Mereka semua memberikan penderitaan bukannya kenyamanan kepada putra-putra Pandawa.���1007.
Mendengar dia berbicara seperti ini, Akrur membungkuk dan pergi.
Mendengar kata-kata ini, Akrur membungkuk dan berangkat dan mencapai Hastinapur, apa yang harus saya sebutkan tentang jalannya?
Penyair Shyam berkata, di pagi hari dia pergi ke pertemuan raja dan berkata demikian.
Di pagi hari, dia pergi ke istana raja, di mana raja berkata, “Wahai Akrur! beritahu saya dengan cara apa Krishna menggulingkan Kamsa?���1008.
Mendengar perkataan tersebut, Akrur menceritakan semua alat yang digunakan Kresna dalam berperang melawan musuh-musuhnya
Dia juga menceritakan bagaimana Krishna membunuh gajah dan menggulingkan kelompok pegulat yang bertahan melawan Kamsa
Kemudian Kamsa bertarung dengan pedang dan perisai di tangan.
Kemudian Kansa bertarung sambil memegang pedang dan perisainya dan pada saat yang sama Krishna, sambil memegang rambut Kansa, menjatuhkannya ke tanah.1009.
(Akrur melihat dalam Rajya Sabha) Bisma Pitama, Dronacharya, Kripacharya, Asvasthama dan Dushasana Surama.
Akrur melihat Bhisma, Drona, Kripacharya, Ashvathama dan juga Bhurshrava, putra dewa Matahari, yang membalaskan dendam Arjuna
Raja Duryodhana, saat melihat Akrur, paman dari pihak ibu bertanya kepadanya tentang keberadaan Krishna dan Vasudev.
Dengan kata-kata ini, karena senang, dia bertemu Akrur.1010.
Setelah duduk sebentar di istana, Akrur mendatangi bibinya
Ketika melihat Kunti, dia menundukkan kepalanya
(Kunti) mulai bertanya, Kresna berbahagia, yang keberhasilannya tersebar ke seluruh bumi.
Dia bertanya tentang kesehatan Krishna dan senang mengetahui tentang kesejahteraan Vasudev, Devaki dan juga Krishna, yang persetujuannya telah menyebar ke seluruh dunia.1011.
Sementara itu Vidura telah datang
Sesampainya di sana ia sempat menyentuh kaki ibu Arjan, ia pun bertanya kepada Akrur tentang Kresna dengan penuh kasih sayang
Vidura begitu asyik dengan pembicaraan yang penuh kasih sayang tentang Krishna sehingga dia melupakan hal-hal lain
Mengetahui tentang kesejahteraan semua orang, Beliau memberkati mereka, beliau memperoleh penghiburan besar untuk mengakhiri kegelisahannya.1012.
Pidato Kunti:
SWAYYA
Dia (Krishna) sedang berduka di Mathura, mengapa Krishna melupakanku?
��Krishna asyik dengan lakonnya di Mathura dan melupakanku,��� Kunti berkata dengan suara lantang, ���Aku sangat dirugikan dengan kelakuan orang-orang (Kaurwa) di tempat ini.
��Suami saya sudah meninggal dan anak-anak masih di bawah umur
Oleh karena itu, wahai Akrur! Saya sangat menderita dan bertanya kepada Anda apakah Krishna juga akan berkomunikasi dengan kami.1013.
Sedih, (Kunti) berbicara kepada Akrura (semua hal itu) yang membuat raja buta itu marah.
��Raja Dhritrashtra yang buta sedang marah kepada kita,��� hal ini diceritakan Kunti kepada Akrur dan selanjutnya dikatakan, ���Wahai Akrur! tolong beritahu Krishna bahwa mereka semua menyiksa kami
��Arjuna menganggap mereka semua sudah seperti saudara, namun tidak ditanggapi demikian
Bagaimana aku menggambarkan kesedihanku?��� Dan sambil berkata demikian, air mata mengalir dari mata Kunti seolah-olah ada sedotan yang mengganggu matanya.1014.
Tolong ucapkan permohonanku kepada Krishna agar aku tenggelam dalam lautan kesedihan yang luar biasa.
���Wahai Akrur! beritahu Krishna bahwa aku telah tenggelam dalam lautan kesedihan dan aku hidup hanya atas nama dan harapan terbaikmu
��Putra-putra raja berusaha keras untuk membunuh putra-putraku
Wahai Akrur! beritahu Krishna bahwa tanpa dia kita semua tidak berdaya.���1015.
Mengatakan hal seperti itu, dia menghela nafas kesakitan.
Sambil berkata demikian, Kunti menghela nafas panjang dan sedih dan berkata lebih lanjut, “Apapun kesedihan yang ada di hatiku, aku telah mengungkapkannya.
Dia akan mendengarkan vithya saya yang dilanda kesedihan, (pergi) dan memberitahu Sri Krishna Hatile.
���Wahai Akrur! pahlawan para Yadawa! bolehkah engkau menceritakan semua kisahku yang menyakitkan ini kepada Krishna,��� dan sekali lagi sambil meratap dia berkata, ���Ya Tuhan Braja! mohon bantulah makhluk malang seperti kami.��� ���1016.
Pidato Akrur:
SWAYYA
Melihat ibu Arjun kesakitan, Akrur berkata, “Krishna sangat mencintai kamu
Putramu akan menjadi raja dan kamu akan merasa sangat nyaman
��Semua pertanda baik akan memihakmu dan anak-anakmu akan disiksa oleh musuh
Mereka akan memperoleh kerajaan dan mengirim musuh ke kediaman Yama.���1017.
Mendengar perkataan Kunti, Akrur berpikir untuk pergi
Dia membungkuk dan pergi, untuk mengetahui kasih sayang orang-orang,
Entah mereka bersama Kaurwa atau bersama Pandawa, Akrur memasuki kota