Daudzus ir apēduši grifi un daudzi nokrituši ievainoti, daudzi stāv stingri kā lauva, daudzi jūtas nobijušies karā un daudzi kautrīgi un sāpīgi raudoši bēg.1074.
SWAYYA
Ievainotie, atkal pieceļoties, dodas uz priekšu, lai cīnītos
Dzejnieks stāsta, ka tie, kas slēpās, tagad kļūst saniknoti, klausoties kliedzienus
Dzirdot viņu runas, Krišna stingri turēja savu zobenu un stājās viņiem pretī, nocirta viņiem galvas
Pat tad viņi nedevās atpakaļ un kā bezgalvu stumbri virzījās uz Balramu.1075.
Kliedzot “nogalini, nogalini”, karotāji, paņēmuši zobenus, sāka cīnīties
Viņi aplenca Balramu un Krišnu no visām četrām pusēm kā cīkstoņu arēna
Kad Krišna paņēma viņa loku un bultu rokā, karotāji, jutoties bezpalīdzīgi, sāka bēgt no kaujas lauka.
Lauks šķita pamests un pamests, un, redzot šādu konkursu, viņi sāka atgriezties savās mājās.1076.
Karotājs, kurš uzbrūk Šri Krišnam ar zobenu rokā un dusmu pilns.
Ikreiz, kad kāds karavīrs, paņemot zobenu rokā, uzkrīt Krišnam, tad, redzot šo izrādi, ganas, ti, Šivas pavadoņi jūtas gandarīti un sāka dziedāt prieka dziesmas.
Kāds saka, ka Krišna uzvarēs, un kāds saka, ka tie karotāji gūs uzvaru
Viņi strīdas līdz tam laikam, kad Krišna nogalina un nomet tos zemē.1077.
KABIT
Valkājuši liela izmēra bruņas kopā ar ziloņiem, varenie karotāji, liekot zirgiem dejot, devās uz priekšu.
Viņi nelokāmi stāv kaujas laukā un savu kungu interesēs, viņi iznāca no saviem iežogojumiem un spēlēja uz mazām bungām,
Viņi sasniedza kaujas lauku, stingri turot dunčus un zobenus un kliedzot "nogalini, nogalini"
Viņi cīnās ar Krišnu, bet neatkāpjas no savām vietām, krīt uz zemes, bet, saņemot brūces, atkal ceļas augšā.1078.
SWAYYA
Dusmās viņi kliedz un bezbailīgi cīnās ar saviem ieročiem
Viņu ķermeņi ir pilni ar brūcēm un no tiem plūst asinis, arī tad, turot rokās zobenus, viņi cīnās ar pilnu spēku
Tajā pašā laikā Balarāma paņēma mohalu (savā rokā) un izkaisīja (tos) kā rīsus laukā.
Balrams tos sadūris kā rīsus ar pestali un atkal iesitis ar savu arklu, kā dēļ tie guļ zemē.1079.