ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|Мощные его конечности, практикующие Йогу, не сгибались.395.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |(Его) образ был очень ярок,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |Несмотря на свою чрезвычайно красивую внешность, он оставался лишенным желаний день и ночь.
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Ум Муни был чутким (то есть имел благие намерения).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|И переняв качества, мудрец жил отстранённо.396.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |(Его) Йогой была Акатхани.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |Поглощенный невыразимой Йогой, он был далек от всех найденностей.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |Каждый день был свободен от болезней
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|Даже отказавшись от всей королевской роскоши, он всегда оставался здоровым.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |Муни Крипалу настроен
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |Этот добрый мудрец был связан с качествами
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |Красиво и благоприятно
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|Он был человеком хорошего ума, решительным блюстителем обетов и милосердным.398.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(Он) переносил простуду на своем теле
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(И от этого) его разум не повернул назад.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(При этом) прошло много лет,
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|Его тело терпело холод, его разум никогда не ослаблялся, и таким образом, спустя много лет, он одержал победу в Йогах.399.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |С ветром
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |Когда этот йог говорил, листья деревьев закачались.
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |Тело было бледным.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|И зная качества Господа, он ничего не открыл другим.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |раньше ел коноплю,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |Он пил коноплю, бродил тут и там, трубил в рог и
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |играю на кингри,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|Оставался погруженным в медитацию о Господе.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |Тело (мудреца) не покачивалось,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |Его конечности и разум оставались стабильными.
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |участвовал в войне йоги,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|Поглощенный медитацией, он оставался погруженным в практику йоги.402.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |раньше совершал покаяние с едой,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |Совершая аскезы, он никогда не чувствовал никаких страданий.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |Каждый день с большой любовью
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|И будучи поглощенным различными видами религиозных идей, он всегда оставался поглощенным преданностью.403.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |привык выдувать воздух ртом,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |Эти мудрецы, покинувшие свои дома,
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |Муни молчал.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|Жил в эфире и молчал.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Тайна ума (этого) Санньяса Дев Муни
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |Эти мудрецы, высшие среди санньяси, постигали внутренние тайны
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(Он был) нестареющим и непобедимым,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|Они были эпохой с загадочным разумом.405.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |просвещенный опытом,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |Они почувствовали внутренний Свет и остались отстраненными.
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(У него было) много качеств.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|Они были полны сил и не были склонны к разрушению.406.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |Глава мудрецов (датта), обладающий множеством добродетелей.
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Они были очаровательны для брахманов и обладали таинственными качествами.
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(Он) был также богом богов