Lakshmi dała mu piękno ciała i czysty intelekt
Ganesh dał mu cudowną moc garimy (ciężkości), a mędrzec Shringi wydał ryk lwa
Ghanshyam dał mu moc do prowadzenia straszliwej wojny
Dzięki tej sztuczce pojawił się król. Balaram usłyszał to i powiedział:
„O Balramie! jak wam mówiłem, król narodził się w ten sposób”. Następnie Balram powiedział: „Jesteś z bezbronnymi ludźmi, takimi jak my, i zniszczyłeś dzisiaj bardzo wielkiego wroga”.
SORTHA
Następnie Śri Kryszna błagał z łaską Balaramę („Sankarkhan”)
Następnie Kryszna z wdziękiem powiedział do Balrama: „Siły Yadawów znajdują się pod wpływem złego intelektu i są dumne z siły swoich ramion. 1730.
CHAUPAI
Yadav Bans był bardzo dumny,
„Yadavowie stali się dumni dzięki patronatowi Balrama i Kryszny
(Dlatego) nie powalił nikogo innego.
Z tego powodu nie uważali nikogo za równego sobie, teraz zebrali nagrodę za tę słabość.1731.
Uważaj Boga za niszczyciela pychy.
„Pan niszczy ego, uważajcie to moje powiedzenie za prawdziwe
Dlatego narodził się król.
I w celu zniszczenia ego, opatrzność wcieliła tego króla. 1732.
DOHRA
„Ten biedny król prowadził tak wielką wojnę
Pan stworzył go, aby zniszczyć dumę Yadavów. 1733.
CHAUPAI
(Ale) Abhiman nie odszedł z klanu Yadav.
„Klan Yadava wciąż nie został zniszczony, a dla ich zniszczenia narodził się mędrzec,
Munishwar będzie przeklinał za spowodowanie (mu) bólu