شری دسم گرنتھ

انگ - 622


ਚਚਕਤ ਚੰਦ ॥
chachakat chand |

(جس راجے نوں ویکھ کے) چندرما چکا-چوندھ مندا سی،

ਧਧਕਤ ਇੰਦ ॥
dhadhakat ind |

اندر (دا ہردا) دھڑکدا سی،

ਫਨਿਮਨ ਫਟੰਤ ॥
faniman fattant |

شیشناگ پھناں نوں (دھرتی اتے) پٹکدا سی

ਭੂਅਧਰ ਭਜੰਤ ॥੧੦੧॥
bhooadhar bhajant |101|

اتے پربت (بھودھر) نس رہے سن ۔۔101۔۔

ਸੰਜੁਤਾ ਛੰਦ ॥
sanjutaa chhand |

سنجتا چھند:

ਜਸ ਠੌਰ ਠੌਰ ਸਬੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ॥
jas tthauar tthauar sabo sunayo |

ساریاں نے تھاں تھاں (راجے دا) یش سن لیا۔

ਅਰਿ ਬ੍ਰਿੰਦ ਸੀਸ ਸਬੋ ਧੁਨ੍ਰਯੋ ॥
ar brind sees sabo dhunrayo |

سبھ ویریاں دے سموہاں نے سر دھن لیا۔

ਜਗ ਜਗ ਸਾਜ ਭਲੇ ਕਰੇ ॥
jag jag saaj bhale kare |

(اس نے) جگت وچ چنگے یگاں دی ووستھا کیتی

ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਦੀਨਨ ਕੇ ਹਰੇ ॥੧੦੨॥
dukh punj deenan ke hare |102|

اتے دیناں (آجزاں) دے دکھ ہر لئے ۔۔102۔۔

ਇਤਿ ਜੁਜਾਤਿ ਰਾਜਾ ਮ੍ਰਿਤ ਬਸਿ ਹੋਤ ਭਏ ॥੫॥੫॥
eit jujaat raajaa mrit bas hot bhe |5|5|

اتھے ججاتِ راجا مرتو دے وس ہو گئے۔

ਅਥ ਬੇਨ ਰਾਜੇ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
ath ben raaje ko raaj kathanan |

سنجتا چھند:

ਸੰਜੁਤਾ ਛੰਦ ॥
sanjutaa chhand |

ہن بین دے راج دا کتھن:

ਪੁਨਿ ਬੇਣੁ ਰਾਜ ਮਹੇਸ ਭਯੋ ॥
pun ben raaj mahes bhayo |

پھر بینُ دھرتی دا راجا بنیا

ਨਿਜਿ ਡੰਡ ਕਾਹੂੰ ਤੇ ਨ ਲਯੋ ॥
nij ddandd kaahoon te na layo |

جس نے آپ کسے توں دنڈ نہیں لیا سی۔

ਜੀਅ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੁਖੀ ਨਰਾ ॥
jeea bhaat bhaat sukhee naraa |

بھانت بھانت دے جیو اتے منکھّ سکھی سن

ਅਤਿ ਗਰਬ ਸ੍ਰਬ ਛੁਟਿਓ ਧਰਾ ॥੧੦੩॥
at garab srab chhuttio dharaa |103|

اتے ساریاں نے من توں ہنکار نوں کڈھّ دتا سی ۔۔103۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਬ ਦਿਖਿਯਤ ਸੁਖੀ ॥
jeea jant sab dikhiyat sukhee |

سبھ جیو جنت سکھی دسدے سن۔

ਤਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵਤ ਨ ਦੁਖੀ ॥
tar drisatt aavat na dukhee |

کوئی وی دکھی نزر نہیں سی آؤندا۔

ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ਪ੍ਰਿਥੀ ਬਸੀ ॥
sab tthauar tthauar prithee basee |

ساری دھرتی تھاں تھاں تے چنگی تراں وس رہی سی۔

ਜਨੁ ਭੂਮਿ ਰਾਜ ਸਿਰੀ ਲਸੀ ॥੧੦੪॥
jan bhoom raaj siree lasee |104|

(انج پرتیت ہندا سی) مانو بھومی اتے راج لکشمی پرکاشت ہو رہی ہووے ۔۔104۔۔

ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਕਮਾਇ ਕੈ ॥
eih bhaat raaj kamaae kai |

اس تراں راج کما کے

ਸੁਖ ਦੇਸ ਸਰਬ ਬਸਾਇ ਕੈ ॥
sukh des sarab basaae kai |

اتے سارے دیش نوں سکھ پوروک وسا کے

ਬਹੁ ਦੋਖ ਦੀਨਨ ਕੇ ਦਹੇ ॥
bahu dokh deenan ke dahe |

دین (اجز) لوکاں دے بہت دکھ نشٹ کر دتے۔

ਸੁਨਿ ਥਕਤ ਦੇਵ ਸਮਸਤ ਭਏ ॥੧੦੫॥
sun thakat dev samasat bhe |105|

(جس نوں) سن کے سارے دیوتے تھک گئے ۔۔105۔۔

ਬਹੁ ਰਾਜ ਸਾਜ ਕਮਾਇ ਕੈ ॥
bahu raaj saaj kamaae kai |

بہت سمیں تک راج سماج کما کے

ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ਕੈ ॥
sir atrapatr firaae kai |

اتے سر اتے چھتر پھرا کے

ਪੁਨਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਬਿਖੈ ਮਿਲੀ ॥
pun jot jot bikhai milee |

اس دی جوتِ (پرمستا دی) جوتِ وچ مل گئی۔

ਅਰਿ ਛੈਨੁ ਬੇਨੁ ਮਹਾਬਲੀ ॥੧੦੬॥
ar chhain ben mahaabalee |106|

اس تراں ویریاں دا ناش کرن والا مہان بلی راجا بین (ہویا) ॥106۔۔

ਅਬਿਕਾਰ ਭੂਪ ਜਿਤੇ ਭਏ ॥
abikaar bhoop jite bhe |

وکاراں توں رہت جتنے وی راجے ہوئے ہن،

ਕਰਿ ਰਾਜ ਅੰਤ ਸਮੈ ਗਏ ॥
kar raaj ant samai ge |

(اہ) راج کر کے انت نوں (پرماتما وچ) سما گئے ہن۔

ਕਬਿ ਕੌਨ ਨਾਮ ਤਿਨੈ ਗਨੈ ॥
kab kauan naam tinai ganai |

انھاں دے ناں کہڑا کوی گن سکدا ہے،

ਸੰਕੇਤ ਕਰਿ ਇਤੇ ਭਨੈ ॥੧੦੭॥
sanket kar ite bhanai |107|

سنکیت ماتر اتھے کہِ دتے ہن ۔۔107۔۔

ਇਤਿ ਬੇਨੁ ਰਾਜਾ ਮ੍ਰਿਤ ਬਸ ਹੋਤ ਭਏ ॥੬॥੫॥
eit ben raajaa mrit bas hot bhe |6|5|

اتھے بینُ راجا مرتو دے وس ہو گئے۔

ਅਥ ਮਾਨਧਾਤਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਥਨੰ
ath maanadhaataa ko raaj kathanan

ہن ماندھاتا دے راج دا کتھن:

ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
dodhak chhand |

دودھک چھند:

ਜੇਤਕ ਭੂਪ ਭਏ ਅਵਨੀ ਪਰ ॥
jetak bhoop bhe avanee par |

دھرتی اتے جتنے کُ راجے ہوئے ہن،

ਨਾਮ ਸਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਕਵਿ ਕੋ ਧਰਿ ॥
naam sakai tin ke kav ko dhar |

انھاں دے ناں کہڑا کوی گن سکدا ہے۔

ਨਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਊ ॥
naam jathaamat bhaakh sunaaoo |

آپنی بدھی دے بل تے (انھاں دے) ناں سناؤندا ہاں،

ਚਿਤ ਤਊ ਅਪਨੇ ਡਰ ਪਾਊ ॥੧੦੮॥
chit taoo apane ddar paaoo |108|

(پر پھر وی) آپنے من وچ ڈر مندا ہاں ۔۔108۔۔

ਬੇਨੁ ਗਏ ਜਗ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪਤਾ ਕਰਿ ॥
ben ge jag te nripataa kar |

(جد) بین جگت اتے راج کر کے چلیا گیا،

ਮਾਨਧਾਤ ਭਏ ਬਸੁਧਾ ਧਰਿ ॥
maanadhaat bhe basudhaa dhar |

(تد) دھرتی نوں دھارن کرن لئی ماندھاتا (راجا) ہویا۔

ਬਾਸਵ ਲੋਗ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ਵਹ ॥
baasav log ge jab hee vah |

جد اہ اندر ('باسو') لوک وچ وچریا،

ਉਠਿ ਦਯੋ ਅਰਧਾਸਨ ਬਾਸਵ ਤਿਹ ॥੧੦੯॥
autth dayo aradhaasan baasav tih |109|

(تد) اس نوں اندر نے اٹھ کے ادھا آسن دتا ۔۔109۔۔

ਰੋਸ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਮਾਨ ਮਹੀਧਰ ॥
ros bharayo tab maan maheedhar |

تد ماندھاتا راجے دے (من وچ) کرودھ بھر گیا

ਹਾਕਿ ਗਹ੍ਰਯੋ ਕਰਿ ਖਗ ਭਯੰਕਰ ॥
haak gahrayo kar khag bhayankar |

اتے للکارا مار کے ہتھ وچ کھنڈا دھارن کر لیا۔

ਮਾਰਨ ਲਾਗ ਜਬੈ ਰਿਸ ਇੰਦ੍ਰਹਿ ॥
maaran laag jabai ris indreh |

جد کرودھ نال اندر نوں مارن لگا،

ਬਾਹ ਗਹੀ ਤਤਕਾਲ ਦਿਜਿੰਦ੍ਰਹਿ ॥੧੧੦॥
baah gahee tatakaal dijindreh |110|

تد برہسپتی ('دجندر') نے اس دی بانہ پکڑ لئی ۔۔110۔۔

ਨਾਸ ਕਰੋ ਜਿਨਿ ਬਾਸਵ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ॥
naas karo jin baasav ko nrip |

(اتے کہا) ہے راجن! اندر نوں نشٹ نا کرو۔