Ieraugot Samaru Singu stāvam kaujas laukā, viņi liesmoja kā uguns
Viņi visi bija prasmīgi karā, (viņi) paņēma ieročus, un visi Krišnas karotāji ieradās no četrām pusēm.
Turot savus ieročus, šie prasmīgie Krišnas karotāji krita pāri Samaram Singam no visām četrām pusēm, tajā pašā laikā šis varenais karotājs izvilka savu loku un vienā mirklī nogāza visus četrus Krišnas karotājus (karaļus).1296.
Krišnas runa
SWAYYA
Kad četri varoņi kaujā tika nogalināti, Krišna sāka uzrunāt citus varoņus kā:
Kad karā tika nogalināti visi četri karotāji, Krišna sacīja pārējiem karotājiem: “Kurš tagad ir tik spēcīgs, lai stātos pretī ienaidniekam,
Kas ir ļoti stiprs, lai bēg, uzbrūk (ienaidniekam) un cīnās (labi), nebaidieties (vispār).
���Un uzkrist šim ārkārtīgi varenajam karavīram Samaram, nopūšoties un nogalināt viņu, bezbailīgi cīnoties ar viņu? Krišna viņiem visiem skaļi sacīja: "Vai ir kāds, kas var padarīt ienaidnieku nedzīvu?" 1297.
Krišnas armijā bija viens dēmons, kurš devās uz priekšu pretī ienaidniekam
Viņa vārds bija Karurdhvadža, viņš sacīja Samaram Singam, ejot viņam klāt:
���Es tevi nogalināšu, tāpēc glāb sevi
��� To sakot, viņš pastiepa loku un bultas un nogāza Samaru Singhu, kurš, šķiet, vairākas dienas gulēja miris.1298.
DOHRA
Krurdhuja sadusmojās un kaujas laukā nogalināja Samaru Singhu.
Tādā veidā Karurdhvadža savā niknumā kaujas laukā nogalināja Samaru Singhu, un tagad viņš nostabilizējās, lai nogalinātu Šakti Singhu.1299.
Karurdhvajas runa
KABIT
Karurdhvadža šķiet kā kalns kaujas laukā
Dzejnieks Rams saka, ka ir gatavs nogalināt ienaidniekus un saka: "Ak, Šakti Singh! Kā es esmu nogalinājis Samaru Singhu, es nogalināšu tevi tādā pašā veidā, jo tu cīnies ar mani.
Tā sakot, paņēmis rokā vāli un zobenu, viņš iztur ienaidnieka sitienus kā koks.
Dēmons Karurdhvadža atkal skaļi saka ķēniņam Šakti dzied: "Ak, ķēniņ!" dzīvības spēks tagad ir tevī ļoti īsu laiku.���1300
DOHRA
Šakti Singhs dusmīgi ierunājās, izdzirdējis ienaidnieka vārdus.
Klausoties ienaidnieka vārdos, Šakti Sings dusmās sacīja: "Es zinu, ka Kavaras mēneša mākoņi dārd, bet lietus neizraisa." 1301.
SWAYYA
Dzirdot to no viņa (Shakti Singh), milzis (Krurdhuja) bija piepildīts ar dusmām viņa sirdī.
To dzirdot, dēmons kļuva ļoti saniknots, un šajā pusē Šakti Singhs, arī paņēmis zobenu, bezbailīgi un stingri nostājās viņa priekšā.
Pēc ilgas cīņas šis dēmons pazuda un izpaudās debesīs, sacīja:
���Ak, Šakti Singh! tagad es tevi nogalināšu��� tā sakot, viņš pacēla loku un bultas.1302.
DOHRA
Krūrdhudža nokāpa no debesīm, smidzinot bultas.
Liecis bultas, Karurdhvadža nolaidās no debesīm un atkal iegāja kaujas laukā, ka varenais karotājs cīnījās daudz šausmīgāk.1303.
SWAYYA
Pēc karotāju nogalināšanas milzu karotājs savā sirdī bija ļoti laimīgs.
Nogalinot karotājus, šis spēcīgais dēmons bija ārkārtīgi apmierināts un ar stingru prātu devās uz priekšu, lai nogalinātu Šakti Singhu
Tāpat kā zibens uzliesmojums, loks viņa rokā kļuva dzīvsudraba zīmogs un bija dzirdams tā šķipsnas
Tāpat kā lietus lāses nāk no mākoņiem, tāpat bija bultu lietus.1304.
SORTHA
Spēcīgais Šakti Sings neatkāpās no Krurdhudžas.
Šakti Singhs savā cīņā ar Karurdhvaju un veidu, kādā Angads stingri stāvēja Rāvanas galmā, neatgriezās ne vienu soli, tāpat arī viņš palika stingrs.1305.
SWAYYA
Šakti Singhs nebēga no Rannas, bet (viņš) saglabāja savu spēku.
Varenais karotājs Šakti Singhs neizbēga no kaujas lauka un ienaidnieka radīto bultu lamatu viņš pārtvēra ar savām uguns vārpstām.
Dusmās viņš paņēma loku un bultas un nogāza Karurdhvadžas galvu
Viņš nogalināja dēmonu tāpat kā Vritasura nogalināšanu, ko veica Indra.1306.
DOHRA
Kad Šakti Singhs nogalināja Krurdhuju un nometa viņu zemē,