Речь царя Шудр:
О Брахман! Иначе я убью тебя сегодня.
В противном случае я утоплю тебя в море вместе с предметами поклонения.
Либо перестаньте служить Прачанде Деви,
«О брамин! выбрось этот предмет поклонения в воду, иначе я убью тебя сегодня, оставь поклонение богине, иначе я разрублю тебя на две части».
Речь брамина, обращенная к королю:
(Ты без колебаний) разрубишь меня надвое, (но я не оставлю службу богине).
О Раджан! Послушай, (я) говорю тебе правду.
Почему бы моему телу не разбиться на тысячу частей?
«О король! Я говорю вам правду, вы можете разрезать меня на две части, но я не могу без колебаний оставить поклонение богине, я не оставлю ног богини».
Услышав (эти) слова, Шудра (царь) разгневался
Будто Макрач (великан) пришёл и вступил в войну.
(Его) два глаза кровоточили от гнева,
Услышав эти слова, царь Шудр напал на брамина, как демон Макракша на врага, кровь хлынула из обоих глаз Ямаподобного царя.174.
Дурак (царь) позвал слуг
Он произнес слова с большой гордостью, которые (взяли) его и убили.
Те страшные коварные палачи забрали (его) туда
Этот глупый король позвал своих слуг и сказал: «Убейте этого брамина». Эти тираны отвели его в храм богини.175.
Ему были завязаны глаза и намордник.
(Затем) вытащил меч рукой и взмахнул им рукой.
Когда огонь начнет разгораться,
Завязав ему повязку на глазах и связав руки, они вынули блестящий меч, когда уже собирались нанести удар мечом, тогда этот брамин вспомнил КАЛ (смерть).176.
Когда брамин медитировал (на старика) в Чите
Затем пришел Кал Пурух и дал ему даршан.