شری دسم گرنتھ

انگ - 651


ਤਹਾ ਏਕ ਚੇਰਕਾ ਨਿਹਾਰੀ ॥
tahaa ek cherakaa nihaaree |

(پر دتّ نے) اتھے اک داسی ویکھی

ਚੰਦਨ ਘਸਤ ਮਨੋ ਮਤਵਾਰੀ ॥੧੯੫॥
chandan ghasat mano matavaaree |195|

جو چندن گھس رہی سی، مانو متوالی ہووے ۔۔195۔۔

ਚੰਦਨ ਘਸਤ ਨਾਰਿ ਸੁਭ ਧਰਮਾ ॥
chandan ghasat naar subh dharamaa |

(اہ) شبھ آچار والی استری

ਏਕ ਚਿਤ ਹ੍ਵੈ ਆਪਨ ਘਰ ਮਾ ॥
ek chit hvai aapan ghar maa |

اک من ہو کے گھر وچ چندن گھس رہی سی۔

ਏਕ ਚਿਤ ਨਹੀ ਚਿਤ ਚਲਾਵੈ ॥
ek chit nahee chit chalaavai |

اہ اکاگر چت سی اتے چت نوں چنچل نہیں ہون دے رہی سی

ਪ੍ਰਿਤਮਾ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਲੋਕਿ ਲਜਾਵੈ ॥੧੯੬॥
pritamaa chitr bilok lajaavai |196|

جس نوں ویکھ کے کاغز اتے بنی تسویر وی شرمندی ہندی سی ۔۔196۔۔

ਦਤ ਲਏ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ਸੰਗਾ ॥
dat le sanayaasan sangaa |

دتّ سنیاسیاں نوں نال لے کے اس کولوں،

ਜਾਤ ਭਯੋ ਤਹ ਭੇਟਤ ਅੰਗਾ ॥
jaat bhayo tah bhettat angaa |

اس دا شریر چھوندے ہویاں لنگھ گیا۔

ਸੀਸ ਉਚਾਇ ਨ ਤਾਸ ਨਿਹਾਰਾ ॥
sees uchaae na taas nihaaraa |

(پر) اس نے سر چک کے نہیں ویکھیا

ਰਾਵ ਰੰਕ ਕੋ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧੯੭॥
raav rank ko jaat bichaaraa |197|

کِ کون راجا جاں رنک وچارا کولوں لنگھیا ہے ۔۔197۔۔

ਤਾ ਕੋ ਦਤ ਬਿਲੋਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
taa ko dat bilok prabhaavaa |

اس نوں ویکھ کے دتّ پربھاوت ہویا

ਅਸਟਮ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਠਹਰਾਵਾ ॥
asattam guroo taeh tthaharaavaa |

اتے اس نوں اٹھواں گرو منّ لیا۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਇਹ ਚੇਰਕਾ ਸਭਾਗੀ ॥
dhan dhan ih cherakaa sabhaagee |

اہ بھاگ وان داسی دھنّ ہے،

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਥ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥੧੯੮॥
jaa kee preet naath sang laagee |198|

جس دی پریت سوامی نال لگی ہوئی ہے ۔۔198۔۔

ਐਸ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ਲਗਇਯੈ ॥
aais preet har het lageiyai |

اس تراں دی پریت پرماتما نال لگائیے،

ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਇਯੈ ॥
tab hee naath niranjan peiyai |

تد ہی نرنجن سوامی نوں پراپت کیتا جا سکدا ہے۔

ਬਿਨੁ ਚਿਤਿ ਦੀਨ ਹਾਥਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
bin chit deen haath nahee aavai |

(پریم وچ) بنا چت دتیاں (پربھو) ہتھ نہیں آؤندا۔

ਚਾਰ ਬੇਦ ਇਮਿ ਭੇਦ ਬਤਾਵੈ ॥੧੯੯॥
chaar bed im bhed bataavai |199|

اس تراں دی بھید (بھری گلّ) چارے وید دسدے ہن ۔۔199۔۔

ਇਤਿ ਚੇਰਕਾ ਅਸਟਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੮॥
eit cherakaa asattamo guroo samaapatan |8|

اتھے داسی اٹھویں گرو دا پرسنگ سماپت ۔۔8۔۔

ਅਥ ਬਨਜਾਰਾ ਨਵਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath banajaaraa navamo guroo kathanan |

ہن بنجارا نوویں گرو دا کتھن

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਆਗੇ ਚਲਾ ਜੋਗ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
aage chalaa jog jatt dhaaree |

یوگ اتے جٹاں نوں دھارن کرن ولا (منی) اگے چل پیا۔

ਲਏ ਸੰਗਿ ਚੇਲਕਾ ਅਪਾਰੀ ॥
le sang chelakaa apaaree |

(اس نے) بیئنت چیلے نال لئے ہوئے سن۔

ਦੇਖਤ ਬਨਖੰਡ ਨਗਰ ਪਹਾਰਾ ॥
dekhat banakhandd nagar pahaaraa |

(اہ) بن-کھنڈاں، نگراں اتے پہاڑاں نوں ویکھدا چلا جا رہا سی۔

ਆਵਤ ਲਖਾ ਏਕ ਬਨਜਾਰਾ ॥੨੦੦॥
aavat lakhaa ek banajaaraa |200|

تد اس نے اک بنجارا آؤندا ہویا ویکھیا ۔۔200۔۔

ਧਨ ਕਰ ਭਰੇ ਸਬੈ ਭੰਡਾਰਾ ॥
dhan kar bhare sabai bhanddaaraa |

دھن نال جس دے سارے بھنڈار بھرے ہوئے سن۔

ਚਲਾ ਸੰਗ ਲੈ ਟਾਡ ਅਪਾਰਾ ॥
chalaa sang lai ttaadd apaaraa |

(اہ) بہت سارے (سمان دے لدے) بلداں دا جھنڈ نال لے کے چلیا سی۔

ਅਮਿਤ ਗਾਵ ਲਵੰਗਨ ਕੇ ਭਰੇ ॥
amit gaav lavangan ke bhare |

بیئنت بوریاں ('گاو') لونگاں دیاں بھریاں ہوئیاں سن۔

ਬਿਧਨਾ ਤੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਬਿਚਰੇ ॥੨੦੧॥
bidhanaa te nahee jaat bichare |201|

(انھاں دا) وچار برہما وی نہیں کر سکدا سی ۔۔201۔۔

ਰਾਤਿ ਦਿਵਸ ਤਿਨ ਦ੍ਰਬ ਕੀ ਆਸਾ ॥
raat divas tin drab kee aasaa |

(اس نوں) رات دن دھن دی اچھا رہندی سی۔

ਬੇਚਨ ਚਲਾ ਛਾਡਿ ਘਰ ਵਾਸਾ ॥
bechan chalaa chhaadd ghar vaasaa |

(اس لئی سودے نوں) ویچن لئی گھر دا واسا چھڈ کے چلیا سی۔

ਔਰ ਆਸ ਦੂਸਰ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
aauar aas doosar nahee koee |

(اس نوں) ہور کوئی دوجی آس نہیں سی۔

ਏਕੈ ਆਸ ਬਨਜ ਕੀ ਹੋਈ ॥੨੦੨॥
ekai aas banaj kee hoee |202|

اکو وپار کرن دی آس پالی ہوئی سی ۔۔202۔۔

ਛਾਹ ਧੂਪ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਮਾਨੈ ॥
chhaah dhoop ko traas na maanai |

(اہ) دھپ چھاں دا ڈر نہیں مندا سی

ਰਾਤਿ ਅਉ ਦਿਵਸ ਗਵਨ ਈ ਠਾਨੈ ॥
raat aau divas gavan ee tthaanai |

اتے رات دن (بس) چلدا ہی رہندا سی۔

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀ ਅਉਰ ਨ ਬਾਤਾ ॥
paap pun kee aaur na baataa |

(اہ) پاپ پنّ دی کوئی ہور گلّ نہیں جاندا سی

ਏਕੈ ਰਸ ਮਾਤ੍ਰਾ ਕੇ ਰਾਤਾ ॥੨੦੩॥
ekai ras maatraa ke raataa |203|

(بس) اک مایا دے رس وچ مگن سی ۔۔203۔۔

ਤਾ ਕਹ ਦੇਖਿ ਦਤ ਹਰਿ ਭਗਤੂ ॥
taa kah dekh dat har bhagatoo |

اس نوں ویکھ کے ہرِ دے بھگت دتّ نے (وچاریا)

ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਜਗਤਿ ਜਗ ਮਗਤੂ ॥
jaa kar roop jagat jag magatoo |

کِ جس ہرِ دا روپ جگت وچ جگمگ کر رہا ہے،

ਐਸ ਭਾਤਿ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਧਿਆਈਐ ॥
aais bhaat jo saahib dhiaaeeai |

جے اس تراں (مگنتا نال) ہرِ دی آرادھنا کریئے،

ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖ ਪੁਰਾਤਨ ਪਾਈਐ ॥੨੦੪॥
tab hee purakh puraatan paaeeai |204|

تد ہی پرم پرکھ دی پراپتی ہو سکدی ہے ۔۔204۔۔

ਇਤਿ ਬਨਜਾਰਾ ਨਉਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੯॥
eit banajaaraa naumo guroo samaapatan |9|

اتھے 'بنجارا' نووے گرو دا پرسنگ سماپت ۔۔9۔۔

ਅਥ ਕਾਛਨ ਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath kaachhan dasamo guroo kathanan |

ہن دسویں گرو 'کاچھن' دا کتھن

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਚਲਾ ਮੁਨੀ ਤਜਿ ਪਰਹਰਿ ਆਸਾ ॥
chalaa munee taj parahar aasaa |

(اتھوں) منی دتّ تیاگن یوگ آشا نوں چھڈ کے چل پیا۔

ਮਹਾ ਮੋਨਿ ਅਰੁ ਮਹਾ ਉਦਾਸਾ ॥
mahaa mon ar mahaa udaasaa |

(جو) مہان مونی اتے مہان اداسی ہے۔

ਪਰਮ ਤਤ ਬੇਤਾ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param tat betaa baddabhaagee |

(اہ) پرم تتو نوں جانن والا وڈبھاگی ہے۔

ਮਹਾ ਮੋਨ ਹਰਿ ਕੋ ਅਨੁਰਾਗੀ ॥੨੦੫॥
mahaa mon har ko anuraagee |205|

(اہ) مہاں مون دھاری ہرِ دا پریمی ہے ۔۔205۔۔