Lakshmi i dha bukurinë e trupit dhe intelektin e pastër
Ganesh i dha fuqinë mrekullibërëse të garimës (rëndësi) dhe i urti Shringi i dha zhurmën ulëritës së luanit.
Ghanshyam i dha atij fuqinë për të bërë një luftë të tmerrshme
Me këtë truk është shfaqur mbreti. Balarami e dëgjoi këtë dhe tha:
“O Balram! siç ju thashë, mbreti lindi kështu.” Atëherë Balram tha: “Ti je me njerëzit e pafuqishëm si ne dhe ke shkatërruar sot një armik shumë të madh.”1729.
SORTHA
Më pas Sri Krishna iu lut Balaramës ('Sankarkhan') me hir
Atëherë Krishna i tha me hijeshi Balramit: “Forcat Yadava janë nën ndikimin e intelektit të keq dhe ata janë krenarë për forcën e krahëve të tyre.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans u bë shumë krenar,
"Yadavas ishte bërë krenar për shkak të patronazhit të Balram dhe Krishna
(Prandaj) nuk zbriti askënd tjetër.
Për këtë arsye nuk e konsideronin askënd të barabartë me ta, tani e kanë korrur shpërblimin e kësaj dobësie.1731.
Konsideroni Zotin si shkatërruesin e krenarisë.
“Zoti shkatërron egon, konsiderojeni këtë thënie timen të vërtetë
Prandaj lindi mbreti.
Dhe për hir të shkatërrimit të egos, providenca e kishte mishëruar këtë mbret.1732.
DOHRA
“Ky mbret i gjorë bëri një luftë kaq të madhe
Zoti e kishte krijuar për të shkatërruar krenarinë e Yadavas.1733.
CHAUPAI
(Por) Abhimani nuk ka ikur nga klani Yadav.
"Klani Yadava ende nuk është shkatërruar dhe për shkatërrimin e tyre, ka lindur një i urtë,
Munishwar do të mallkojë për shkaktimin e dhimbjes (atij).