SWAYYA
Balram mengambil tongkat di tangannya, membunuh sekelompok musuh dalam sekejap
Para pejuang dengan tubuh berlumuran darah, terbaring terluka di bumi
Penyair Shyam, ketika mendeskripsikan tontonan itu, mengatakan bahwa hal itu tampak baginya
Bahwa 'kemarahan' itu terwujud rupanya demi melihat adegan perang.1766.
Di sisi ini Balram terlibat dalam pertempuran dan di sisi itu Krishna dipenuhi amarah
Mengambil senjatanya, dia melawan pasukan musuh,
Dan membunuh pasukan musuh, dia telah menciptakan pemandangan yang aneh
Kuda terlihat berbaring di atas kuda, penunggang kereta di atas penunggang kereta, gajah di atas gajah, dan penunggang di atas penunggangnya.1767.
Beberapa prajurit dipotong menjadi dua bagian, kepala banyak prajurit telah dipotong dan dibuang
Banyak yang terbaring terluka di bumi, kehilangan kereta mereka
Banyak orang kehilangan tangan dan kakinya
Tak bisa disebutkan satu per satu, kata penyair, semua sudah kehilangan daya tahan dan lari semua dari arena perang.1768.
Pasukan musuh yang telah menaklukkan seluruh dunia dan tidak pernah dikalahkan
Tentara ini berperang melawannya secara serempak
Pasukan yang sama telah dilarikan oleh Krishna dalam sekejap dan bahkan tidak seorang pun yang dapat mengambil busur dan anak panahnya
Para dewa dan setan sama-sama menghargai perang Krishna.1769.
DOHR
Ketika Sri Krishna membunuh dua orang tak tersentuh dalam pertempuran,
Ketika Krishna menghancurkan dua unit militer yang sangat besar, Menteri Sumati, menantang dengan marah, menyerangnya.1770.
SWAYYA
Pada saat itu para pejuang itu tersungkur dalam kemarahan (yang) mempunyai perisai di wajah mereka dan pedang di tangan mereka.
Para prajurit menjadi marah, mengangkat pedang dan perisai di tangan mereka dan menyerang Krishna, yang menantang mereka dan mereka terus-menerus datang ke hadapannya.
Di sisi ini, Krishna, sambil memegang tongkat, cakram, gada, dll. di tangannya, melancarkan pukulan yang dahsyat dan percikan api memancar dari baju besinya.
Tampaknya seorang pandai besi sedang membuat besi sesuai keinginannya dengan pukulan palunya.1771
Hingga saat itu, Kratvarma dan Uddhava meminta bantuan Krishna
Akrur juga membawa prajurit Yadawa bersamanya menyerang musuh untuk membunuh mereka
Penyair Shyam berkata, semua pejuang menyimpan senjatanya dan berteriak.
Memegang senjata mereka dan harus “membunuh, membunuh”, perang yang mengerikan dilancarkan dari kedua sisi dengan tongkat, pedang tombak, belati dll.1772.
Kratvarma yang datang menebas banyak prajurit
Ada yang dipotong menjadi dua bagian dan ada yang dipenggal kepalanya
Dari busur beberapa pejuang yang kuat, anak panah dilepaskan dengan cara ini
Bahwa nampaknya burung-burung itu terbang berkelompok menuju pepohonan untuk beristirahat pada sore hari menjelang malam tiba.1773.
Di suatu tempat, belalai tanpa kepala berkeliaran di medan perang sambil membawa pedang di tangan mereka dan
Siapa pun yang menantang di lapangan, para pejuang akan menimpanya
Ada yang terjatuh karena kakinya terpotong dan untuk bangun ia bertumpu pada tumpuan kendaraan dan s
Di suatu tempat lengan yang terpotong menggeliat seperti ikan keluar dari air.1774.
Penyair Ram berkata bahwa ada belalai tanpa kepala yang berlari di medan perang tanpa senjata dan
Memegang belalai gajah berarti menggoyangkannya dengan kuat dan keras
Dia juga menarik leher kuda mati yang tergeletak di tanah dengan kedua tangannya dan
Sedang mencoba mematahkan kepala para penunggang kuda yang mati dengan satu tamparan.1775.
Para pejuang bertarung sambil terus melompat dan berayun di medan perang
Mereka tidak takut sedikitpun membentuk busur, anak panah dan pedang
Banyak pengecut yang melepaskan senjatanya di medan perang karena takut kembali ke medan perang dan
Berjuang dan mati di tanah.1776.
Ketika Krishna mengangkat cakramnya, pasukan musuh menjadi ketakutan
Krishna sambil tersenyum merampas banyak kekuatan hidup mereka
(Kemudian) dia mengambil gada itu dan meremukkannya sebagian dan (membunuh) sebagian lainnya dengan cara ditusukkan pada pinggangnya.