���Kryszna zadowala wszystkich, grając tam na muzycznych modach Sorath, Shuddh Malhar i Bilawal
Cóż powiedzieć o innych, nawet o bogach opuszczających swoją sferę, którzy tam przychodzą.���686.
Mowa Radhiki o odpowiedź:
SWAYYA
���O przyjacielu! Przysięgam na Pana Braja, że nie pójdę do Kryszny
Kryszna porzucił swą miłość do mnie i zaabsorbowany jest miłością do Chandarbhagi.”
Wtedy przyjaciel o imieniu Vidyuchhata powiedział do Radhy: „O Radho! idziecie tam, porzucając swoją dwoistość
Kryszna kochał cię bardziej niż kogokolwiek innego, nie lubi bawić się bez ciebie, ponieważ namiętna zabawa może odbywać się tylko z tym, kogo się kocha.���687.
Mowa posłańca:
SWAYYA
���O przyjacielu! Padam do Twoich stóp, nie miej w sobie takiej arogancji
Idziesz do miejsca, gdzie Kryszna cię wzywa
���Sposób, w jaki gopi tańczą i śpiewają, ty możesz także tańczyć i śpiewać
O Radho! możesz rozmawiać o czymkolwiek innym, z wyjątkiem przysięgi dotyczącej nie pójścia.���688.
Mowa Radhy:
SWAYYA
���O przyjacielu! jeśli Kryszna wyśle miliony gopi takich jak ty, nawet wtedy nie pójdę
Gdziekolwiek gra na flecie swoim i śpiewa pieśni pochwalne,
���Nawet jeśli Brahma przyjdzie i mnie o to poprosi, nawet wtedy tam nie pójdę
Nie uważam się za żadnego przyjaciela, wszyscy możecie iść, a jeśli Kryszna chce, może przyjść sam.���689.
Mowa posłańca skierowana do Radhy:
SWAYYA
���O gopi! dlaczego jesteś pochłonięty dumą?
Rób wszystko, co powiedział Kryszna, wykonuj tę pracę, która podoba się Krysznie,
Tylko wtedy (on) posyła po ciebie (w kółko), kiedy jest w tobie zakochany.
On cię kocha, dlatego wysłał mnie, abym cię zawołał, w przeciwnym razie dlaczego w całej tej miłosnej grze nie ma żadnej innej tak pięknej gopi?
���On darzy Cię głęboką miłością, wszyscy o tym wiedzą i nie jest to żadna nowość
On, którego twarz jest chwalebna jak księżyc i którego ciało jest wcieleniem piękna,
���Opuszczam jego towarzystwo, przyjacielu! obrałeś ścieżkę prowadzącą do twojego domu
W towarzystwie Kryszny, pana Brajy, jest wiele młodych dziewcząt, ale nie ma nikogo tak niecywilizowanego jak ty.���691.
Mowa poety:
SWAYYA
Słysząc to od Gopi (Bijchhaty), Radha wpadła w gniew. (zaczął mówić) Ni Tivien!
Słysząc te słowa gopi, Radha wpadła we wściekłość i powiedziała: „Bez posłania przez Krysznę, stanęłaś pomiędzy mną a Kryszną
���Przyszedłeś mnie przekonać, ale cokolwiek powiedziałeś, nie spodobało mi się
��� W wielkim gniewie Radha powiedziała: „Odejdź stąd i nie wtrącaj się między nas bezużytecznie.���692.
Przemówienie posłańca skierowane do Kryszny:
SWAYYA
Posłaniec powiedział Krysznie w gniewie, że Radha udzielała jej odpowiedzi w gniewie
Wydaje się, że jest zdeterminowana w swojej kobiecej wytrwałości, a ona ze swoim idiotycznym intelektem w żaden sposób się z tym nie zgadza
Nie zgodziła się na żaden z czterech: spokój, powściągliwość, kara i różnica
Ona również nie rozumie aspektu twojej miłości. Jaki jest pożytek z kochania tak niecywilizowanej gopi? 693.
Przemówienie Mainprabhy skierowane do Kryszny:
SWAYYA
Manprabha (gopi o imieniu Jo), która była blisko Kryszny, usłyszała mowę (Bijchhaty) i natychmiast przemówiła.
Gopi o imieniu Mainprabha, która stała blisko Kryszny i słuchała posłańca, powiedziała: „O Kryszno! gopi, która rozgniewała się na ciebie, przyprowadzę ją.���
Aby przyprowadzić ją do Kryszny, gopi wstała
Widząc jej piękno, wydaje się, że lotos poświęcił dla niej całe swoje piękno.694.