Viņš (dēmons-ķēniņš) devās uz priekšu, lielā niknumā, izrotājot sevi ar karavīru armiju.
Viņš apbruņojās un aizgāja
Viņš kustējās, nēsājot ieročus, saucot “nogalini, nogalini”. 9.165.
SANDŽETS MADHUBHAE STANZA
Plauks-plaks
Atskanēja klabināšanas un čīkstēšanas skaņas.
Survir rūc
Karotāji skaļi kliedza un pamatīgi dārdēja.10.166.
skandēja
Trompešu rezonanse satrauca jauneklīgos karotājus.
Viņi mēdza viens otru turēt kā krokodili ("nihang").
Šie drosmīgie vīrieši lēkāja un nodarbojās ar bruņnieciskām darbībām. 11.167.
dusmīgi aizrādīja
Lielās dusmās karotāju sejās bija redzamas dusmu pazīmes.
Surveer uz skarbajiem kripaniem
Viņi sitās ar zobeniem.12.168.
Trīcošās bultas ("Khatang")
Karotāju raidītās bultas pūta prom
Viņi mēdza no tā atbrīvoties
Un nometot tiem priekšā nākošos.13.169.
Turbāni (karojošie) zirgi ("Pawang")
Un ar skaistām ekstremitātēm
Jauni vīrieši visur
Drosmīgie, drosmīgie jātnieki drosmīgi cīnījās.14.170.
Viņi mēdza cīnīties un cīnīties.
izmanto, lai sprakšķētu un sprakšķētu,
(čaulas) mēdza iznākt
Kaujas laukā izplatījās vairāku veidu troksnis.15.171.
Ghar-ghar (bumbiņas vēderā) mēdza spēlēt.
Rokas tika šūpinātas kaujas laukā, un asins straume plūda.
(kaujas laukā) Kapali (Kalka)
Izpaužot savu šausminošo formu, Kapali Durga dejoja.16.172.
NARAAJ STANZA
Nogalinot bezgalīgus ļaunumus
Nogalinot neskaitāmos tirānus, Durga iznīcināja daudzas ciešanas.
Aklie cilvēki pacēla savu ķermeni
Žalūziju stumbri cēlās un kustējās un tika nogāzti zemē ar bultu lietu.17.173.
Skaļa loku klaboņa ('Karmukam').
Atskan darba loku skaņas un dunču sitieni.
Bezgalīgi (karavīri), ko izmanto, lai šautu ar bultām
Šajā nepārtrauktajā bultu gāzē nobaudīti ievērojami godātie varoņi.18.174.
SANDŽETS NARAAJS STANZA
Atskanēja kirpanu (skaņa),
Līdz ar zobenu klabināšanu, dunči strauji sitas.
Survers bija sajūsmā
Varonīgie karotāji ir iedvesmoti stāties pretī cīnītājiem. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Karavīri) mēdza zibeņot,