شری دسم گرنتھ

ਕਜ਼ੋ ਦੀਦਹ ਸ਼ੁਦ ਦੀਦਹੇ ਦੋਸਤ ਸਰਦ ॥੫੧॥

جنھاں نوں ویکھ کے دوستاں دیاں اکھاں ٹھنڈھیاں ہندیاں سن ۔۔51۔۔

ਕਿ ਯਕ ਮੁੰਗ ਯਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜ਼ੋ ਕਾਮ ਸ਼ੁਦ ॥

اک مونگی دے دانے توں اک شہر بنوایا

ਕਿ ਮੂੰਗੀ ਪਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਓ ਨਾਮ ਸ਼ੁਦ ॥੫੨॥

جس دا نام مونگی پٹن سی ۔۔52۔۔

ਕਿ ਨੀਮਿ ਨੁਖ਼ਦ ਰਾ ਦਿਗ਼ਰ ਸ਼ਹਿਰ ਬਸਤ ॥

چنیاں دے ادھے دانے توں دوجا شہر وسایا،

ਕਿ ਨਾਮੇ ਅਜ਼ੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦਿਹਲੀ ਸ਼ੁਦ ਅਸਤ ॥੫੩॥

جس دا نام دلی ہویا ۔۔53۔۔

ਖ਼ੁਸ਼ ਆਮਦ ਬ ਤਦਬੀਰ ਮਾਨੋ ਮਹੀਪ ॥

ماندھاتا راجا (چوتھے پتر دی) جگت توں پرسنّ ہویا

ਖ਼ਿਤਾਬਸ਼ ਬਦੋ ਦਾਦ ਰਾਜਹ ਦਲੀਪ ॥੫੪॥

اتے اس نوں 'راجا دلیپ' دی پدوی بخشی ۔۔54۔۔

ਕਿ ਪੈਦਾ ਅਜ਼ੋ ਮਰਦ ਸ਼ਾਹਨ ਸ਼ਹੀ ॥

اس مرد توں جو شاہی شکتی پیدا ہوئی،

ਸਜ਼ਾਵਾਰ ਤਖ਼ਤ ਅਸਤੁ ਤਾਜੋ ਮਹੀ ॥੫੫॥

اس توں اہ تخت اتے تاج دے یوگ سدھّ ہویا ۔۔55۔۔

ਬਜ਼ੇਬਦ ਅਜ਼ੋ ਮਰਦ ਤਾਜੋ ਨਗ਼ੀਂ ॥

اجہے مرد نوں تاج اتے ہیرے تے نگ شوبھدے ہن۔

ਬਰ ਆਂ ਅਕਲੁ ਤਦਬੀਰ ਹਜ਼ਾਰ ਆਫ਼ਰੀਂ ॥੫੬॥

اس دی اکل اتے جگت توں ہزار وار کربان ہندے ہاں ۔۔56۔۔

ਸਿ ਓ ਅਸਤ ਬੇਅਕਲ ਆਲੂਦਹ ਮਗ਼ਜ਼ ॥

باکی دے (تنّ پتر) بیئکل اتے بددماغ ہن۔

ਨ ਰਫ਼ਤਾਰ ਖ਼ੁਸ਼ਤਰ ਨ ਗ਼ੁਫ਼ਤਾਰ ਨਗ਼ਜ਼ ॥੫੭॥

انھاں دی نا چال چنگی ہے اتے نا بول ٹھیک ہن ۔۔57۔۔

ਹਮੀ ਖ਼ਾਸਤ ਕਿ ਓਰਾ ਬਸ਼ਾਹੀ ਦਿਹਮ ॥

(راجا ماندھاتا نے) چاہیا کِ اس (دلیپ) نوں شاہی گدی دے دیاں

ਜ਼ਿ ਦੌਲਤ ਖ਼ੁਦਸ਼ਰਾ ਅਗਾਹੀ ਦਿਹਮ ॥੫੮॥

اتے آپنی دولت دی جانکاری دے دیاں ۔۔58۔۔

ਬਜ਼ੇਬਦ ਕਜ਼ੋ ਰੰਗ ਸ਼ਾਹਨਸ਼ਹੀ ॥

(راجا دلیپ) راج-گدی اتے بیٹھ کے شوبھا ودھائیگا

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਸ਼ਊਰ ਅਸਤ ਵ ਮਾਲਕ ਮਹੀ ॥੫੯॥

کیونکِ اہ اکلمند اتے دھرتی دا مالک ہے ۔۔59۔۔

ਖ਼ਿਤਾਬਸ਼ ਕਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤ ਰਾਜਹ ਦਲੀਪ ॥

راجا دلیپ اس دا لکب (پدوی) ہو گیا

ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤ ਬਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਮਾਨੋ ਮਹੀਪ ॥੬੦॥

اتے ماندھاتا راجے نے راج-گدی بخش دتی ۔۔60۔۔

ਸਿ ਪਿਸਰਾ ਦਿਗ਼ਰ ਸ਼ਾਹਿ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਦ ॥

باکی تنّ پتراں نوں بادشاہی توں آزاد کر دتا (بھاو وکھرا کر دتا)

ਨ ਦਾਨਸ਼ ਪਰਸਤੋ ਨ ਆਜ਼ਾਦ ਮਰਦ ॥੬੧॥

کیونکِ اہ نا اکلمند سن اتے نا ہی (وکاراں توں) آزاد سن ۔۔61۔۔

ਕਿ ਓਰਾ ਬਰੋ ਜ਼ਰ ਸਿੰਘਾਸਨ ਨਿਸ਼ਾਦ ॥

اس نوں سنہری سنگھاسن اتے بٹھا دتا

ਕਲੀਦੇ ਕੁਹਨ ਗੰਜ ਰਾ ਬਰ ਕੁਸ਼ਾਦ ॥੬੨॥

اتے پرانے خزانے نوں کنجی نال کھولھ کے دے دتا ۔۔62۔۔

ਬਦੋ ਦਾਦ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ੁਦ ਆਜ਼ਾਦ ਗਸ਼ਤ ॥

(راجا ماندھاتا نے) راج-گدی دے دتی اتے آپ بندھن-مکت ہو گیا۔

ਬਪੋਸ਼ੀਦ ਦਲਕਸ਼ ਰਵਾ ਸ਼ੁਦ ਬਦਸ਼ਤ ॥੬੩॥

(فکیراں والی) گودڑی پا لئی اتے جنگل ول چلا گیا ۔۔63۔۔

ਬਿਦਿਹ ਸਾਕੀਯਾ ਸਾਗ਼ਰੇ ਸਬਜ਼ ਰੰਗ ॥

ہے ساکی (پربھو!) مینوں ہرے رنگ (بھاو-ہرنام) (دی شراب) دا پیالا بخشو

ਕਿ ਮਾਰਾ ਬਕਾਰ ਅਸਤ ਦਰ ਵਕਤ ਜੰਗ ॥੬੪॥

جو جنگ ویلے میرے کمّ آویگا ۔۔64۔۔

ਬ ਮਨ ਦਿਹ ਕਿ ਬਖ਼ਤ ਆਜ਼ਮਾਈ ਕੁਨਮ ॥

مینوں (اہ) دات دیو تاں جو میں آپنے بھاگاں نوں پرکھ سکاں

ਜ਼ਿ ਤੇਗ਼ੇ ਖ਼ੁਦਸ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਕੁਨਮ ॥੬੫॥੨॥

اتے آپنی تلوار دی کاروائی کر سکاں ۔۔65۔۔2۔۔

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਦਾਨਸ਼ ਦਿਹੋ ਦਾਦਗਰ ॥

پرماتما اکل دین والا، نیاں کرن والا،

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਹਰ ਹੁਨਰ ॥੧॥

رزا (خشی) بخشن والا، روزی دین والا اتے ودیا پردان کرن والا ہے ۔۔1۔۔

ਅਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦ ਓ ਦਸਤਗੀਰ ॥

سکھ دین والا، بخشن والا، سہائتا کرن والا (بانہ پکڑن والا)

ਕੁਸ਼ਾਯਸ਼ ਕੁਨੋ ਰਹਿ ਨੁਮਾਯਸ਼ ਪਜ਼ੀਰ ॥੨॥

بندھناں توں مکت کرن والا، پتھ-پردرشن کرن والا اتے من نوں چنگا لگن والا ہے ۔۔2۔۔

ਹਿਕਾਯਤ ਸ਼ੁਨੀਦਮ ਯਕੇ ਨੇਕ ਮਰਦ ॥

میں اک نیک بندے دی کہانی سنی ہے

ਕਿ ਅਜ਼ ਦਉਰ ਦੁਸ਼ਮਨ ਬਰਾਵੁਰਦ ਗਰਦ ॥੩॥

کِ اس نے دشمن دے دور (زمانے) دی مٹی اڈا دتی سی (بھاو نشٹ کر دتا سی) ॥3۔۔

ਖ਼ਸਮ ਅਫ਼ਕਨੋ ਸ਼ਾਹਿ ਚੀਂ ਦਿਲ ਫ਼ਰਾਜ਼ ॥

اہ دشمن نوں پچھاڑن والا اتے ادار من والا چین دا بادشاہ سی۔

ਗ਼ਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ਼ੋ ਗ਼ਨੀਮੁਲ ਗੁਦਾਜ਼ ॥੪॥

اہ غریب-نواز اتے دشمناں نوں نشٹ کرن والا سی ۔۔4۔۔

ਜਿ ਰਜ਼ਮੋ ਬ ਬਜ਼ਮੋ ਹਮਹ ਬੰਦੁਬਸਤ ॥

اہ جنگ اتے مجلس (سبھا) دا بندوبست کرن والا سی۔

ਕਿ ਬਿਸਯਾਰ ਤੇਗ਼ ਅਸਤ ਹੁਸ਼ਯਾਰ ਦਸਤ ॥੫॥

اہ تلوار دا بہت دھنی اتے پھرتیلے ہتھاں والا سی ۔۔5۔۔

ਨਿਵਾਲਹ ਪਿਯਾਲਹ ਜਿ ਰਜ਼ਮੋ ਬ ਬਜ਼ਮ ॥

کھان وچ، (شراب دا) پیالا پین وچ، جنگ اتے مجلس وچ (کسے توں گھٹ نہیں سی)۔

ਤੁ ਗੁਫ਼ਤੀ ਕਿ ਦੀਗਰ ਯਲੇ ਸ਼ੁਦ ਬ ਬਜ਼ਮ ॥੬॥

(اس نوں ویکھ کے) توں کہینگا کِ مجلس وچ (اس ورگا) ہور کوئی سورما نہیں ہے ۔۔6۔۔

ਜ਼ਿ ਤੀਰੋ ਤੁਫ਼ੰਗ ਹਮ ਚੁ ਆਮੁਖ਼ਤਹ ਸ਼ੁਦ ॥

اہ تیر اتے بندوک چلاؤن وچ اتنا سکھیا ہویا سی

ਤੁ ਗੋਈ ਕਿ ਦਰ ਸ਼ਿਕਮ ਅੰਦੋਖ਼ਤਹ ਸ਼ੁਦ ॥੭॥

کِ توں کہینگا کِ ماں دے پیٹ وچوں اکو وار سکھ کے آیا ہے ۔۔7۔۔

ਚੁ ਮਾਲਸ਼ ਗਿਰਾਨਸ਼ ਮਤਾਯਸ਼ ਅਜ਼ੀਮ ॥

اس پاس دولت وی بہت سی اتے خزانا وی وڈا سی۔

ਕਿ ਮੁਲਕਸ਼ ਬਸੇ ਅਸਤ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰੀਮ ॥੮॥

اس پاس ملک وی بہتُ سی اتے بخشش کرن والا وی سی ۔۔8۔۔

ਅਜ਼ੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਬ ਆਖ਼ਰ ਸ਼ੁਦਸਤ ॥

جد اس دی بادشاہی دا آخری سماں آ گیا،

ਨਿਸ਼ਸਤੰਦ ਵਜ਼ੀਰਾਨ ਓ ਪੇਸ਼ ਪਸਤ ॥੯॥

تاں اس دے اگے پچھے وزیر آ بیٹھے ۔۔9۔۔