شری دسم گرنتھ

انگ - 45


ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند:

ਜਿਤੇ ਰਾਮ ਹੁਏ ॥
jite raam hue |

جتنے وی رام (آدِ اوتار) ہوئے ہن،

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਮੂਏ ॥
sabhai ant mooe |

سارے انت نوں سریر تیاگ گئے ہن۔

ਜਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
jite krisan hvai hai |

جتنے کرشن (ورگے اوتار) ہوئے ہن،

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਜੈ ਹੈ ॥੭੦॥
sabhai ant jai hai |70|

سارے انت وچ چلے گئے ہن ۔۔70۔۔

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਹੋਸੀ ॥
jite dev hosee |

(بھوش وچ) جتنے دیوتے ہونگے،

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਸੀ ॥
sabhai ant jaasee |

(اہ) سارے انت وچ چلے جانگے۔

ਜਿਤੇ ਬੋਧ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
jite bodh hvai hai |

جتنے وی بدھّ (ورگے مہاپرش) ہوئے ہن،

ਸਭੈ ਅੰਤਿ ਛੈ ਹੈ ॥੭੧॥
sabhai ant chhai hai |71|

(اہ) سارے انت نوں نشٹ ہو گئے ہن ۔۔71۔۔

ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਰਾਯੰ ॥
jite dev raayan |

جتنے دیو-راج (ہوئے ہن)

ਸਭੈ ਅੰਤ ਜਾਯੰ ॥
sabhai ant jaayan |

(اہ) سارے انت نوں چلے گئے ہن۔

ਜਿਤੇ ਦਈਤ ਏਸੰ ॥
jite deet esan |

جتنے وی دینت-راجت (ہوئے ہن)

ਤਿਤ੍ਰਯੋ ਕਾਲ ਲੇਸੰ ॥੭੨॥
titrayo kaal lesan |72|

انھاں نوں کال نے لے لیا ہے (نشٹ کر دتا ہے۔)۔۔72۔۔

ਨਰਸਿੰਘਾਵਤਾਰੰ ॥
narasinghaavataaran |

نر سنگھ ورگے اوتار نوں وی

ਵਹੇ ਕਾਲ ਮਾਰੰ ॥
vahe kaal maaran |

کال نے مار دتا۔

ਬਡੋ ਡੰਡਧਾਰੀ ॥
baddo ddanddadhaaree |

وڈے وڈے دنڈ-دھاریاں دا وی

ਹਣਿਓ ਕਾਲ ਭਾਰੀ ॥੭੩॥
hanio kaal bhaaree |73|

بلوان کال نے ناش کر دتا ۔۔73۔۔

ਦਿਜੰ ਬਾਵਨੇਯੰ ॥
dijan baavaneyan |

(اوتار روپ) باون براہمن نوں وی

ਹਣਿਯੋ ਕਾਲ ਤੇਯੰ ॥
haniyo kaal teyan |

کال نے مار دتا۔

ਮਹਾ ਮਛ ਮੁੰਡੰ ॥
mahaa machh munddan |

وڈے سر والے مچھّ اوتار نوں وی

ਫਧਿਓ ਕਾਲ ਝੁੰਡੰ ॥੭੪॥
fadhio kaal jhunddan |74|

کال نے جال (جھنڈں) وچ پھسا لیا ۔۔74۔۔

ਜਿਤੇ ਹੋਇ ਬੀਤੇ ॥
jite hoe beete |

جتنے وی (وڈے وڈے) ہو چکے ہن،

ਤਿਤੇ ਕਾਲ ਜੀਤੇ ॥
tite kaal jeete |

انھاں نوں کال نے جت لیا ہے۔

ਜਿਤੇ ਸਰਨਿ ਜੈ ਹੈ ॥
jite saran jai hai |

جتنے (مہاکال دی) شرن وچ جانگے،

ਤਿਤਿਓ ਰਾਖਿ ਲੈ ਹੈ ॥੭੫॥
titio raakh lai hai |75|

انھاں (ساریاں نوں) بچا لئیگا ۔۔75۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾਕੀ ਨ ਅਉਰੈ ਉਪਾਯੰ ॥
binaa saran taakee na aaurai upaayan |

اس (مہاکال) دی شرن (وچ گئے توں) بنا ہور کوئی اپا نہیں ہے (کال توں بچن دا)۔

ਕਹਾ ਦੇਵ ਦਈਤੰ ਕਹਾ ਰੰਕ ਰਾਯੰ ॥
kahaa dev deetan kahaa rank raayan |

کی دیوتے اتے دینت، کی کنگال اتے راجے،

ਕਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੰ ਕਹਾ ਉਮਰਾਯੰ ॥
kahaa paatisaahan kahaa umaraayan |

کی بادشاہ، کی امیر (خاندانی)

ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾ ਕੀ ਨ ਕੋਟੈ ਉਪਾਯੰ ॥੭੬॥
binaa saran taa kee na kottai upaayan |76|

(سبھ) اس دی اوٹ توں بنا کروڑاں اپا (کرن نال وی کال دی مار توں بچ) نہیں سکدے ۔۔76۔۔

ਜਿਤੇ ਜੀਵ ਜੰਤੰ ਸੁ ਦੁਨੀਅੰ ਉਪਾਯੰ ॥
jite jeev jantan su duneean upaayan |

جتنے وی جیو جنت (اس نے) دنیا وچ پیدا کیتے ہن،

ਸਭੈ ਅੰਤਿਕਾਲੰ ਬਲੀ ਕਾਲਿ ਘਾਯੰ ॥
sabhai antikaalan balee kaal ghaayan |

(اہ) سارے انت سمیں بلوان کال نے مار دتے ہن۔

ਬਿਨਾ ਸਰਨਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਔਰ ਓਟੰ ॥
binaa saran taa kee nahee aauar ottan |

اس دی شرن توں بنا (بچن دی) ہور کوئی اوٹ نہیں ہے،

ਲਿਖੇ ਜੰਤ੍ਰ ਕੇਤੇ ਪੜੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋਟੰ ॥੭੭॥
likhe jantr kete parre mantr kottan |77|

(بھاویں) کتنے ہی ینتر لکھ لئے جان جاں منتر پڑھ لئے جان ۔۔77۔۔

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |

نراز چھند:

ਜਿਤੇਕਿ ਰਾਜ ਰੰਕਯੰ ॥
jitek raaj rankayan |

جتنے وی راجے اتے رنک ہوئے ہن،

ਹਨੇ ਸੁ ਕਾਲ ਬੰਕਯੰ ॥
hane su kaal bankayan |

(انھاں نوں) ٹیڈھی چال والے کال نے مار دتا ہے۔

ਜਿਤੇਕਿ ਲੋਕ ਪਾਲਯੰ ॥
jitek lok paalayan |

جتنے لوک-پال (ہوئے ہن، انھاں نوں)

ਨਿਦਾਨ ਕਾਲ ਦਾਲਯੰ ॥੭੮॥
nidaan kaal daalayan |78|

انت وچ کال نے دل دتا ہے ۔۔78۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪਾਣਿ ਜੇ ਜਪੈ ॥
kripaal paan je japai |

جہڑے کرپان نوں ہتھ وچ دھارن کرن والے (مہاکال) نوں جپدے ہن،

ਅਨੰਤ ਥਾਟ ਤੇ ਥਾਪੈ ॥
anant thaatt te thaapai |

(اہ رکھیا لئی) بیشمار سادھن جٹا لیندے ہن۔

ਜਿਤੇਕਿ ਕਾਲ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥
jitek kaal dhiaae hai |

جتنے وی کال (مہاکال) نوں دھیاؤندے ہن،

ਜਗਤਿ ਜੀਤ ਜਾਇ ਹੈ ॥੭੯॥
jagat jeet jaae hai |79|

اہ جگت اتے جت پراپت کر کے جاندے ہن ۔۔79۔۔

ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰ ਚਿਤ੍ਰਯੰ ॥
bachitr chaar chitrayan |

(جس دا) سروپ بچتر اتے سندر ہے

ਪਰਮਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰਯੰ ॥
paramayan pavitrayan |

اتے بہت پوتر ہے،

ਅਲੋਕ ਰੂਪ ਰਾਜਿਯੰ ॥
alok roop raajiyan |

(جو) الوکک روپ وچ سج رہا ہے،

ਸੁਣੇ ਸੁ ਪਾਪ ਭਾਜਿਯੰ ॥੮੦॥
sune su paap bhaajiyan |80|

(اس دا ناں) سن کے پاپ بھج جاندے ہن ۔۔80۔۔

ਬਿਸਾਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨੰ ॥
bisaal laal lochanan |

(اس دے) وشال اتے لال نیتر

ਬਿਅੰਤ ਪਾਪ ਮੋਚਨੰ ॥
biant paap mochanan |

بیئنت پاپاں نوں نشٹ کرن والے ہن۔

ਚਮਕ ਚੰਦ੍ਰ ਚਾਰਯੰ ॥
chamak chandr chaarayan |

(اس دے سروپ دی) چندرما توں وی سندر چمک نے

ਅਘੀ ਅਨੇਕ ਤਾਰਯੰ ॥੮੧॥
aghee anek taarayan |81|

انیک پاپی تارے ہن ۔۔81۔۔

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند:

ਜਿਤੇ ਲੋਕ ਪਾਲੰ ॥
jite lok paalan |

جتنے لوک پال ہن،

ਤਿਤੇ ਜੇਰ ਕਾਲੰ ॥
tite jer kaalan |

اہ سارے کال دے ادھین ہن۔

ਜਿਤੇ ਸੂਰ ਚੰਦ੍ਰੰ ॥
jite soor chandran |

جتنے سورج تے چندرمے ہن اتے

ਕਹਾ ਇੰਦ੍ਰ ਬਿੰਦ੍ਰੰ ॥੮੨॥
kahaa indr bindran |82|

کی اندراں دے سمچّ ہن (سبھ کال دے وس وچ ہن) ॥82۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਫਿਰੈ ਚੌਦਹੂੰ ਲੋਕਯੰ ਕਾਲ ਚਕ੍ਰੰ ॥
firai chauadahoon lokayan kaal chakran |

چوداں لوکاں وچ کال دا چکر چلدا ہے۔

ਸਭੈ ਨਾਥ ਨਾਥੇ ਭ੍ਰਮੰ ਭਉਹ ਬਕੰ ॥
sabhai naath naathe bhraman bhauh bakan |

(اس نے) ٹیڈھی بھوں پھرا کے سارے ناتھاں نوں نتھ لیا ہے۔

ਕਹਾ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨੰ ਕਹਾ ਚੰਦ ਸੂਰੰ ॥
kahaa raam krisanan kahaa chand sooran |

کی رام اتے کرشن، کی چندرما اتے سورج،

ਸਭੈ ਹਾਥ ਬਾਧੇ ਖਰੇ ਕਾਲ ਹਜੂਰੰ ॥੮੩॥
sabhai haath baadhe khare kaal hajooran |83|

سارے کال دی ہزوری وچ ہتھ بنھی کھڑوتے ہن ۔۔83۔۔

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
svaiyaa |

سوییا:

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਭਗਵਾਨ ਸੁ ਜਾਗਤ ਯਾ ਜਗ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਹੈ ॥
kaal hee paae bhayo bhagavaan su jaagat yaa jag jaa kee kalaa hai |

کال (سماں) پا کے ہی بھگوان (وشنو) ہویا جس دی کلا (شکتی) نال اہ جگت جاگ رہا ہے (گتیمان ہے)۔

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਿਵ ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਜੁਗੀਆ ਹੈ ॥
kaal hee paae bhayo brahamaa siv kaal hee paae bhayo jugeea hai |

کال پا کے ہی برہما پرگٹ ہویا اتے کال ہی پا کے شو یوگی ہویا۔

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸੁਰਾਸੁਰ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾ ਹੈ ॥
kaal hee paae suraasur gandhrab jachh bhujang disaa bidisaa hai |

کال ہی پا کے دیوتے، دینت، گندھرب، یکش، سپّ، دشاواں اتے ودشاواں ہوند وچ آئیاں۔

ਅਉਰ ਸੁਕਾਲ ਸਭੈ ਬਸਿ ਕਾਲ ਕੇ ਏਕ ਹੀ ਕਾਲ ਅਕਾਲ ਸਦਾ ਹੈ ॥੮੪॥
aaur sukaal sabhai bas kaal ke ek hee kaal akaal sadaa hai |84|

ہور جو ورتمان پدارتھ ('سکال') ہن، اہ سارے کال دے وس وچ ہن، بس اکو مہاکال ہی کال دے پربھاو توں رہت ہے ۔۔84۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਨਮੋ ਖੜਗ ਧਾਰੰ ॥
namo dev devan namo kharrag dhaaran |

(ہے) دیوتیاں دے دیوتے! (تینوں) نمسکار ہے، ہے کھڑگدھاری! (تینوں) نمسکار ہے۔

ਸਦਾ ਏਕ ਰੂਪ ਸਦਾ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ॥
sadaa ek roop sadaa nirabikaaran |

(توں) سدا اک روپ وچ رہن والا اتے وکاراں توں رہت ہیں۔

ਨਮੋ ਰਾਜਸੰ ਸਾਤਕੰ ਤਾਮਸੇਅੰ ॥
namo raajasan saatakan taamasean |

(ہے) رجو، ستو اتے تمو گناں والے! (تینوں) نمسکار ہے۔

ਨਮੋ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ਨਮੋ ਨਿਰਜੁਰੇਅੰ ॥੮੫॥
namo nirabikaaran namo nirajurean |85|

(ہے) وکاراں توں رہت! (تینوں) نمسکار ہے، ہے روگاں توں رہت! (تینوں) نمسکار ہے ۔۔85۔۔

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند: