On (król demonów) ruszył naprzód w wielkiej wściekłości, przyozdabiając się armią wojowników.
Uzbroił się i poszedł���
Ruszył się, mając na sobie broń, z okrzykami „zabij, zabij”. 9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klaszcz-klaszcz
Słychać było odgłosy trzaskania i brzęczenia.
Survir ryczy
Wojownicy krzyczeli głośno i grzmieli głęboko. 10.166.
śpiewali
Dźwięk trąb pobudził młodych wojowników.
Trzymali się jak krokodyle („nihang”).
Ci odważni mężczyźni skakali i angażowali się w rycerskie czyny. 11.167.
krzyczy ze złością
W wielkiej wściekłości wojownicy pokazali na twarzach oznaki gniewu.
Surveer do surowych kripanów
Uderzali mieczami. 12.168.
Drżące strzały („Khatang”)
Strzały wystrzelone przez wojowników odlatywały
Kiedyś się tego pozbywali
I powalając tych, którzy nadchodzą przed nimi. 13.169.
Konie w turbanach (wojowniki) („Pawang”)
I z pięknymi kończynami
Wszędzie młodzi mężczyźni
Ujmujący, dzielni jeźdźcy konni dzielnie walczyli. 14.170.
Kiedyś walczyli i walczyli.
przyzwyczajony do trzaskania i trzaskania,
(muszle) wychodziły
Na polu bitwy roznosiło się kilka rodzajów hałasu. 15.171.
Ghar-ghar (kule w brzuchu) zwykł się bawić.
Na polu bitwy machano ramionami i płynął strumień krwi.
(na polu bitwy) Kapali (Kalka)
Manifestując swoją przerażającą postać, Kapali Durga tańczyła. 16.172.
NARAAJ STANZA
Zabijając nieskończone zło
Zabijając niezliczonych tyranów, Durga zatarła wiele cierpień.
Niewidomi ludzie podnosili swoje ciała
Pnie żaluzji podnosiły się i poruszały, po czym spadały na ziemię deszczem strzał.17.173.
Głośny szczęk łuków („Karmukam”).
Słychać odgłosy pracy łuków i uderzania sztyletami.
Endless (żołnierze) używany do strzelania strzałami
W tym nieustannym deszczu strzał posmakowano zasłużonych bohaterów. 18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Rozległ się dźwięk kirpanów,
Wraz z szczękiem mieczy, sztylety uderzają szybko.
Surveer był podekscytowany
Bohaterscy wojownicy zostali zainspirowani do stawienia czoła wojownikom. 19.175.
STANZA RASAAVAL
(Żołnierze) używali błyskawic,