Daudzi karotāji rūk un šakāļi, it īpaši, būdami apmierināti, gaudo.14.136.
krāsots asinīs
Nemirstīgā Durga, krāsotāja ar asinīm, kustas, apmierināta ar savu uzdevumu.
Lauva ('Kehar') klaiņoja apkārt rēkdama
Rūkošā lauva skrien un tāda ir nepārtrauktā situācija kaujas laukā.15.137.
Bungas sitās.
Bungas skan un dunči klab.
(Varonīgie karotāji) izmantoja kirpanus, dusmās nikni
Cīņas karotāji lielā niknumā sit pa zobeniem.16.138.
DOHRA
Savām acīm redzot skrienošo dēmonu armiju
Sumbs runāja ar varenajiem karotājiem, kas stāvēja viņa tuvumā.17.139.
NARAAJ STANZA
Sumbha no dusmām nokrita uz zemes
Pacēlis kāju pret zemi, Sumbs nosūtīja Nisumbu, sakot
Un teica ej ātri
���Nekavējoties dodieties un atvediet Durgu pēc viņas sasaistīšanas.���18.140.
Viņš kļuva saniknots, rotājot armiju
Pērkonā un lielā dusmā viņš devās uz priekšu kopā ar savu armiju.
(Karavīri) apstājās, zvanot.
Skanēja taures, kuru dzirde lika dievu ķēniņam bēgt.19.141.
Paņemot sev līdzi neskaitāmus varoņus
Sitot bungas, viņš devās uz priekšu, paņemot sev līdzi neskaitāmus karotājus.
Visi karotāji tika izsaukti un savākti ('piepildīti').
Vi sauca un sapulcja tik daudz drosmgu karotju, redzot, kurus dievi nobiedja.20.142.
MADHUBHAAR STANZA
Indra trīcēja,
Dievu karalis trīcēja un stāstīja Kungam Šivam visus savus sāpīgos apstākļus.
konsultējās (savā starpā).
Kad viņš izteica visas savas izpausmes, Šiva viņam jautāja par viņa karotāju skaitu.21.143.
Ak draugs!
(Viņš viņam arī lūdza) iegūt draugus ar visiem citiem, izmantojot visus iespējamos līdzekļus
Ar kuru Durga Mata's
Lai pasaules mātes uzvara būtu nodrošināta.22.144.
(viņa milzīgajiem) spēkiem
Izceliet visus savus spēkus un sūtiet tos karā
Un sūtīt (karā).
Lai tie ietu pa priekšu ienaidniekiem un lielās dusmās tos iznīcinātu.23.145.
(tie) lielie dievi
Gudrie dievi darīja, kā ieteikts
Pievelkot (viņa) milzīgās spējas
Un sūtīja savus neierobežotos spēkus no sevis uz kaujas lauku.24.146.
BIRADH NIRAAJ STANZA
Tūlīt lielvaras valkāja zobenu un devās uz kara arēnu
Un kopā ar viņiem skrēja lielie grifi un atraugas vampīri.
Smaidīja briesmīgās vārnas un kustējās arī aklie bezgalvu ķermeņi.
No šīs puses dievi un citi varoņi sāka dušas šahtas.25.147.
RASAAVAL STANZA
Atnāca visi (dievu) spēki
Visas pilnvaras nāca un atgriezās, pazemojot.
(Viņi) nēsā lieliskus ieročus
Viņi valkāja briesmīgas rokas un nogalināja daudzus lielus karotājus.26.148.
Asinis tecēja no (viņu) mutes un acīm
Viņu sejas un acis ir apsārtušas no asinīm, un viņi no mutes izrunā izaicinošus vārdus.
(Viņiem ir) ieroči rokās
Viņi tur rokās rokas, dunčus un zobenus.27.149.
No turienes rēca milži,
No otras puses dārd dēmoni, skan taures.
Rokās tika turēti skaisti vairogi
Viņi valkā nežēlīgas bruņas, turot rokās burvīgus vairogus.28.150.
(Milži) rūk no visām četrām pusēm,
Viņi sāka rēkt no visām četrām pusēm un, dzirdot viņu balsis, visi dievi trīcēja.
Tika izlaistas asas bultas un
Tika izšautas asās bultas un saplēsti apģērbi un mušmires.29.151.
(Visi) bija reibumā no Raudras Rasas
Ārkārtīgas mežonības apreibinātie karotāji ir redzami gaišām sejām.
Izmanto bultu šaušanai.
Dieviete Durga, būdama ļoti apmierināta, sākusi līt bultu lietus.30.152.
No šejienes dieviete nogalināja,
Šajā pusē dieviete ir aizņemta ar nogalināšanu, bet otrā pusē lauva visu saplosa.
(Šiva) Ganas nopietni rēca
Dzirdot Šivas Ganas (pavadoņu) rēcienus, dēmoni ir nobijušies.31.153.