'Aku akan meninggalkan anak laki-laki, anak perempuan dan istri beserta semua pertempuran kecil mereka.
‘Dengarkan, wanita cantik, aku akan pergi dan berdiam di hutan, dan memperoleh kebahagiaan, dan aku sangat menyukainya.’(67)
Dohira
Istri yang meninggalkan suaminya dan tetap tinggal di rumah,
Dia tidak mendapat sambutan di surga akhirat. (68)
Pembicaraan Rani
Kabit
'Aku akan meninggalkan anak-anak dan membuang Wilayah (Dewa) Indra. 'Aku akan menghancurkan semua hiasanku, dan bersiap menghadapi segala macam ketidaknyamanan.
'Saya akan hidup dari dedaunan dan buah-buahan liar, dan bertarung dengan reptil dan singa.
'Dan tanpa tuanku tercinta, aku akan membusuk di tengah dinginnya Himalaya. 'Apa pun yang terjadi, tapi, karena diilhami oleh visimu, aku akan mengikutimu.
'Jika gagal, aku akan menghanguskan diriku dalam api isolasi. 'Oh, tuanku, tanpamu apa gunanya pemerintahan ini. 'Jika, Tuanku, Anda pergi, saya akan berangkat ke sana. (69)
Savaiyya
'Aku akan melepaskan negaraku, dan, dengan rambut disisir, menjadi seorang yogi (petapa wanita).
'Saya tidak punya uang dan akan mengorbankan hidup saya demi sepatu Anda.
'Meninggalkan semua anak-anakku dan kehidupan mewah, aku akan memusatkan pikiranku pada meditasi Tuhan.
'Aku bahkan tidak ada hubungannya dengan Dewa Indra dan, tanpa Tuanku, 'Aku akan membakar tempat tinggalku. (70)
'Dengan memuja pakaian kunyit (dari seorang petapa), aku akan membawa mangkuk pengemis di tanganku.
'Dengan anting-anting (yogi), aku akan dihadang mengemis demi kamu.
'Sekarang saya tekankan kepada Anda bahwa saya tidak akan pernah tinggal di rumah lagi dan,
Merobek pakaianku, aku akan menjadi seorang yogi.'(71)
Pembicaraan Raja
Melihat Rani dalam keadaan seperti itu, Raja mempertimbangkan dan berkata,
'Kamu memerintah dengan kebahagiaan. Tanpamu semua anak akan mati.'
Raja mencoba membujuknya tetapi dia tidak menyerah.
Sang Raja berpikir) 'Di satu sisi ibu pertiwi menjadi putus asa namun wanita keras kepala itu tidak menyerah.'(72)
Arril
Ketika Raja mengetahui bahwa Rani benar-benar telah menjadi seorang yogi,
Dia memutuskan untuk meninggalkan rumah bersamanya.
Dengan mengenakan pakaian petapa, dia datang menemui ibunya.
Semua orang tercengang melihatnya berpakaian seperti seorang yogi.(73)
Dohira
'Tolong ucapkan selamat tinggal padaku, agar aku bisa pergi ke hutan,
'Dan, dengan merenungkan Weda, bermeditasilah pada Tuhan Allah,'
pembicaraan ibu
Savaiyya
'Oh, anakku, pemberi kenyamanan, aku berkorban untukMu
'Bagaimana aku bisa memintamu pergi, itu membuatku berada dalam kesulitan yang luar biasa.
'Ketika kamu pergi, apa yang akan aku ceritakan kepada seluruh Subjek.
'Katakan padaku nak, bagaimana aku bisa mengucapkan selamat tinggal padamu untuk pergi. (75)
chaupae
Wahai nak! Memerintah dan jangan pergi.
'Menyerah pada permintaanku, jangan pergi ke hutan.
Pergilah seperti kata orang
'Dengarkan orang-orang dan cobalah untuk mencapai ranah yoga di rumah.'(76)
Pembicaraan Raja
Dohira
Raja menundukkan kepalanya di hadapan ibunya dan berkata,
'Yang tinggi dan yang rendah, dan mereka yang berada di atas subjek, semuanya akan masuk ke alam kematian.'(77)