Biram Dev öldürüldü ve kafası kesildi
Ve onu getirip padişaha takdim etti.
Sonra baba (o kafayı) kızına gönderdi.
Kızı onu tanıdığı için çok üzüldü. 44.
çift:
Begüm (kralın kızı), binicinin başından (bezini) çıkarıp baktı.
Bunun üzerine padişahın başı geriye düştü ve (bu durumda bile) (Müslüman) kadını kabul etmedi. 45.
yirmidört:
Sonra kralın kızı üzüldü
Eline bir sopa alıp karnına vurdu.
(Ve söylemeye başladı) 'Din' (İslam) arkadaşımın canını aldı.
böyle bir şey yapandan nefret ediyorum. 46.
çift:
Kralın kızı Biram Dev'in kralı için hayatından vazgeçti.
Şair Shyam, ancak o zaman bu hikayenin sona erdiğini söylüyor. 47.
İşte Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Sambad'ın 335. charitra'sının sonucu, her şey hayırlı.335.6295. devam ediyor
yirmidört:
Raj Sen adında bir kral vardı.
Evinde Raj Dei adında bir kraliçe vardı.
Evlerinde Rangjhar (Dei) adında bir kızları vardı
Tanrılardan, insanlardan, yılanlardan ve devlerden büyülenen. 1.
Kız gittikçe gençleştiğinde
(Yani şöyle görünmeye başladı) sanki bu kadını Kam Dev kendisi yaratmış gibi.
(Ne zaman) ebeveynlerin tartışmasına neden oldu,
Böylece (güzelliğiyle) bütün dünyada meşhur oldu. 2.
Anne (bir gün) kızına şöyle dedi:
Ey uzuvları güzel olan! Kararsız olmayın.
(Sonra) Bises Dhuj ile evlenmen gerektiğini söyledi
Ve onu kazan ve onu kölen yap. 3.
Annenin sözlerini duymak (kalbini) duygulandırdı.
(O) bunu bir sır olarak sakladı (ve kimseye söylemedi).
Abla gece eve geldiğinde
(Sonra) bir adamın elbisesini giyip oradan ayrıldı. 4.
(O) uzun süre yürüdü ve oraya ulaştı.
Bilaswati şehri neredeydi?
Oraya giderken kumar konusunda yaygara kopardı
Ve tüm yüksek ve alçaklara boyun eğdi (yani mağlup oldu).
Büyük kumarbazlar kaybettiğinde
Böylece herkes hep birlikte krala seslendi
Böyle bir kumarbazın buraya gelmesi
Kimseye mağlup olamayan. 6.
Kral bu sözleri duyunca,
Bu yüzden kumar oynamayı ayarladı.
(Kral) dedi: Onu buraya çağırın.
Bütün kumarbazları yenen kişi. 7.
(Kralın) sözlerini duyan hizmetçiler oraya ulaştılar.
Kumari'nin kumarbazları dövdüğü yer.
Kral tarafından çağrıldığını söylüyorlar