شری دسم گرنتھ

انگ - 601


ਡਲ ਡੋਲਸ ਸੰਕਤ ਸੇਸ ਥਿਰਾ ॥੪੯੭॥
ddal ddolas sankat ses thiraa |497|

شیشناگ شنکاوان ہو گیا ہے اتے دھرتی ڈول رہی ہے ۔۔497۔۔

ਦਿਵ ਦੇਖਤ ਲੇਖਤ ਧਨਿ ਧਨੰ ॥
div dekhat lekhat dhan dhanan |

دیوتے ویکھ کے دھنّ دھنّ کہندے ہن۔

ਕਿਲਕੰਤ ਕਪਾਲਯਿ ਕ੍ਰੂਰ ਪ੍ਰਭੰ ॥
kilakant kapaalay kraoor prabhan |

بہت بھیانک سورت والیاں کپالناں کلکاریاں ماردیاں ہن۔

ਬ੍ਰਿਣ ਬਰਖਤ ਪਰਖਤ ਬੀਰ ਰਣੰ ॥
brin barakhat parakhat beer ranan |

سورمیاں ولوں (رن-بھومی وچ) زخماں دی برکھا کیتی جا رہی ہے (اتے اس نال سورمیاں دی) پرکھ ہو رہی ہے۔

ਹਯ ਘਲਤ ਝਲਤ ਜੋਧ ਜੁਧੰ ॥੪੯੮॥
hay ghalat jhalat jodh judhan |498|

سورمے گھوڑیاں نوں گھائل کردے ہن اتے یدھّ وچ (شستراں استراں دے واراں نوں) جھلدے وی ہن ۔۔498۔۔

ਕਿਲਕੰਤ ਕਪਾਲਿਨ ਸਿੰਘ ਚੜੀ ॥
kilakant kapaalin singh charree |

شیر اتے سوار ہو کے کپالنی دیوی کلکاریاں مار رہی ہے،

ਚਮਕੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪ੍ਰਭਾਨਿ ਮੜੀ ॥
chamakant kripaan prabhaan marree |

(جس دے ہتھ وچ) تلوار چمکدی ہے، (جو) پرکاش نال مڑھی ہوئی ہے۔

ਗਣਿ ਹੂਰ ਸੁ ਪੂਰਤ ਧੂਰਿ ਰਣੰ ॥
gan hoor su poorat dhoor ranan |

ہوراں دیاں ٹولیاں یدھّ-بھومی وچ دھوڑ نال بھریاں پئیاں ہن۔

ਅਵਿਲੋਕਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗਣੰ ॥੪੯੯॥
avilokat dev adev ganan |499|

(جنھاں نوں) دیوتیاں اتے دینتاں دے ٹولے ویکھ رہے ہن ۔۔499۔۔

ਰਣਿ ਭਰਮਤ ਕ੍ਰੂਰ ਕਬੰਧ ਪ੍ਰਭਾ ॥
ran bharamat kraoor kabandh prabhaa |

بھیانک شکل والے دھڑ رن-بھومی وچ بھجے پھردے ہن

ਅਵਿਲੋਕਤ ਰੀਝਤ ਦੇਵ ਸਭਾ ॥
avilokat reejhat dev sabhaa |

(جنھاں نوں) ویکھ کے دیوتیاں دی سبھا ریجھ رہی ہے۔

ਗਣਿ ਹੂਰਨ ਬ੍ਰਯਾਹਤ ਪੂਰ ਰਣੰ ॥
gan hooran brayaahat poor ranan |

ہوراں دیاں ٹولیاں رن-بھومی وچ ویاہ (دیاں رسماں) پوریاں کر رہیاں ہن۔

ਰਥ ਥੰਭਤ ਭਾਨੁ ਬਿਲੋਕ ਭਟੰ ॥੫੦੦॥
rath thanbhat bhaan bilok bhattan |500|

یودھیاں نوں ویکھن لئی سورج نے رتھ نوں روک لیا ہے ۔۔500۔۔

ਢਢਿ ਢੋਲਕ ਝਾਝ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਮੁਖੰ ॥
dtadt dtolak jhaajh mridang mukhan |

ڈھڈّ، ڈھولک، جھانجھ، مردنگ، مکھرس،

ਡਫ ਤਾਲ ਪਖਾਵਜ ਨਾਇ ਸੁਰੰ ॥
ddaf taal pakhaavaj naae suran |

ڈپھ، چھینے ('تال') تبلے اتے سرنائی،

ਸੁਰ ਸੰਖ ਨਫੀਰੀਯ ਭੇਰਿ ਭਕੰ ॥
sur sankh nafeereey bher bhakan |

تری، سنکھ، نفیری، بھیری تے بھنک (ناں والے واجے وجدے ہن)۔

ਉਠਿ ਨਿਰਤਤ ਭੂਤ ਪਰੇਤ ਗਣੰ ॥੫੦੧॥
autth niratat bhoot paret ganan |501|

بھوتاں پریتاں دے گن اٹھ اٹھ کے ناچ کردے ہن ۔۔501۔۔

ਦਿਸ ਪਛਮ ਜੀਤਿ ਅਭੀਤ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
dis pachham jeet abheet nripan |

پچھم دشا دے نڈر راجیاں نوں جت لیا ہے۔

ਕੁਪਿ ਕੀਨ ਪਯਾਨ ਸੁ ਦਛਣਿਣੰ ॥
kup keen payaan su dachhaninan |

ہن کرودھ کر کے دکھن دشا نوں چالے پائے ہن۔

ਅਰਿ ਭਜੀਯ ਤਜੀਯ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥
ar bhajeey tajeey des disan |

ویری دیش اتے دشاواں نوں چھڈ کے بھج ترے ہن۔

ਰਣ ਗਜੀਅ ਕੇਤਕ ਏਸੁਰਿਣੰ ॥੫੦੨॥
ran gajeea ketak esurinan |502|

کتنے ہی راجے رن-بھومی وچ گز رہے ہن ۔۔502۔۔

ਨ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਤਤ ਭੂਤ ਬਿਤਾਲ ਬਲੀ ॥
nrit nritat bhoot bitaal balee |

بھوت اتے بلوان بیتال نچ رہے ہن۔

ਗਜ ਗਜਤ ਬਜਤ ਦੀਹ ਦਲੀ ॥
gaj gajat bajat deeh dalee |

ہاتھی چنگھاڑدے ہن اتے وڈے آکار والا نگارا وجدا ہے۔

ਹਯ ਹਿੰਸਤ ਚਿੰਸਤ ਗੂੜ ਗਜੀ ॥
hay hinsat chinsat goorr gajee |

گھوڑے ہنکدے ہن اتے ہاتھی بہت گمبھیر سر نال چنگھاڑدے ہن۔