ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |Pilns mīlestības un formas,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |Viņiem ir ļoti paveicies.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |Tie ir dekorēti kā Nataraja
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|Skaistuma un mīlestības piepildīti tie izskatās lieliski kā komiķu karalis.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |Acis ir kā bultas
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |Kuras ir uzasinātas, liekot uz siena.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |Kas iet un sit (šīs bultas),
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|Melnās bultas ir iemontētas lokā, un tās trāpa ienaidniekiem.571.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |SUKHDAAVRAD STANZA
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |Vai nu Suangi ir uzvalkā,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |vai ir karalis ar autoritāti,
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |vai daļa ir kopējā daļa (vidhata);
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|Viņš vada producenta, karaļa, autoritātes, laimes un mīlestības dāvinātāja dzīvi.572.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |vai izrotāts kā čhatradhari,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |vai lietussargi ar astrām,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |vai ar bultiņām pa labi,
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|Viņš ir Valdnieks, ieroču karotājs, elehance-inkarnēts un visas pasaules radītājs.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |Vai arī Kamdeva bultas ir kā bultas,
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |Vai ziedu vītnes (galvas) ziedi,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |Vai krāsots mīlestības krāsā,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|Viņš ir iekārīgs kā mīlestības dievs, zied kā zieds un iemīlējies kā skaista dziesma.574.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |vai ir melnas čūskas,
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |vai brieža (shiromani) ir brieži;
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |Vai arī Čhatradhari ir karalis;
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|Viņš ir kobra čūskas mātītei, briedis čūskai, valdnieks ar nojumei ķēniņiem un bhakta dievietes Kali priekšā.575.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |SORTHA
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |Tādā veidā Kalki Avatars uzvarēja visus karaļus, cīnoties.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|Tādā veidā Kalki iemiesojums iekaroja visus karaļus un valdīja desmit lakus un divdesmit tūkstošus gadu .576.
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |RAVANA-VAADJA STANZA
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(Rokā) zobens tiek turēts.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |Ir pakļāvis (visus), karojot.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |Tad viņš mācīja (visi par patieso reliģiju).
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|Viņš satvēra zobenu rokā un nogāza visus karā un likteņa maiņai nebija kavēšanās.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |ir devis savu mācību (mantru),
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |Visas sistēmas ir atbrīvotas
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |Un sēžot vientulībā
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|Viņš deva savu mantru visiem, viņš pameta visas tantras un, sēžot vientulībā, radīja savas Jantras.578.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |BAAN TURANGAMS STANZA
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |Tie ir skaisti dažādās formās.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |Daudzus cilvēkus vilināja viņa dažādās skaistās formas
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |Viņa amīts ir ass.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|Vēdu valodā viņa Slava bija bezgalīga.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |Viņam ir daudz vēlmju
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |Un ir dažādas formas.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |Nesalīdzināmi skaista,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|Redzot viņa daudzos tērpus, valdzinājumus un krāšņumus, dziedājumi aizbēga.580.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |Tie, kas bija īpaši spēcīgi
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |Tie, kas bija īpaši spēcīgi cilvēki, kas sastāvēja no dažādām formām,