਧਿ ਨੇਕ ਪ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥੧੫॥

fokatt dharam saje sab hee ham ek hee kau bidh nek pramaanayo |15|

Dengan cara ini Anda membuktikan Shukdev, Prashar dll. sebagai pembohong semua yang disebut agama itu hampa. Saya hanya menerima Tuhan Yang Maha Esa sebagai Yang Ilahi.15.

ਕੋਊ ਦਿਜੇਸ ਕੁ ਮਾਨਤ ਹੈ ਅਰੁ ਕੋਊ ਮਹੇਸ ਕੋ ਏਸ ਬਤੈ ਹੈ ॥

koaoo dijes ku maanat hai ar koaoo mahes ko es batai hai |

Ada yang menceritakan Brahma sebagai Tuhan-Dewa dan ada pula yang menceritakan hal yang sama tentang Siwa

ਕੋਊ ਕਹੈ ਬਿਸਨੋ ਬਿਸੁਨਾਇਕ ਜਾਹਿ ਭਜੇ ਅਘ ਓਘ ਕਟੈ ਹੈ ॥

koaoo kahai bisano bisunaaeik jaeh bhaje agh ogh kattai hai |

Seseorang menganggap Wisnu sebagai pahlawan alam semesta dan mengatakan bahwa hanya dengan mengingatnya, semua dosa akan musnah.

ਬਾਰ ਹਜਾਰ ਬਿਚਾਰ ਅਰੇ ਜੜ ਅੰਤ ਸਮੇ ਸਬ ਹੀ ਤਜਿ ਜੈ ਹੈ ॥

baar hajaar bichaar are jarr ant same sab hee taj jai hai |

Wahai bodoh! pikirkanlah ribuan kali, semuanya akan meninggalkanmu di saat kematian,

ਤਾ ਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨਿ ਹੀਏ ਜੋਊ ਕੇ ਅਬ ਹੈ ਅਰ ਆਗੈ ਊ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥੧੬॥

taa hee ko dhayaan pramaan hee joaoo ke ab hai ar aagai aoo hvai hai |16|

Oleh karena itu, engkau hendaknya hanya bermeditasi kepada-Nya, yang ada pada saat ini dan yang juga akan ada pada masa depan.16.

ਕੋਟਕ ਇੰਦ੍ਰ ਕਰੇ ਜਿਹ ਕੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਨਾਇ ਖਪਾਯੋ ॥

kottak indr kare jih ke kee kott upindr banaae khapaayo |

Dia yang menciptakan jutaan Indra dan Upendras dan kemudian menghancurkannya

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਧਰਾਧਰ ਪਛ ਪਸੂ ਨਹਿ ਜਾਤਿ ਗਨਾਯੋ ॥

daanav dev fanindr dharaadhar pachh pasoo neh jaat ganaayo |

Dia, yang menciptakan dewa, setan, Sheshnaga, kura-kura, burung, binatang, dll yang tak terhitung banyaknya,

ਆਜ ਲਗੇ ਤਪੁ ਸਾਧਤ ਹੈ ਸਿਵ ਊ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਛੁ ਪਾਰ ਨ ਪਾਯੋ ॥

aaj lage tap saadhat hai siv aoo brahamaa kachh paar na paayo |

Dan karena mengetahui Misteri siapa, Shiva dan Brahma melakukan pertapaan bahkan sampai hari ini, namun tidak dapat mengetahui akhir dariNya

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦ ਲਖਯੋ ਜਿਹ ਸੋਊ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਮੋਹਿ ਬਤਾਯੋ ॥੧੭॥

bed kateb na bhed lakhayo jih soaoo guroo gur mohi bataayo |17|

Dia adalah seorang Guru yang Misterinya tidak dapat dipahami juga oleh Weda dan Katebs dan Guru saya telah mengatakan hal yang sama kepada saya.17.

ਧਯਾਨ ਲਗਾਇ ਠਗਿਓ ਸਬ ਲੋਗਨ ਸੀਸ ਜਟਾ ਨ ਹਾਥਿ ਬਢਾਏ ॥

dhayaan lagaae tthagio sab logan sees jattaa na haath badtaae |

Anda menipu orang dengan memakai kunci kusut di kepala, menjulurkan paku di tangan dan mempraktikkan trance palsu

ਲਾਇ ਬਿਭੂਤ ਫਿਰਯੋ ਮੁਖ ਊਪਰਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਬੈ ਡਹਕਾਏ ॥

laae bibhoot firayo mukh aoopar dev adev sabai ddahakaae |

Mengolesi abu di wajahmu, kamu mengembara, sambil menipu semua dewa dan dewi

ਲੋਭ ਕੇ ਲਾਗੇ ਫਿਰਯੋ ਘਰ ਹੀ ਘਰਿ ਜੋਗ ਕੇ ਨਯਾਸ ਸਬੈ ਬਿਸਰਾਏ ॥

lobh ke laage firayo ghar hee ghar jog ke nayaas sabai bisaraae |

Wahai Yogi! Anda mengembara di bawah pengaruh keserakahan dan Anda telah melupakan seluruh disiplin Yoga

ਲਾਜ ਗਈ ਕਛੁ ਕਾਜੁ ਸਰਯੋ ਨਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਪਾਨਿ ਨ ਆਏ ॥੧੮॥

laaj gee kachh kaaj sarayo neh prem binaa prabh paan na aae |18|

Dengan cara ini rasa hormat terhadap diri Anda telah hilang dan tidak ada pekerjaan yang dapat diselesaikan Tuhan tidak dapat terwujud tanpa cinta sejati.18.