Лакшми подарила ему красоту тела и чистый интеллект.
Ганеша дал ему чудесную силу гаримы (тяжести), а мудрец Шринги дал рычащий звук льва.
Ганшьям дал ему силу вести ужасную войну.
С помощью этой уловки король появился. Баларама услышал это и сказал:
«О Балрам! как я вам уже говорил, царь родился вот так». Тогда Балрам сказал: «Вы находитесь с такими беспомощными людьми, как мы, и сегодня вы уничтожили очень великого врага». 1729.
СОРТА
Затем Шри Кришна милостиво попросил Балараму («Санкархана»)
Тогда Кришна изящно сказал Балраму: «Силы Ядавов находятся под влиянием плохого интеллекта и гордятся силой своего оружия». 1730.
ЧАУПАЙ
Ядав Банс очень гордился,
«Ядавы возгордились из-за покровительства Балрама и Кришны.
(Поэтому) больше никого не сбивал.
По этой причине они не считали никого равным себе, они теперь пожинают плоды этой слабости.1731.
Считайте Бога разрушителем гордыни.
«Господь уничтожает эго, считайте это мое высказывание истиной
Вот почему родился король.
И ради уничтожения эго провидение воплотило этого короля.1732.
ДОХРА
«Этот бедный король вел такую великую войну
Господь создал его, чтобы уничтожить гордыню Ядавов. 1733.
ЧАУПАЙ
(Но) Абхиман не вышел из рода Ядав.
«Клан Ядава до сих пор не уничтожен и для их уничтожения родился мудрец,
Мунишвар проклянет за то, что причинил (ему) боль