Вспоминая войну, йогини приветствуют и дрожащие трусы железного века тоже стали бесстрашными, ведьмы бурно смеются, а Шешнага, засомневавшись, колеблется.497.
Увидев богов, они говорят: блаженны.
Визжат страшные на вид черепа.
Раны лечат воины (и таким образом воины проходят испытания).
Боги смотрят и говорят «Браво, браво», а богиня, прославляясь, кричит, текущие раны, нанесенные мечами, испытывают воинов, и бойцы вместе со своими конями переносят жестокость войны.498.
Богиня Капалини верхом на льве кричит:
(В чьей руке) сияет меч, (который) покрыт светом.
Отряды гуронов лежат в пыли поля боя.
Богиня Чанди верхом на своем льве громко кричит и блестит ее славный меч, от гана и небесных девиц поле битвы заполнилось пылью и все боги и демоны смотрят на эту войну.499.
Ужасные тела бегают по полю битвы
Увидев (кого) собрание богов приходит в ярость.
Банды Хурас проводят бракосочетания (церемонии) в Ранн-Бхуми.
Видя сияющие безголовые стволы, бродящие по арене войны, боги радуются, воины венчают небесных девиц на поле битвы, и, видя воинов, бог Солнца удерживает свою колесницу.500.
Дхад, дхолак, кимвал, мриданга, мухрас,
Бубен, чайне («тал») табла и сарнаи,
Тури, Санкх, Нафири, Бхери и Бханка (именно играют в колокола).
Призраки и демоны танцуют под звуки барабанов, браслетов, таборов, раковин, флейт, литавр и т. д.501.
покорил бесстрашных королей западного направления.
Теперь, разозлившись, они двинулись в южном направлении.
Враги бежали из страны и направления.
Покорив бесстрашных царей Запада, в гневе кальки двинулись вперед к Суху, враги, покинув свои страны, разбежались, а воины гремели на поле боя.502.
Призраки и сильные мира сего дико танцуют.
Слоны рычат и звучит огромная нагара.
Лошади ржут, а слоны рычат очень торжественным тоном.