Amikor meglátták Samar Singh-t, aki a csatatéren állt, úgy lángoltak, mint a tűz
Mindannyian jártasak a háborúban, fegyvert fogtak, és Krisna összes harcosa eljött a négy oldalról.
Krisna ügyes harcosai fegyvereiket fogva mind a négy oldalról rázuhantak Samar Singhre, ugyanakkor az a hatalmas harcos meghúzta az íját, és egy pillanat alatt ledöntötte Krisna mind a négy harcosát (királyát).1296.
Krisna beszéde
SWAYYA
Amikor a négy hős meghalt a csatában, Krsna így kezdett beszélni a többi hőshöz:
Amikor mind a négy harcos meghalt a háborúban, Krishna így szólt a többi harcoshoz: ���Ki most olyan erős, hogy szembeszálljon az ellenséggel?
Aki nagyon erős, az meneküljön, támadjon (az ellenség) és harcoljon (jól), ne féljen (egyáltalán).
���És ráborulni erre a rendkívül hatalmas harcosra, Samarra, és megölni, miközben rettenthetetlenül harcol vele? Krisna hangosan így szólt mindannyiukhoz: „Van valaki, aki élettelenné teheti az ellenséget? ���1297.
Krisna seregében volt egy démon, aki az ellenség felé vonult
Karurdhvaja volt a neve, mondta Samar Singhnek, amikor a közelébe ment:
���Meg foglak ölni, ezért mentsd meg magad
��� Ezt mondva kinyújtotta íját és nyílvesszőit, és leütötte Samar Singht, aki úgy tűnt, több napig holtan feküdt.1298.
DOHRA
Krurdhuja feldühödött és megölte Samar Singh-t a csatatéren.
Ily módon Karurdhvaja megölte Samar Singh-t dühében a csatatéren, és most stabilizálódott, hogy megölje Shakti Singh-t.1299.
Karurdhvaja beszéde
KABIT
Karurdhvaja hegynek tűnik a csatatéren
A költő Ram azt mondja, hogy kész megölni az ellenséget, és azt mondja: "Ó, Shakti Singh! Ahogy én öltem meg Samar Singh-t, ugyanúgy meg foglak ölni, mert harcolsz velem.
Ezt mondva buzogányát és kardját kezébe véve úgy bírja az ellenség ütéseit, mint a fa.
Karurdhvaja démon ismét hangosan azt mondja Shakti singh királynak: Ó, király! az életerő most nagyon rövid ideig benned van.���1300
DOHRA
Shakti Singh dühösen megszólalt, miután meghallotta az ellenség szavait.
Amikor az ellenség szavait hallgatta, Shakti Singh dühében azt mondta: „Tudom, hogy Kavar hónapjának felhői dörögnek, de nem okoznak esőt.” 1301.
SWAYYA
Ezt hallva tőle (Shakti Singh), az óriást (Krurdhuja) harag töltötte el a szívében.
Ezt hallva a démon nagyon feldühödött, és ezen az oldalon Shakti Singh, aki szintén felkapta a kardját, félelem nélkül és szilárdan állt előtte.
Sok harc után az a démon eltűnt, és megjelent az égen, ezt mondta:
���Ó Shakti Singh! most megöllek��� így szólva feltartotta az íját és a nyilakat.1302.
DOHRA
Krurdhuja nyilakat záporozva jött le az égből.
Karurdhvaja nyilait záporozva leereszkedett az égből, és ismét a csatatérre lépett az a hatalmas harcos, aki szörnyűbben harcolt.1303.
SWAYYA
Miután megölte a harcosokat, az óriás harcos nagyon boldog volt a szívében.
harcosok megölése a hatalmas démon rendkívül elégedett volt, és szilárd elmével vonult előre, hogy megölje Shakti Singh-t.
Mint a villámcsapás, az íj a kezében higanyszerűvé vált, és hallható volt a csengése
Ahogy az esőcseppek a felhőkből jönnek, ugyanúgy nyílzápor is hullott.1304.
SORTHA
Az erős Shakti Singh nem mozdult vissza Krurdhudzsából.
Shakti Singh egyetlen lépést sem követett vissza a Karurdhvadzsával folytatott harcában, és azt a módot, ahogyan Angad szilárdan kiállt Ravana udvarában, ugyanígy ő is szilárdan maradt.1305.
SWAYYA
Shakti Singh nem futott el a Rann elől, de (ő) megőrizte erejét.
A hatalmas harcos, Shakti Singh nem futott el a csatatérről, és az ellenség által keltett nyilak csapdáját tűztengelyeivel elfogta.
Dühében felkapta az íját és a nyilakat, és leütötte Karurdhvaja fejét
Megölte a démont, mint Vritasura meggyilkolását Indra.1306.
DOHRA
Amikor Shakti Singh megölte Krurdhuját és a földre dobta,