Biram Dev u vra dhe iu pre koka
Dhe e solli dhe ia paraqiti mbretit.
Pastaj babai ia dërgoi (atë kokë) vajzës.
Vajza ishte shumë e trishtuar kur e njohu (atë). 44.
i dyfishtë:
Kur begu (vajza e mbretit) hoqi (rrobën) nga koka e kalorësit dhe shikoi.
Pastaj mbretit i ra koka prapa dhe (edhe në një gjendje të tillë) nuk e pranoi gruan (muslimane). 45.
njëzet e katër:
Atëherë vajza e mbretit u trishtua
Ai mori një shkop në dorë dhe e goditi në bark.
(Dhe filloi të thotë se) 'Dini' (Islami) i ka marrë jetën shokut tim.
urrej atë që ka bërë një gjë të tillë. 46.
i dyfishtë:
E bija e mbretit dha jetën për mbretin e Biram Dev.
Poeti Shyam thotë, vetëm atëherë kjo histori përfundoi. 47.
Këtu është përfundimi i karitrës së 335-të të Mantri Bhup Sambad të Tria Charitra të Sri Charitropakhyan, gjithçka është e mbarë.335.6295. vazhdon
njëzet e katër:
Dikur ka qenë një mbret i quajtur Raj Sen.
Në shtëpinë e tij ishte një mbretëreshë me emrin Raj Dei.
Ata kishin një vajzë të quajtur Rangjhar (Dei) në shtëpinë e tyre
I cili ishte i magjepsur nga perënditë, njerëzit, gjarpërinjtë dhe gjigantët. 1.
Kur vajza u bë gjithnjë e më e re
(Kështu filloi të shfaqej kështu) sikur vetë Kam Dev ta kishte krijuar këtë grua.
(Kur) ajo u bë shkak i diskutimit të prindërve,
Kështu ajo u bë e famshme në të gjithë botën (duke qenë e bukur). 2.
Nëna i tha vajzës së saj (një ditë)
O me gjymtyrë të bukura! Mos jini të paqëndrueshëm.
(Pastaj) tha, se duhet të martohesh me Bises Dhuj
Dhe fitoje atë dhe bëje skllavin tënd. 3.
Duke dëgjuar fjalët e nënës (zemra e tij) u prek.
(Ai) e mbajti të fshehtë (dhe nuk ia tregoi askujt).
Kur Abla u kthye në shtëpi natën,
(Pastaj) veshi rrobat e një njeriu dhe u nis prej andej. 4.
(Ajo) eci për një kohë të gjatë dhe arriti atje.
Ku ishte qyteti Bilaswati.
Duke shkuar atje, ai bëri bujë për lojërat e fatit
Dhe u përkul (dmth mposhti) të gjitha të lartat dhe të ulëtat.
Kur kumarxhinjtë e mëdhenj humbën
Kështu të gjithë së bashku i thirrën mbretit
Se një kumarxhi i tillë ka ardhur këtu
I cili nuk mund të mposhtej nga askush. 6.
Kur mbreti dëgjoi fjalë të tilla,
Kështu ai organizoi të luante kumar.
(Mbreti) tha: "Thirreni këtu".
Kush i ka mundur të gjithë kumarxhinjtë. 7.
Duke dëgjuar fjalët (të mbretit), shërbëtorët arritën atje,
Ku Kumari rrihte kumarxhinjtë.
Thonë se je thirrur nga mbreti