'Oğlanları, kızları ve karısını tüm çatışmalarıyla birlikte bırakıyorum.
'Dinle güzel bayan, gidip ormana yerleşeceğim ve mutluluğa ulaşacağım ve bu çok hoşuma gidiyor.'(67)
Dohira
Kocasından vazgeçip evde kalan kadın,
Bundan sonra cennette kendisine bir karşılık verilmeyecektir.(68)
Rani'nin Konuşması
Kabit
'Çocukları terk edeceğim ve (tanrı) İndra'nın Etki Alanı'ndan vazgeçeceğim. 'Tüm süslerimi kıracağım ve her türlü olumsuzlukla yüzleşmeye hazırlanacağım.
'Yapraklarla ve yabani meyvelerle yaşayacağım, sürüngenler ve aslanlarla savaşacağım.
'Ve sevgili efendim olmadan Himalaya soğuklarında çürüyeceğim. 'Ne olursa olsun gel, ama vizyonuna aşılanmış olarak seni takip edeceğim.
'Eğer bunu başaramazsam kendimi tecrit ateşinde yakacağım. 'Ah efendim sen olmasan bu saltanat ne işe yarar? 'Efendim sen gidersen ben de giderim.(69)
Savaiyya
'Ülkemden vazgeçeceğim ve çiftleşmiş saçlarla bir yogin (kadın münzevi) olacağım.
'Benim hiçbir parasal sevgim yok ve ayakkabıların uğruna hayatımı feda edebilirim.
'Bütün çocuklarımdan ve süslü yaşamlardan vazgeçerek, aklımı Tanrı meditasyonuna koyacağım.
'Tanrı Indra ile bile hiçbir ilgim yok ve efendim olmadan 'Evlerimi ateşe vereceğim.(70)
'(Bir münzevinin) safran elbisesine hayran olarak, elime bir dilencilik tası alacağım.
'(Yogik) küpelerle, senin iyiliğin için yalvarmakla yetineceğim.
'Şimdi size asla bu evde kalmayacağımı vurguluyorum ve,
Elbiselerimi yırtarsam yogin olurum.'(71)
Raja'nın Konuşması
Rani'yi bu halde gören Raja düşündü ve şöyle dedi:
'Mutlulukla yönetiyorsun. Sen olmazsan bütün çocuklar ölecek.'
Raja onu baştan çıkarmaya çalıştı ama o pes etmedi.
Raja şöyle düşündü: 'Bir tarafta toprak ana çaresiz kalıyor ama inatçı kadın teslim olmuyor.'(72)
varış
Raja, Rani'nin gerçekten bir yogin olduğunu öğrendiğinde,
Onunla birlikte evden ayrılmaya karar verdi.
Çileci kıyafetiyle annesini görmeye geldi.
Onu yogi gibi giyinmiş görünce herkes hayrete düştü.(73)
Dohira
'Lütfen ormana gitmemi sağlamak için bana veda edin.
'Ve Vedalar üzerinde düşünürken, Rab Tanrı üzerinde meditasyon yapın,'
Annenin konuşması
Savaiyya
'Ah oğlum, teselli veren, sana kurbanım
'Senden gitmeni nasıl isteyebilirim, bu beni çok büyük sıkıntıya sokuyor.
'Sen gittiğinde, tüm Konuya ne anlatacağım?
'Söyle oğlum, sana nasıl veda edebilirim, git.(75)
Chaupaee
Ey oğlum! Hüküm sür ve gitme.
'İsteğimi yerine getirerek ormana gitmeyin.
İnsanların dediği gibi git
'İnsanları dinleyin ve evde yoga alanına ulaşmaya çalışın.'(76)
Raja'nın Konuşması
Dohira
Raja annesinin önünde başını eğmiş ve şöyle demişti:
'Yüksekler, alçaklar ve öznenin üstünde olanlar, hepsi ölümün alanına gidecektir.'(77)