شری دسم گرنتھ

انگ - 726


ਧ੍ਰਿਸਟੁ ਦ੍ਰੁਮਨੁਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dhrisatt drumanujaa pritham keh pun pat sabad bakhaan |

پہلاں 'دھرسٹُ درمنجا' (دروپدی) کہِ کے پھر 'پتِ' شبد دا بکھان کرو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੮੧॥
anuj uchar sootar uchar naam baan ke jaan |181|

(مگروں) 'انج' شبد دا اچارن کر کے 'سوترِ' شبد کہو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھو ۔۔181۔۔

ਦ੍ਰੁਪਤ ਦ੍ਰੋਣ ਰਿਪੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਜਾ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪੁਨਿ ਭਾਖਿ ॥
drupat dron rip pritham keh jaa keh pat pun bhaakh |

پہلاں 'درپت' اتے 'درون رپُ' کہِ کے پھر 'جا' اتے 'پتِ' پد کتھن کرو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੮੨॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh raakh |182|

(مگروں) 'انج' کہِ کے پھر 'سوترِ' دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام جان لوو ۔۔182۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਦ੍ਰੁਪਤ ਕੋ ਜਾਮਾਤਾ ਪੁਨਿ ਭਾਖਿ ॥
pritham naam lai drupat ko jaamaataa pun bhaakh |

پہلاں 'درپت' دا نام لے کے پھر 'جاماتا' (جوائی) شبد کہو۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੮੩॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh raakh |183|

(پھر) 'انج' اتے 'سوترِ' دا اچارن کرو۔ اہ بان دے نام سمجھ لوو ۔۔183۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਦ੍ਰੋਣ ਕੋ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham dron ko naam lai ar pad bahur uchaar |

پہلاں 'درون' دا نام لوو، پھر 'ارِ' پد دا کتھن کرو۔

ਭਗਨੀ ਕਹਿ ਪਤਿ ਭ੍ਰਾਤ ਕਹਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਬਿਚਾਰ ॥੧੮੪॥
bhaganee keh pat bhraat keh sootar baan bichaar |184|

(مگروں) 'بھگنی پتِ' 'بھرات'، 'سوترِ' کہو۔ (اہ) بان دے نام وجوں وچارو ۔۔184۔۔

ਅਸੁਰ ਰਾਜ ਸੁਤਾਤ ਕਰਿ ਬਿਸਿਖ ਬਾਰਹਾ ਬਾਨ ॥
asur raaj sutaat kar bisikh baarahaa baan |

'اسر راج ستانت کرِ' (راون دے پتر دا انت کرن والا) بسکھ، بارہا (کھمبھاں والا) بان،

ਤੂਨੀਰਪ ਦੁਸਟਾਤ ਕਰਿ ਨਾਮ ਤੀਰ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੮੫॥
tooneerap dusattaat kar naam teer ke jaan |185|

تونیرپ اتے دسٹانت-کرا (اہ سارے) نام بان دے جاننے چاہیدے ہن ۔۔185۔۔

ਮਾਦ੍ਰੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਕਹੋ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
maadree sabad prithame kaho sut pad bahur bakhaan |

پہلاں 'مادری' شبد کہو، پھر 'ست' شبد کتھن کرو۔

ਅਗ੍ਰ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੮੬॥
agr anuj sootar uchar sar ke naam pachhaan |186|

(مگروں) 'اگر، انج، سوترِ' اچارن کرو، (اہ) بان دے نام سمجھو ۔۔186۔۔

ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
sugreev ko pritham keh ar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'سگریو' شبد کہو، پھر 'ارِ' شبد کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੮੭॥
sakal naam sree baan ke leejahu chatur pachhaan |187|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چترو! جان لوو۔ (اتھے سگریو دے نال بندھُ شبد وی چاہیدا ہے) ॥187۔۔

ਦਸ ਗ੍ਰੀਵ ਦਸ ਕੰਠ ਭਨਿ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
das greev das kantth bhan ar pad bahur uchaar |

پہلاں 'دس گریو' اتے 'دس کنٹھ' پد کہو۔ پھر 'ارِ' پد دا اچارن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏਹ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਧਾਰ ॥੧੮੮॥
sakal naam eh baan ke leejahu chatur sudhaar |188|

(اہ) سارے بان دے نام ہن۔ چتر جن وچار کر لین ۔۔188۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਜਟਾਯੁ ਬਖਾਨ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham jattaay bakhaan kai ar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'جٹایُ' شبد کہو اتے پھر 'ارِ' پد دا کتھن کرو۔

ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੮੯॥
rip pad bahur uchaareeyai sar ke naam pachhaan |189|

پھر 'رپُ' پد دا اچارن کرو، (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔189۔۔

ਰਾਵਨ ਰਸਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਨਿ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
raavan rasaasur pritham bhan ant sabad ar dehu |

پہلاں 'راون' اتے 'رساسر' (رسک اسر) شبد کہو اتے انت اتے 'ارِ' شبد رکھو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੦॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |190|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر پرش وچار لین ۔۔190۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਮੇਘ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਦੇਹੋ ॥
pritham megh ke naam lai ant sabad dhun deho |

پہلاں 'میگھ' دے نام لے کے انت اتے 'دھنِ' شبد رکھو۔

ਪਿਤਾ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੁ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੧॥
pitaa uchar ar sabad kahu naam baan lakh lehu |191|

(مگروں) 'پتا' اتے 'ارِ' شبد اچارو۔ (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔191۔۔

ਮੇਘਨਾਦ ਭਨ ਜਲਦਧੁਨਿ ਪੁਨਿ ਘਨਨਿਸਨ ਉਚਾਰਿ ॥
meghanaad bhan jaladadhun pun ghananisan uchaar |

میگھ ناد، جلددھنِ اتے گھننسن (بدل ورگی دھنِ والا) شبد کہِ کے

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਣ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੯੨॥
pit keh ar keh baan ke leejahu naam su dhaar |192|

(پھر) 'پتا' اتے 'ارِ' (شبداں دا) کتھن کرو، (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔192۔۔

ਅੰਬੁਦ ਧੁਨਿ ਭਨਿ ਨਾਦ ਘਨ ਪੁਨਿ ਪਿਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
anbud dhun bhan naad ghan pun pit sabad uchaar |

امبد دھنِ، گھن ناد (میگھناد دے ناں) شبد کہِ کے پھر 'پت' شبد اچارو۔

ਅਰਿ ਪਦਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ॥੧੯੩॥
ar pad bahur bakhaaneeyai sar ke naam vichaar |193|

مگروں 'ارِ' پد کتھن کرو۔ (اہ سارے) بان دے نام ہن ۔۔193۔۔

ਧਾਰਾਧਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
dhaaraadhar pad pritham keh dhun pad bahur bakhaan |

پہلاں 'دھارادھر' (بدل) پد کہِ کے پھر 'دھنِ' شبد دا اچارن کرو۔

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦੋ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੯੪॥
pit keh ar sabado uchar naam baan ke jaan |194|

(بائد وچ) 'پت' اتے 'ارِ' شبد کتھن کرو۔ (اہ) بان دے نام سمجھو ۔۔194۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਬਦ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪਰਧ੍ਵਨਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
pritham sabad ke naam lai paradhvan pun pad dehu |

پہلاں 'سبد' (آکاش) نام لے کے پھر 'پردھونِ' (بدل) پد جوڑ دیو۔

ਧੁਨਿ ਉਚਾਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੫॥
dhun uchaar ar uchareeyai naam baan lakh lehu |195|

(بائد وچ) 'دھنِ' اتے 'ارِ' شبد اچارو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔195۔۔

ਜਲਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
jalad sabad prithamai uchar naad sabad pun dehu |

پہلاں 'جلد' شبد اچارو، پھر 'ناد' شبد جوڑو۔

ਪਿਤਾ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੬॥
pitaa uchar ar uchareeyai naam baan lakh lehu |196|

(مگروں) 'پتا' اتے 'ارِ' شبد کتھن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔196۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨੀਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham neer ke naam lai dhar dhun bahur bakhaan |

پہلاں 'نیر' دے نام لے کے، پھر 'دھر' اتے 'دھنِ' پد کہو۔

ਤਾਤ ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੯੭॥
taat aad ant ar uchar naam baan ke jaan |197|

(مگروں) پہلاں 'تات' (اتے پھر) انت اتے 'ارِ' شبد رکھو۔ اہ بان دے نام جان لوو ۔۔197۔۔

ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੇਹ ॥
dhaaraa pritham uchaar kai dhar pad bahuro deh |

پہلا 'دھارا' (سبد) اچار کے، پھر 'دھر' پد جوڑ دیو۔

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਪਦ ਉਚਰੌ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੯੮॥
pit keh ar pad ucharau naam baan lakh lehu |198|

(پچھوں) 'پت' اتے 'ارِ' پد اچارو۔ انھاں نوں بان دا نام سمجھ لوو ۔۔198۔۔

ਨੀਰ ਬਾਰਿ ਜਲ ਧਰ ਉਚਰਿ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
neer baar jal dhar uchar dhun pad bahur bakhaan |

(پہلاں) نیر، بارِ، جل شبد اچار کے پھر 'دھر' پد کہو اتے بائد وچ 'دھنِ' پد کہو۔

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੯੯॥
taat uchar ar uchareeyai naam baan pahichaan |199|

(پھر) 'تات' اتے 'ارِ' شبد اچارو۔ (انھاں نوں) بان دا نام پچھان لوو ۔۔199۔۔

ਪਾਨੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
paanee pritham uchaar kai dhar pad bahur bakhaan |

پہلاں 'پانی' پد اچار کے، پھر 'دھر' شبد اچارو۔

ਧੁਨਿ ਪਿਤ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੦॥
dhun pit ar keh baan ke leejahu naam pachhaan |200|

(بائد وچ) 'دھنِ پت' اتے 'ارِ' شبد کہو۔ (انھاں نوں) بان دے نام وجوں پچھان لوو ۔۔200۔۔

ਘਨ ਸੁਤ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
ghan sut pritham bakhaan kai dhar dhun bahur bakhaan |

پہلاں 'گھن ست' کہِ کے، پھر 'دھر' اتے 'دھنِ' شبداں دا کتھن کرو۔

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੧॥
taat uchar ar uchareeyai sar ke naam pachhaan |201|

(اس پچھوں) 'تات' اتے 'ارِ' شبداں دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔201۔۔

ਆਬਦ ਧੁਨਿ ਕਹਿ ਪਿਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਤੇ ਗੁਨਨ ਨਿਧਾਨ ॥
aabad dhun keh pit uchar ar te gunan nidhaan |

ہے گنی ندھانو! (پہلاں) 'آبد دھنِ' (جل دین والے بدل دا ناد) کہِ کے (پھر) 'پت' اتے 'ارِ' شبد دا اچارن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਪਛਾਨ ॥੨੦੨॥
sakal naam e baan ke leejahu hridai pachhaan |202|

(اہ) سارے نام بان دے ہن، ہردے وچ پچھان کر لوو ۔۔202۔۔

ਧਾਰ ਬਾਰਿ ਕਹਿ ਉਚਰਿ ਕੈ ਧਰ ਧੁਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
dhaar baar keh uchar kai dhar dhun bahur bakhaan |

پہلاں 'دھار بارِ' کہِ کے (پھر) 'دھر' اتے 'دھنِ' دا اچارن کرو۔

ਤਾਤ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੨੦੩॥
taat uchar ar uchareeyai naam baan ke jaan |203|

(بائد وچ) 'تات' اتے 'ارِ' پداں دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھو ۔۔203۔۔

ਨੀਰਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰ ਕੇ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
neerad pritham uchaar ke dhun pad bahur bakhaan |

پہلاں 'نیرد' (شبد) اچار کے پھر 'دھنِ' پد دا اچارن کرو۔

ਪਿਤ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੦੪॥
pit keh ar keh baan ke leejahu naam pachhaan |204|

(پھر) 'پت' اتے 'ارِ' پد کہِ کے بان دے نام پچھان لوو ۔۔204۔۔