شری دسم گرنتھ

انگ - 564


ਪਾਪ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਠਾਨਿ ॥
paap hirade meh tthaan |

ہردے وچ پاپاں نوں دھار لیا ہے

ਕਰਤ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ॥੧੩੧॥
karat dharam kee haan |131|

اتے دھرم دی ہانی کردے ہن ۔۔131۔۔

ਅਤਿ ਕੁਚਾਲ ਅਰੁ ਕ੍ਰੂਰ ॥
at kuchaal ar kraoor |

(لوکیں) اتِ دے کچال اتے بیرہم ہن،

ਅਤਿ ਪਾਪਿਸਟ ਕਠੂਰ ॥
at paapisatt katthoor |

بہت ہی پاپی اتے کٹھور ہن۔

ਥਿਰ ਨਹੀ ਰਹਤ ਪਲਾਧ ॥
thir nahee rahat palaadh |

ادھا پل وی ٹکدے نہیں ہن

ਕਰਤ ਅਧਰਮ ਕੀ ਸਾਧਿ ॥੧੩੨॥
karat adharam kee saadh |132|

اتے ادھرم دی ہی سادھنا کردے ہن ۔۔132۔۔

ਅਤਿ ਪਾਪਿਸਟ ਅਜਾਨ ॥
at paapisatt ajaan |

بہت ہی وڈے پاپی اتے مورکھ ہن

ਕਰਤ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ॥
karat dharam kee haan |

اتے دھرم دی ہانی کردے ہن۔

ਮਾਨਤ ਜੰਤ੍ਰ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ॥
maanat jantr na tantr |

جنتراں اتے تنتراں نوں نہیں مندے ہن

ਜਾਪਤ ਕੋਈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ॥੧੩੩॥
jaapat koee na mantr |133|

اتے کوئی وی منتر نہیں جپدے ہن ۔۔133۔۔

ਜਹ ਤਹ ਬਡਾ ਅਧਰਮ ॥
jah tah baddaa adharam |

جتھے کتھے ادھرم بہت ودھ گیا ہے

ਧਰਮ ਭਜਾ ਕਰਿ ਭਰਮ ॥
dharam bhajaa kar bharam |

اتے بھرماں کارن دھرم بھج گیا ہے۔

ਨਵ ਨਵ ਕ੍ਰਿਆ ਭਈ ॥
nav nav kriaa bhee |

نویں نویں کریا ہو رہی ہے

ਦੁਰਮਤਿ ਛਾਇ ਰਹੀ ॥੧੩੪॥
duramat chhaae rahee |134|

اتے (سبھ دے من وچ) درمت چھائی ہوئی ہے ۔۔134۔۔

ਕੁੰਡਰੀਆ ਛੰਦ ॥
kunddareea chhand |

کنڈریا چھند:

ਨਏ ਨਏ ਮਾਰਗ ਚਲੇ ਜਗ ਮੋ ਬਢਾ ਅਧਰਮ ॥
ne ne maarag chale jag mo badtaa adharam |

جگت وچ نویں نویں مارگ (پنتھ) چل پئے ہن اتے ادھرم ودھ گیا ہے۔

ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਸਭੈ ਲਗੇ ਜਹ ਜਹ ਕਰਨ ਕੁਕਰਮ ॥
raajaa prajaa sabhai lage jah jah karan kukaram |

راجا اتے پرجا سبھ جتھے کتھے ککرم کرن لگ گئے ہن۔

ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਜਾ ਰਾਜਾ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥
jah tah karan kukaram prajaa raajaa nar naaree |

جتھے کتھے راجا اتے پرجا، اؤرتاں اتے مرد ککرم کرن لگ گئے ہن۔

ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰ ਉਡਾ ਪਾਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਬਿਥਾਰੀ ॥੧੩੫॥
dharam pankh kar uddaa paap kee kriaa bithaaree |135|

دھرم کھمبھ لا کے اڈ گیا ہے اتے پاپ دی کریا پسار دتی ہے ۔۔135۔۔

ਧਰਮ ਲੋਪ ਜਗ ਤੇ ਭਏ ਪਾਪ ਪ੍ਰਗਟ ਬਪੁ ਕੀਨ ॥
dharam lop jag te bhe paap pragatt bap keen |

دھرم جگت توں لپت ہو گیا ہے اتے پاپ نے آپنے آکار ('بپُ') نوں پرگٹ کر دتا ہے۔

ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਕ੍ਰਿਆ ਅਧਰਮ ਕੀ ਲੀਨ ॥
aooch neech raajaa prajaa kriaa adharam kee leen |

اچے نیویں، راجا اتے پرجا (سبھ) ادھرم دی کریا وچ لین ہو گئے ہن۔

ਕ੍ਰਿਆ ਪਾਪ ਕੀ ਲੀਨ ਨਾਰਿ ਨਰ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥
kriaa paap kee leen naar nar rank ar raajaa |

پاپ دی کریا وچ راجا اتے کنگال، اؤرتاں اتے مرد (سبھ) لین ہو گئے ہن۔

ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਬਪੁ ਕੀਨ ਧਰਮ ਧਰਿ ਪੰਖਨ ਭਾਜਾ ॥੧੩੬॥
paap prachur bap keen dharam dhar pankhan bhaajaa |136|

پاپ نے (آپنا) آکار بہت ودھا لیا ہے اتے دھرم کھمبھ لا کے بھج گیا ہے ۔۔136۔۔

ਪਾਪਾਕ੍ਰਾਤ ਧਰਾ ਭਈ ਪਲ ਨ ਸਕਤਿ ਠਹਰਾਇ ॥
paapaakraat dharaa bhee pal na sakat tthaharaae |

دھرتی پاپاں نال دکھی ہو گئی ہے اتے پل بھر لئی وی ستھر نہیں ہو رہی۔