Dhe duke ndërtuar një kullë të madhe, ai shënoi gruan në të. 28.
Këtu është përfundimi i kapitullit të 175-të të Mantri Bhup Samvad të Tria Charitra të Sri Charitropakhyan, gjithçka është e mbarë. 175,3435. vazhdon
i bindur:
Ishte një mbret i madh me emrin Jagbandan
Shtëpia e të cilit konsiderohej se kishte pasuri të pamasë.
Thuhej se Bir Mati ishte gruaja e tij e mirë.
Shkëlqimi i fytyrës së tij krahasohej me hënën. 1.
njëzet e katër:
Burri i saj shkoi jashtë vendit
Por (përgjithmonë) Madra nuk u kthye në vend.
Zonja u lodh duke i shkruar letra,
Por ajo nuk e pa fytyrën e burrit të saj. 2.
Ajo grua mori shumë masa,
(Por) burri mbeti aty, nuk erdhi (në shtëpi).
Priya u mërzit pa u takuar me Preetam.
Ajo shkoi atje me të gjitha paratë. 3.
Chandrabhan ishte një sulmues ('Batihayo') i quajtur Jatu.
(Ai erdhi për të grabitur atë) grua.
Mori gjithçka që i binte në dorë.
Ai nuk lejohej të kishte asgjë. 4.
Vargu Bhujang:
Kur ata (Batmari dhe shokët e tij) plaçkitën mallin dhe u larguan.
Atëherë gruaja bërtiti:
O vëllezër! Dëgjo, bëje këtë.
Mos rri këtu, merr një rrugë të largët. 5.
njëzet e katër:
Nëse burri im do ta dëgjojë këtë
Kështu që nuk do të lërë as njërin prej jush të shkojë.
(Ai) do të të heqë edhe kalin nga poshtë.
(Unë mendoj se) jeta juaj në botë është e shkurtër. 6.
Ata nuk e morën parasysh këtë çështje.
(Dhe e mori të ishte) murmuritja e një gruaje budallaqe.
Çfarë do të na bëjë burri i saj?
(Ai) vetëm do të vrasë një mijë kalorës.7.
Kur plaçkitën të gjitha paratë dhe u larguan
Pastaj gruaja veshi rrobat e burrit.
Ai e mori Kirpanin me fat
Dhe tërhoqi një hark të fortë.8.
Ajo u ul mbi një kalë të kuq
Dhe lëvizi më shpejt se shpejtësia e erës.
Ajo grua shkoi dhe argëtoi një mijë kalorës
Ose jepni paratë ose merrni armën. 9.
Të gjithë u zemëruan shumë pasi dëgjuan (këtë) fjalim
Dhe abuzoi shumë me të.
o budalla! A duhet të kemi frikë nga ju?
Dhe le të ikin vetëm nga ju një mijë kalorës. 10.
Duke mbajtur një hark në dorë, gruaja u mbush me zemërim
Dhe galopoi ('Uthvani') kalin.
Ai qëlloi një shigjetë në zemërim