ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |Полный любви и формы,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |Им очень повезло.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |Они украшены как Натараджа.
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|Наполненные красотой и любовью, они выглядят великолепно, как король комиков.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |Глаза как стрелы
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |Которые были заточены, положив их на сено.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |Тот, кто идет и поражает (эти стрелы),
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|Черные стрелы вставлены в лук и поражают врагов.571.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |СУХДААВРАДСКАЯ СТАНЦА
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |Либо Суанги одета в костюм,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |или царь, обладающий властью,
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |или часть — это общая часть (видхата);
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|Он ведет жизнь производителя, короля, авторитета, дарителя удачи и любви.572.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |или украшенный, как Чхатрадхари,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |или зонтики с астрами,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |или со стрелками вправо,
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|Он Владыка, владеющий оружием воин, воплощение слона и создатель всего мира.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |Или стрелы Камдева как стрелы,
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |Или (головные) цветы цветочной гирлянды,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |Или окрашенный в цвет любви,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|Он похотлив, как бог любви, цветущий, как цветок, и окрашенный любовью, как прекрасная песня.574.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |или черные змеи,
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |или олени (широмани) — олени;
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |Или Чхатрадхари — король;
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|Он — кобра для женщины-змеи, олень для самки, Повелитель под балдахином для царей и преданный богине Кали.575.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |СОРТА
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |Таким образом, Калки Аватар в бою победил всех королей.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|Таким образом воплощение Калки покорило всех царей и правило десять лакхов двадцать тысяч лет (576).
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |РАВАН-ВААДЬЯ СТАНЦА
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(В руке) держит меч.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |Подчинил (всех), развязав войну.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |Потом он учил (всех об истинной религии).
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|Он поймал меч в руку и сбил с ног всех на войне, и изменение судьбы не замедлило.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |дал свое учение (мантру),
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |Все системы выпущены
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |И сидя в одиночестве
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|Он дал свою мантру каждому, он отказался от всех Тантр и, сидя в одиночестве, создал свои Янтры.578.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |СТАНЦА БААН ТУРАНГАМ
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |Они прекрасны в разных формах.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |Многие люди были очарованы его разнообразными красивыми формами.
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |Его амит остр.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|На языке Вед его Слава была бесконечной.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |У него много желаний
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |И есть разные формы.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |Несравненно красивый,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|Увидев его многочисленные одежды, прелести и славу, синги разбежались.580.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |Те, кто был особенно силен
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |Те, кто были особыми могущественными людьми, состоявшими из различных форм,