ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Viņi bija dievu dievi, kuri nekad nelūdza žēlastību utt.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Sanjas kungs,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Viņi bija Sanjasī meistari un ārkārtīgi vareni cilvēki
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Vienīgā saruna bija graboša,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Kāds runāja par viņu stāstu, un kāds gāja ar viņiem.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Dāsns gudrais
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Šie maigie gudrie bija bezgalīgu īpašību meistari
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Viņa) intelekts bija skaists formā,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Tie bija cilvēki ar labu intelektu un gudrības krājumiem..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |askētisks,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Šie gudrie Sanjasa tērpā bija bez ļaunprātības un
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Šķita, ka viņš bija bez bailēm.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Atceroties to Kungu, tika saplūst (uzsūcas) tajā Lielajā, gudrajā un nerealizējamā Kungā.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Indras sirds) pukst,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Mēness brīnās,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |vējš nogurdina,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, mēness dievs un vēja dievs klusībā atcerējās Kungu.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Jakšas ir devušās uz Tehambaru,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Putni tiek apēsti (“sagremoti”).
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |jūra pukst
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Jakšas, putni un okeāni izbrīnā izraisīja satraukumu.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Jūra ir sarukusi (vai norimusi).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Varenie ziloņi ("Gindh") rēc,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Dievi skatās,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Jūra kopā ar saviem spēkiem vizualizēja to dievu Dievu un noslēpumaino Kungu.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Jogas baudītāji (pasaules cilvēki)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |ir pārsteigti
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |vārdi runā,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Ieraugot šos jogus, prieki un seksuālās baudas kļuva ilūzijas par brīnumu.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Warriors) izšauj ieročus,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Lietussargi priecājas,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |uzkāpjot
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Atmetuši rokas, ieročus un nojumes, cilvēki krita pie šo gudro kājām.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |zvani skan,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Tika spēlēti mūzikas instrumenti
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |nikns,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Atskanēja pērkona mūzikas skaņas un tika dziedātas dziesmas.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Varoņi priecājas,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |nagi ripo,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Čīts ir apmierināts,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Dievs Surja un debesu meitenes, atstājot savu savaldību, kļuva par tām apmierinātas.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Jakšas ir sajūsmā,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Putni riņķo (debesīs),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Karaļi cīnās (savā starpā),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Redzot to, jakšas un putni kļuva priecīgi, un karaļi skrēja viņu redzes dēļ.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |ŠARPATS STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) ir kļūda jogā;