Где-то братья горят,
Где-то бесы и демоны танцуют на поле боя, где-то после продолжающегося боя воины пали на арене войны, где-то громко кричат Бхайравы, а где-то летают ужасные вороны.300.
Играют барабаны, мриданги и нагаре.
Играли канзасы, упанги и бобы.
Играли Мурли, Наад, Нафири (инструменты и т. д.).
Играют малые и большие барабаны, трубы, флейты и т. д., играют также на дудке и дудке, и воины, испугавшись, убегают.301.
Здесь сражались великие герои.
В доме Индры царит хаос.
В небе нанизаны казармы (флаги или копья) и стрелы.
Великие воины пали мучениками на этом поле битвы, и в стране Индры произошло смятение, копья и стрелы распространились по миру, как несущиеся облака Савана.302.
ТОМАР СТАНЦА
Власть сильно разгневалась.
Луки натянуты, стрелы выпущены.
чьи конечности пронзены стрелами,
Придя в ярость во многом, воины выпускают стрелы, натягивая луки, кого бы ни поразили эти стрелы, тот уходит в рай.303.
Куда-то упали конечности (воинов) высокого роста.
Где-то (показывает) красивый цвет стрел и стрел.
Где-то доспехи и доспехи воинов (валяются).
Где-то лежат груды отрубленных конечностей, а где-то лежат стрелы и мечи, где-то виднеются одежды, где-то копья, где-то стальные доспехи.304.
На поле боя так красят конечности (воинов),
Как (как) цветы кешью (цветут).
Один (воин) умирает, сражаясь так,
Воины окрашены в цвет войны, как цветы кинсук, некоторые из них умирают во время боя, как будто играют в Холи.305.
Они приходят в спешке,