Kiedy Jaśoda usłyszała o wyjeździe Kryszny do Mathury, zaczęła lamentować, tracąc przytomność.793.
SWAYYA
Kiedy Jasodha zaczęła płakać, zaczęła to mówić ustami.
Płacząc, Yaśoda powiedziała w ten sposób: Czy jest ktoś w Braja, kto może powstrzymać odchodzącego Krysznę w Braja?
Jest ktoś, kto uparcie idzie przed króla i to mówi.
���Czy jest jakaś odważna osoba, która mogłaby przedstawić królowi moją udrękę��� Mówiąc to, Jaśoda, wyczerpana smutkiem, upadła na ziemię i zamilkła.794.
���Trzymałam Krysznę w moim łonie przez dwanaście miesięcy
O Balramie! słuchajcie, podtrzymywałem i karmiłem Krysznę aż do tego wieku
Ze względu na jego (pewną) pracę lub wiedząc, że jest synem Basudevy, król posłał po niego.
Czy Kansa wezwał go z tego powodu, uważając go za syna Vasudevy? Czy rzeczywiście moje szczęście zniknęło i Kryszna nie będzie już mieszkał w moim domu?���795.
Napiszmy teraz dwie sztuki:
DOHRA
Śri Kryszna (i Balarama) wsiedli na rydwan i opuścili dom (do Mathury).
Opuszczając swój dom, Kryszna wsiadł na rydwan: teraz, o przyjaciele! posłuchajcie historii gopi.796.
SWAYYA
Kiedy (gopi) usłyszały o odejściu (Kryszny), łzy (łzy) popłynęły z ich oczu.
Kiedy gopi usłyszały o odejściu Kryszny, ich oczy napełniły się łzami, w ich umysłach pojawiło się wiele wątpliwości i szczęście ich umysłu się skończyło
Jakakolwiek namiętna miłość i młodość, jaką mieli, spłonęła na popiół w ogniu smutku
Ich umysły tak bardzo osłabły w miłości do Kryszny, że teraz trudno im mówić.797.
Z kim (my) śpiewaliśmy piosenki i z kim budowaliśmy areny.
Z kim i na czyjej arenie śpiewali razem, dla kogo znosili szyderstwa ludu, ale mimo to niewątpliwie wędrowali z nim
Który kochając nas tak bardzo, pokonał w walce potężnych gigantów.
On, który dla naszego dobra powalił wiele potężnych demonów, przyjacielu! ten sam Kryszna, opuszczając krainę Braja, udaje się do Mathury.798.
O Sakhi! Słuchaj, w którym zakochaliśmy się nad brzegami Jamny,