شری دسم گرنتھ

انگ - 1380


ਸਤ੍ਰੁ ਅਨੇਕ ਨਿਧਨ ਕਹ ਗਏ ॥
satru anek nidhan kah ge |

انیک ویریاں دا دیہانت ہو گیا۔

ਬਹੁਰਿ ਉਪਜਿ ਬਹੁ ਠਾਢੇ ਭਏ ॥੨੯੧॥
bahur upaj bahu tthaadte bhe |291|

پر (انھاں وچوں) پھر (ہور دینت) پیدا ہو کے اٹھ کھڑوتے ۔۔291۔۔

ਬਹੁਰਿ ਕਾਲ ਕੁਪਿ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
bahur kaal kup baan prahaare |

کال نے پھر کرودھت ہو کے بان چلائے

ਬੇਧਿ ਦਾਨਵਨ ਪਾਰ ਪਧਾਰੇ ॥
bedh daanavan paar padhaare |

جو دینتاں نوں ونھ کے پار ہو گئے۔

ਦਾਨਵ ਤਬੈ ਅਧਿਕ ਕਰਿ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥
daanav tabai adhik kar krudhaa |

دینتاں نے تد بہت کرودھت ہو کے

ਮੰਡਾ ਮਹਾ ਕਾਲ ਤਨ ਜੁਧਾ ॥੨੯੨॥
manddaa mahaa kaal tan judhaa |292|

مہا کال نال یدھّ شرو کر دتا ۔۔292۔۔

ਮਹਾ ਕਾਲ ਤਬ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
mahaa kaal tab baan prahaare |

مہا کال نے تد تیر چلائے

ਦਾਨਵ ਏਕ ਏਕ ਕਰਿ ਮਾਰੇ ॥
daanav ek ek kar maare |

اتے اک اک کر کے دینتاں نوں مار دتا۔

ਤਿਨ ਤੇ ਬਹੁ ਉਪਜਿਤ ਰਨ ਭਏ ॥
tin te bahu upajit ran bhe |

انھاں توں (رن-بھومی وچ پھر) ہور پیدا ہو گئے

ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੇ ਸਾਮੁਹਿ ਸਿਧਏ ॥੨੯੩॥
mahaa kaal ke saamuhi sidhe |293|

اتے مہا کال دے ساہمنے آ ڈٹے ۔۔293۔۔

ਜੇਤਿਕ ਧਏ ਤਿਤਕ ਕਲਿ ਮਾਰੇ ॥
jetik dhe titak kal maare |

جتنے وی (دینت) دھا کے آئے، اتنے ہی کلِ (مہا کال) نے مار دتے۔

ਰਥੀ ਗਜੀ ਤਿਲ ਤਿਲ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
rathee gajee til til kar ddaare |

رتھاں والیاں اتے ہاتھیاں والیاں نوں تل تل کر کے سٹ دتا۔

ਤਿਨਤੇ ਉਪਜਿ ਠਾਢ ਭੇ ਘਨੇ ॥
tinate upaj tthaadt bhe ghane |

انھاں توں پھر انیکاں پیدا ہو کے ڈٹ گئے

ਰਥੀ ਗਜੀ ਬਾਜੀ ਸੁਭ ਬਨੇ ॥੨੯੪॥
rathee gajee baajee subh bane |294|

اتے رتھاں والے، ہاتھیاں اتے گھوڑیاں والے بن کے سج گئے ۔۔294۔۔

ਬਹੁਰਿ ਕਾਲ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
bahur kaal kar kop prahaare |

پھر کال نے غسے وچ آ کے وار کیتا۔

ਦੈਤ ਅਨਿਕ ਮ੍ਰਿਤੁ ਲੋਕ ਪਧਾਰੇ ॥
dait anik mrit lok padhaare |

(پھلسروپ) انیک دینت یم دے گھر نوں چلے گئے۔

ਮਹਾ ਕਾਲ ਬਹੁਰੌ ਧਨੁ ਧਰਾ ॥
mahaa kaal bahurau dhan dharaa |

مہا کال نے پھر دھنش (بان) پھڑ لیا

ਸੌ ਸੌ ਬਾਨ ਏਕ ਇਕ ਹਰਾ ॥੨੯੫॥
sau sau baan ek ik haraa |295|

اتے اک اک بان نال سو سو نوں مار دتا ۔۔295۔۔

ਸੌ ਸੌ ਏਕ ਏਕ ਸਰ ਮਾਰਾ ॥
sau sau ek ek sar maaraa |

سو سو نوں اک اک بان ماریا

ਸੌ ਸੌ ਗਿਰੀ ਸ੍ਰੋਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥
sau sau giree sron kee dhaaraa |

(جنھاں وچوں) لہو دیاں سو سو تتیریاں چل پئیاں۔

ਸਤ ਸਤ ਅਸੁਰ ਉਪਜਿ ਭੇ ਠਾਢੇ ॥
sat sat asur upaj bhe tthaadte |

(پھر) سو سو دینت پیدا ہو کے ڈٹ گئے۔

ਅਸੀ ਗਜੀ ਕੌਚੀ ਬਲ ਗਾਢੇ ॥੨੯੬॥
asee gajee kauachee bal gaadte |296|

(اہ) تلواردھاری، ہاتھی سوار، کوچدھاری بل پوروک گڈ گئے ۔۔296۔۔

ਰੂਪ ਹਜਾਰ ਹਜਾਰ ਧਾਰਿ ਕਲਿ ॥
roop hajaar hajaar dhaar kal |

کلِ (مہا کال) ہزار ہزار روپ دھارن کر کے

ਗਰਜਤ ਭਯੋ ਅਤੁਲ ਕਰਿ ਕੈ ਬਲ ॥
garajat bhayo atul kar kai bal |

اپار بل نال گرجن لگیا۔

ਕਹ ਕਹ ਹਸਾ ਕਾਲ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
kah kah hasaa kaal bikaraalaa |

وکرال کال 'کہ کہ' کر کے ہسیا۔

ਕਾਢੇ ਦਾਤ ਤਜਤ ਮੁਖ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੨੯੭॥
kaadte daat tajat mukh jvaalaa |297|

دند کڈھ کے مونہ وچوں اگّ اگلن لگا ۔۔297۔۔

ਏਕ ਏਕ ਰਨ ਬਾਨ ਚਲਾਯੋ ॥
ek ek ran baan chalaayo |

(اس نے) رن-بھومی وچ اک اک بان چلایا

ਸਹਸ ਸਹਸ ਦਾਨਵ ਕਹ ਘਾਯੋ ॥
sahas sahas daanav kah ghaayo |

اتے ہزار ہزار دینتاں نوں مار دتا۔

ਕੇਤਿਕ ਸੁਭਟ ਦਾੜ ਗਹਿ ਚਾਬੇ ॥
ketik subhatt daarr geh chaabe |

کتنیاں سورمیاں نوں پکڑ کے داڑھاں ہیٹھاں چبا لیا

ਕੇਤਿਕ ਸੁਭਟ ਪਾਵ ਤਰ ਦਾਬੇ ॥੨੯੮॥
ketik subhatt paav tar daabe |298|

اتے کتنیاں سورمیاں نوں پیراں ہیٹھاں دب دتا ۔۔298۔۔

ਕੇਤਕ ਪਕਰਿ ਭਛ ਕਰਿ ਲਯੋ ॥
ketak pakar bhachh kar layo |

کئیاں نوں پکڑ کے کھا لیا۔

ਤਿਨ ਤੇ ਏਕ ਨ ਉਪਜਤ ਭਯੋ ॥
tin te ek na upajat bhayo |

انھاں توں اک وی ہور پیدا نا ہو سکیا۔

ਕਿਤਕਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਕਰਖਨ ਕੀਯੋ ॥
kitakan drisattaakarakhan keeyo |

کتنیاں نوں درشٹی نال کھچ لیا

ਸਭਹਿਨ ਕੋ ਸ੍ਰੋਨਿਤ ਹਰਿ ਲੀਯੋ ॥੨੯੯॥
sabhahin ko sronit har leeyo |299|

اتے ساریاں دا لہو کھچ لیا ۔۔299۔۔

ਸ੍ਰੋਨ ਰਹਿਤ ਦਾਨਵ ਜਬ ਭਯੋ ॥
sron rahit daanav jab bhayo |

جدوں دینت لہو-رہت ہو گئے،

ਦੈਤ ਉਪਰਾਜਨ ਤੇ ਰਹਿ ਗਯੋ ॥
dait uparaajan te reh gayo |

(تد) ہور دینت پیدا ہونو رہِ گئے۔

ਸ੍ਰਮਿਤ ਅਧਿਕ ਹ੍ਵੈ ਛਾਡਤ ਸ੍ਵਾਸਾ ॥
sramit adhik hvai chhaaddat svaasaa |

بہت تھک کے اہ سواس چھڈدے سن

ਤਾ ਤੇ ਕਰਤ ਦੈਤ ਪਰਗਾਸਾ ॥੩੦੦॥
taa te karat dait paragaasaa |300|

جس توں (ہور) دینت پرگٹ ہندے سن ۔۔300۔۔

ਪਵਨਾਕਰਖ ਕਰਾ ਤਬ ਕਾਲਾ ॥
pavanaakarakh karaa tab kaalaa |

تد کال نے پون نوں (آپنے ول) کھچیا،

ਘਟੇ ਬਢਨ ਤੇ ਅਰਿ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
ghatte badtan te ar bikaraalaa |

جس نال بھیانک ویری ودھن توں گھٹ گئے (بھاو رک گئے)۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਜਬ ਆਕਰਖਨ ਕੀਯਾ ॥
eih bidh jab aakarakhan keeyaa |

اس تراں نال جد آکرشن ('آکرکھن') کیتا

ਸਭ ਬਲ ਹਰਿ ਅਸੁਰਨ ਕਾ ਲੀਯਾ ॥੩੦੧॥
sabh bal har asuran kaa leeyaa |301|

(تد) دینتاں دا سارا بل ہر لیا ۔۔301۔۔

ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਜੋ ਅਸੁਰ ਪੁਕਾਰਤ ॥
maar maar jo asur pukaarat |

دینت جو 'مارو مارو' پکاردے سن،

ਤਿਹ ਤੇ ਅਮਿਤ ਦੈਤ ਤਨ ਧਾਰਤ ॥
tih te amit dait tan dhaarat |

اس توں ہور انیک دینت شریر دھارن کردے سن۔

ਬਾਚਾਕਰਖ ਕਾਲ ਤਬ ਕਯੋ ॥
baachaakarakh kaal tab kayo |

تد کال نے انھاں دی بانی ('باچ') نوں وی کھچ لیا،

ਬੋਲਨ ਤੇ ਦਾਨਵ ਰਹਿ ਗਯੋ ॥੩੦੨॥
bolan te daanav reh gayo |302|

(جس کر کے) دینت بولنو رہِ گئے ۔۔302۔۔

ਦਾਨਵ ਜਬ ਬੋਲਹਿ ਰਹਿ ਗਯੋ ॥
daanav jab boleh reh gayo |

جد دینت بولنو رہِ گئے

ਚਿੰਤਾ ਕਰਤ ਚਿਤ ਮੋ ਭਯੋ ॥
chintaa karat chit mo bhayo |

تاں من وچ چنتا کرن لگے۔

ਤਾਹੀ ਤੇ ਦਾਨਵ ਬਹੁ ਭਏ ॥
taahee te daanav bahu bhe |

اس (چنتا) توں ہی بہت دینت پیدا ہو گئے

ਸਨਮੁਖ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੇ ਧਏ ॥੩੦੩॥
sanamukh mahaa kaal ke dhe |303|

اتے مہا کال دے ساہمنے آ کے ڈٹ گئے ۔۔303۔۔

ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
sasatr asatr kar kop prahaare |

انھاں نے استر شستر پکڑ کے کرودھ نال وار کیتے

ਮਹਾਬੀਰ ਬਰਿਯਾਰ ਡਰਾਰੇ ॥
mahaabeer bariyaar ddaraare |

(جس نال) مہابیر یودھے ڈرا دتے۔

ਮਹਾ ਕਾਲ ਤਬ ਗੁਰਜ ਸੰਭਾਰੀ ॥
mahaa kaal tab guraj sanbhaaree |

مہا کال نے تد گرج نوں سمبھالیا

ਬਹੁਤਨ ਕੀ ਮੇਧਾ ਕਢਿ ਡਾਰੀ ॥੩੦੪॥
bahutan kee medhaa kadt ddaaree |304|

اتے بہت سارے (دینتاں دی) مجھ کڈھ دتی ۔۔304۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਭੂਅ ਮੇਜਾ ਜੋ ਪਰੀ ॥
tin kee bhooa mejaa jo paree |

انھاں دی جو مجھ دھرتی اتے پئی،

ਤਾ ਤੇ ਸੈਨ ਦੇਹ ਬਹੁ ਧਰੀ ॥
taa te sain deh bahu dharee |

اس توں وڈی سینا ہوند وچ آ گئی۔

ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਕਰਿ ਕੋਪ ਅਪਾਰਾ ॥
maar maar kar kop apaaraa |

'مارو مارو' کردے بیشمار وکرال دینت

ਜਾਗਤ ਭਏ ਅਸੁਰ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥੩੦੫॥
jaagat bhe asur bikaraaraa |305|

کرودھوان ہو کے جاگ پئے (ارتھات تیار ہو گئے) ॥305۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਫੋਰਿ ਮੂੰਡਿ ਕਲਿ ਡਰੇ ॥
tin ke for moondd kal ddare |

کلِ (مہا کال) نے انھاں دے سر پاڑ دتے۔

ਤਾ ਤੇ ਮੇਧਾ ਜੋ ਭੂਅ ਪਰੇ ॥
taa te medhaa jo bhooa pare |

انھاں دی جو مجھ دھرتی اتے پئی،

ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਕਹਿ ਅਸੁਰ ਜਗੇ ਰਨ ॥
maar maar keh asur jage ran |

اس توں 'مارو مارو' کردے رن وچ دینت جاگ پئے

ਸੂਰਬੀਰ ਬਰਿਯਾਰ ਮਹਾਮਨ ॥੩੦੬॥
soorabeer bariyaar mahaaman |306|

(جو) بہت وڈے سورمے اتے بہادر سن ۔۔306۔۔

ਪੁਨਿ ਕਰਿ ਕਾਲ ਗਦਾ ਰਿਸਿ ਧਰੀ ॥
pun kar kaal gadaa ris dharee |

کال نے پھر کرودھت ہو کے ہتھ وچ گدا پکڑ لئی

ਸਤ੍ਰੁ ਖੋਪਰੀ ਤਿਲ ਤਿਲ ਕਰੀ ॥
satru khoparee til til karee |

اتے ویریاں دیاں کھوپڑیاں چور چور کر دتیاں۔

ਜੇਤੇ ਟੂਕ ਖੋਪ੍ਰਿਯਨ ਪਰੇ ॥
jete ttook khopriyan pare |

کھوپڑیاں دے جتنے وی ٹکڑے ڈگے،

ਤੇਤਿਕ ਰੂਪ ਦਾਨਵਨ ਧਰੇ ॥੩੦੭॥
tetik roop daanavan dhare |307|

اتنے ہی دینتاں نے روپ دھارن کر لئے ۔۔307۔۔

ਕੇਤਿਕ ਗਦਾ ਪਾਨ ਗਹਿ ਧਾਏ ॥
ketik gadaa paan geh dhaae |

کتنے ہی ہتھاں وچ گرج پکڑ کے آ دھسے۔

ਕੇਤਿਕ ਖੜਗ ਹਾਥ ਲੈ ਆਏ ॥
ketik kharrag haath lai aae |

کتنے ہتھ وچ تلواراں لے کے آ پہنچے۔

ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਕੋਪਹਿ ਸਰਜੇ ॥
maar maar kai kopeh saraje |

'مارو مارو' کردے اہ غسا کڈھ رہے سن،

ਮਾਨਹੁ ਮਹਾਕਾਲ ਘਨ ਗਰਜੇ ॥੩੦੮॥
maanahu mahaakaal ghan garaje |308|

مانو پرلو کال (مہاکال) دے بدل غرز رہے ہون ۔۔308۔۔

ਆਨਿ ਕਾਲ ਕਹ ਕਰਤ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
aan kaal kah karat prahaaraa |

اہ اک اک سورما ہزاراں ہتھیار لے کے

ਇਕ ਇਕ ਸੂਰ ਸਹਸ ਹਥਿਯਾਰਾ ॥
eik ik soor sahas hathiyaaraa |

کال اتے ہملا کر رہا سی۔