��Dhe fuqia e të cilit është e pranishme në mal, pemë, diell, hënë, Indra dhe re gjithashtu
Ju nuk e keni adhuruar atë Bhavani, prandaj tani meditoni mbi të.1327.
DOHRA
Strong Shakti Singh ka kërkuar një ndihmë nga Shakti (Chandi).
�� Shakti Singh me masat e tij shtrënguese, mori begati nga Zoti dhe nëpërmjet hirit të Tij, ai po e fiton luftën dhe nuk po humb asgjë.1328.
Shiva, Dielli, Hëna, Indra, Brahma, Vishnu çdo perëndi
"Nëse ndonjë prej perëndive si Shiva, Dielli, Hëna, Indra, Brahma, Vishnu ose ndonjë tjetër paga luftën me të, ai nuk do të jetë në gjendje ta pushtojë atë.1329.
SWAYYA
���Nëse perëndia Shiva lufton me të, ai gjithashtu nuk ka aq shumë forcë sa të fitojë mbi të.
Brahma, Kartikeya, Vishnu etj.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ёασ�υςё������������������������������������������������������������������������������������������������������||||||||||||||||||
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
Fjalimi i Krishna:
SWAYYA
Mund të shkoni dhe të luftoni me të dhe unë vetë do të përsëris emrin e perëndeshës
Unë do të vendos perëndeshën me përkushtim maksimal që ajo të shfaqet,
��Dhe më kërkoni për begati e saj dhe unë do t'i kërkoj asaj që të më dhurojë dhuratën e fitores ndaj Shakti Singh
Pastaj, duke hipur në karrocë, do ta vras....1331.
Fjala e poetit:
SWAYYA
Krishna, nga ajo anë, dërgoi Yadavas për të luftuar dhe ai vetë, nga kjo anë, filloi të përsëriste emrin e perëndeshës
Ai, duke harruar gjithë vetëdijen e tij, e përthith mendjen vetëm në meditimin e perëndeshës
Pastaj perëndesha u shfaq dhe tha: ���Mund të kërkoni begatinë që dëshironi
��� Për këtë, Krishna kërkoi shkatërrimin e Shakti Singh në atë ditë.1332.
Në këtë mënyrë, duke marrë mirësinë, Krishna hipi në karrocë me mendje të kënaqur
Poeti Shyam thotë se për shkak të përsëritjes së emrit, ai mori përfitimin e vrasjes së armikut.
Duke marrë të gjitha armët e tij, Krishna shkoi përpara atij luftëtari të fuqishëm dhe shpresës së fitores,
Që ishte në prag të fundit, një filiz i ri shpërtheu për shkak të kësaj mirësie.1333.
DOHRA
Nga ana tjetër, Shakti Singh ka vrarë shumë luftëtarë të mirë në fushën e betejës.
Shakti Singh rrëzoi shumë luftëtarë në fushën e betejës dhe toka u mbush me trupat e tyre të vdekur.1334.
SWAYYA
Vendi ku po luftonte i fuqishmi Shakti Singh, Krishna arriti atje dhe tha: ���Mund të ndaloni tani
Ku po shkon? Unë kam ardhur qëllimisht këtu.���
Në tërbim të madh, Krishna goditi me topuzin e tij në kokën e armikut dhe me atë që kujtonte Chandi në mendjen e tij, Shakti Singh dha frymën e tij të fundit.
Trupi i Shakti Singh shkoi gjithashtu në rajonin e Chandi.1335.
Me trupin që shkonte në rajonin e Chandi, edhe Pranas (frymëmarrjet) e tij u zhvendosën
Zotat si Surya, Indra, Sanak, Sanandan etj., filluan të përshkruanin lavdërimet e tij
Të gjithë thanë: “Nuk kemi parë një luftëtar të tillë në jetën tonë
Bravo për luftëtarin e fuqishëm Shakti Singh, i cili ka arritur në botën tjetër pasi luftoi me Krishna.1336.
CHAUPAI
Kur Zoti Krishna mori një ndihmë nga Chandi
Kur Krishna mori shpërblimin nga Chandi, atëherë ai rrëzoi Shakti Singh
Shumë armiq të tjerë ikën,
Shumë nga armiqtë e tjerë ikën si errësira duke parë diellin.1337.
Fundi i kapitullit me titull ""Vrasja e Dymbëdhjetë Mbretërve duke përfshirë Shakti Singh në Luftë"" në Krishnavatara në Bachittar Natak.
Tani fillon përshkrimi i luftës me pesë mbretër
DOHRA